lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nara

an. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nara st. F. (ō)

nara , st. F. (ō)

nhd.
„Nahrung“, Erlösung, Errettung, Rettung, Unterhalt, Lebensunterhalt, Ernährung, Nahrungsmittel, Erhaltung
ne.
redemption, rescue (N.), food, support (N.)
ÜG.:
lat. cibaria (N. Pl.) Gl, redemptio I, stipendium Gl, sustentatio Gl
Vw.:
s. līb-
Hw.:
vgl. anfrk. *nara?, as. *nara?
Q.:
Gl, I (Ende 8. Jh.)
I.:
Lbd. lat. redemptio
E.:
germ. *nazō, st. F. (ō), Nahrung, Rettung; s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766
W.:
s. mhd. nar, st. F., st. M., Heil, Rettung, Nahrung
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1061 (nara), ChWdW8 220b (nara), EWAhd 6, 813
598 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    narasw. V. (3)

    Köbler An. Wörterbuch

    nara , sw. V. (3) nhd. vegetieren, elend leben E.: germ. *nazēn, *nazǣn, sw. V., leben; s. idg. *nes-, V., sich vereinig…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    narast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nara st. f. , mhd. nar, frühnhd. nahr ( vgl. DWb. VII,302 ); mnd. nār; vgl. mnd. nēre, mnl. nere. — Graff II,1102 f. nar…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nara

    Deutsches Rechtswörterbuch

    nara, v. bedrängen vgl. beneren, nirwan (I) rum schel wessa dat zijn bi aesga dome ende bi lioeda landriochta ende oenbr…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nara

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Nara , Hauptstadt der japan. Provinz Yamato, auf der Insel Nippon, 32 km östlich von Osaka, früher kaiserliche Residenz,…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 22 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nara

32 Bildungen · 24 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

nara‑ als Erstglied (24 von 24)

nara 1 und häufiger

KöblerAfries

nara 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. hindern, bedrängen ne. oppress, hinder (V.) Hw.: s. nare; vgl. ae. nierwan E.: germ. *narwjan, sw. V.,…

нарабатывать

RDWB2

нарабатывать , наработать сов. наработать мозоли на руках - Blasen an den Händen bekommen наработать материал - Material sammeln

наработаться

RDWB2

наработаться genug, zu viel gearbeitet (haben); keine Lust mehr haben zu arbeiten

narabrôt

AWB

nara·brot

narabrôt st. n. nara-brot: acc. pl. Thoma, Glossen S. 24,14; dat. pl. - ] en 21,17 ( aus -on korr.; -Oe-). Lebensmittel: fruonton narabroten…

narabrōt

KöblerAhd

nara·brōt

narabrōt , st. N. (a) nhd. Nahrungsmittel, Lebensmittel ne. food-stuff ÜG.: lat. cibaria (N. Pl.) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lsch. lat. ci…

нарадоваться

RDWB2

нарадоваться родители на дочку не нарадуются - die Eltern sind mit ihrer Tochter über alle Maßen glücklich, die Eltern himmeln ihre Tochter …

NÂRANT

BMZ

nar·ant

NÂRANT nom. propr. der grâve Nârant Parz. 205. 210. 306. 682.

наращивать

RDWB2

наращивать , нарастить сов. anwachsen lassen, ansetzen, verstärken, vergrößern наращивать потенциал - das Pozenzial anwachsen lassen наращив…

нарасхват

RDWB2

нарасхват товар идёт нарасхват - die Ware hat Bombenerfolg / findet reißenden Absatz / ist ein Reißer / wird schnell vergriffen; etw. geht w…

нараспашку

RDWB2

нараспашку окно нараспашку - weit / sperrangelweit geöffnetes Fenster рюкзак открыт нараспашку - der Rucksack ist sperrangelweit geöffnet ду…

нарастать

RDWB2

nara·stat

нарастать , нарасти сов. größer werden, stärker werden, sich verstärken, zunehmen, wachsen, ansteigen шум нарастал - der Lärm wurde stärker …

naraturia

LDWB1

naraturia [na·ra·tū·ria] f. (-ies) Erzählerin f.

nar(a)uua

AWB

nar(a)uua sw. ( auch st. ? ) f. , mhd. narwe, nar(e) ( auch st. ), nhd. narbe; mnd. nāre, narwe ( auch m. ); vgl. mnl. nerwe f. — Graff II,1…

nar(a)uuo

AWB

nar(a)uuo sw. m. , mhd. narwe ( auch f. ), nhd. ( älter ) narb ( vgl. DWb. VII,351 s. v. narbe); mnd. nāre, narwe ( auch f. ). — Graff II,10…

наравне

RDWB2

наравне neben, genau wie Дети сражались наравне со взрослыми защитниками Брестской крепости. - Kinder verteidigten die Brester Festung neben…

narawa

KöblerAhd

nar·awa

narawa , sw. F. (n) nhd. Schlinge, Öse, Schlaufe, Henkel, Narbe, Schramme, Wundmal, blauer Fleck ne. loop (N.), scar (N.) ÜG.: lat. ansa? Gl…

narawo

KöblerAhd

narawo , sw. M. (n) nhd. Schlinge, Schlaufe, Schnur (F.) (1), Schnalle ne. loop (N.), string (N.), buckle (N.) ÜG.: lat. ansa? Gl, (fibulatu…

‑nara als Zweitglied (8 von 8)

þunara

KöblerGot

*þunara , st. M. (a) nhd. Donnerer, Donar ne. thunderer, Thor E.: germ. *þunara-, *þunaraz, st. M. (a), Donner; vgl. idg. *sten- (1), *ten- …

binara

KöblerAfries

bin·ara

binara , sw. V. (1) Vw.: s. binera

festinâra

AWB

festi·nara

festinâra sw. f. festinara: nom. sg. Gl 2,653,43 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Sachwalterin, Erhalterin: [( Fama ) magnas territat urbes, tam fic…

lāchinara

KöblerAhd

lāchinara , sw. F. (n) Vw.: s. lāhhināra*

lāhhinara

KöblerAhd

lāhhinara , sw. F. (n) Vw.: s. lāhhināra*

lībnara

KöblerAhd

līb·nara

lībnara , st. F. (ō) nhd. Lebensunterhalt, Unterhalt, Ernährung, Nahrungsmittel, Nahrung, Speise ne. food, nutrition ÜG.: lat. alimentum Gl,…

līfnara

KöblerAs

līf·nara

līfnara , st. F. (ō) nhd. „Lebensnahrung“, Lebensunterhalt ne. living (N.) Hw.: vgl. ahd. lībnara (st. F. ō); anfrk. līfnara Q.: H (830) E.:…

tenara

KöblerAhd

ten·ara

tenara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. hohle Hand ne. hollow hand ÜG.: lat. cleffal Gl, ir Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *denarō, st. F. (ō)…