nara

nara 1 und häufiger

KöblerAfries

nara 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. hindern, bedrängen ne. oppress, hinder (V.) Hw.: s. nare; vgl. ae. nierwan E.: germ. *narwjan, sw. V.,…

нарабатывать

RDWB2

нарабатывать , наработать сов. наработать мозоли на руках - Blasen an den Händen bekommen наработать материал - Material sammeln

наработаться

RDWB2

наработаться genug, zu viel gearbeitet (haben); keine Lust mehr haben zu arbeiten

narabrôt

AWB

nara·brot

narabrôt st. n. nara-brot: acc. pl. Thoma, Glossen S. 24,14; dat. pl. - ] en 21,17 ( aus -on korr.; -Oe-). Lebensmittel: fruonton narabroten…

narabrōt

KöblerAhd

nara·brōt

narabrōt , st. N. (a) nhd. Nahrungsmittel, Lebensmittel ne. food-stuff ÜG.: lat. cibaria (N. Pl.) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lsch. lat. ci…

narade

LW

nar·ade

na-rade, successive. Vgl. nagerade, overrat.

naraden

WWB

nara·den

na-raden V. zu spät guten Rat erteilen ( Kr. Warburg Wbg Nh).

naradich

KöblerMnd

nara·dich

naradich , Adj. Vw.: s. nārādich

нарадоваться

RDWB2

нарадоваться родители на дочку не нарадуются - die Eltern sind mit ihrer Tochter über alle Maßen glücklich, die Eltern himmeln ihre Tochter …

naraftich

KöblerMnd

nar·aftich

naraftich , Adj. Vw.: s. nārehaftich*

naramen

LW

nara·men

na-ramen, mutmassen.

NÂRANT

BMZ

nar·ant

NÂRANT nom. propr. der grâve Nârant Parz. 205. 210. 306. 682.

наращивать

RDWB2

наращивать , нарастить сов. anwachsen lassen, ansetzen, verstärken, vergrößern наращивать потенциал - das Pozenzial anwachsen lassen наращив…

нарасхват

RDWB2

нарасхват товар идёт нарасхват - die Ware hat Bombenerfolg / findet reißenden Absatz / ist ein Reißer / wird schnell vergriffen; etw. geht w…

нараспашку

RDWB2

нараспашку окно нараспашку - weit / sperrangelweit geöffnetes Fenster рюкзак открыт нараспашку - der Rucksack ist sperrangelweit geöffnet ду…

нарастать

RDWB2

nara·stat

нарастать , нарасти сов. größer werden, stärker werden, sich verstärken, zunehmen, wachsen, ansteigen шум нарастал - der Lärm wurde stärker …

naratur

LDWB1

nara·tur

naratur [na·ra·tūr] m. (-s) Erzähler m.

naraturia

LDWB1

naraturia [na·ra·tū·ria] f. (-ies) Erzählerin f.

nar(a)uua

AWB

nar(a)uua sw. ( auch st. ? ) f. , mhd. narwe, nar(e) ( auch st. ), nhd. narbe; mnd. nāre, narwe ( auch m. ); vgl. mnl. nerwe f. — Graff II,1…

nar(a)uuo

AWB

nar(a)uuo sw. m. , mhd. narwe ( auch f. ), nhd. ( älter ) narb ( vgl. DWb. VII,351 s. v. narbe); mnd. nāre, narwe ( auch f. ). — Graff II,10…

наравне

RDWB2

наравне neben, genau wie Дети сражались наравне со взрослыми защитниками Брестской крепости. - Kinder verteidigten die Brester Festung neben…

narawa

KöblerAhd

nar·awa

narawa , sw. F. (n) nhd. Schlinge, Öse, Schlaufe, Henkel, Narbe, Schramme, Wundmal, blauer Fleck ne. loop (N.), scar (N.) ÜG.: lat. ansa? Gl…

Narawalifaser

Meyers

Narawalifaser , s. Cordia .

narawo

EWA

narawoAWB m. an-St., nur Gl. 3,651,23 (wohl 11. Jh.): ‚Schnalle; fibuladura [= fibula- tura]‘ (mhd. narwe sw.m. [auch f.] ‚Narbe‘, ält. nhd.…

*þunara

KöblerGot

*þunara , st. M. (a) nhd. Donnerer, Donar ne. thunderer, Thor E.: germ. *þunara-, *þunaraz, st. M. (a), Donner; vgl. idg. *sten- (1), *ten- …

Almenara

Herder

alme·nara

Almenara , Dorf im District Lerida in Spanien, Sieg Stahrenbergs im span. Erbfolgekriege 27. Juli 1710.

altonara

LDWB1

alto·nara

altonara [al·to·nā·ra] f. (-res) (Euphrasia rostkoviana) ‹bot› Gemeiner Augentrost m.

arjinara

LDWB1

arjinara [ar·ji·nā·ra] f. (-res) Damm m.

benzinara

LDWB1

benzin·ara

benzinara [ben·zi·nā·ra] f. (-res) Tankwartin f.

binara

KöblerAfries

bin·ara

binara , sw. V. (1) Vw.: s. binera

botonara

LDWB1

boto·nara

botonara [bo·to·nā·ra] f. (-res) 1 Öse f., Knopfloch n. 2 Kammrücken m., Kamm am Heurechen.

bronsinara

LDWB1

bronsinara [bron·si·nā·ra] f. (-res) Schellenpolster n./m. , Schellenhalsband n .

Canara

Herder

Canara , engl. Provinz in Vorderindien, Präsidentschaft Madras, südl. von Goa. 338 QM. groß mit 658000 E. und der Hauptstadt Mangalore; C. b…

ciampanara

LDWB1

ciampanara [ciam·pa·nā·ra] f. (-res) Linkshänderin f.

ciastegnara

LDWB1

ciastegnara [ćia·ste·gnā·ra] f. (-res) (Castanea sativa) ‹bot› Kastanienbaum m. → lëgn da ciastëgnes.

Cigognara

Herder

Cigognara (Tschikonjara), Leopoldo, Graf, geb. zu Ferrara 1767, italien. Kunsthistoriker, von 1808—22 Präsident der Akademie der schönen Kün…

cinara

MLW

cinara (cinn-) , -ae f. ( κινάρα) Cynara Scolymus (L.) — Artischocke : MLW Paul. Aegin. cur. 11 cinnaras ( 3,2,3 κινάρας) grossas ... coque.…

cinnara

MLW

cinnara v. MLW cinara .

conara

LDWB1

con·ara

conara [co·nā·ra] f. (-res) Kegel m. ◆ conara de deieziun ‹geol› Schuttkegel m.

conzescionara

LDWB1

conzescionara [con·ze·scio·nā·ra] f. (-res) Konzessionärin f.

demiscionara

LDWB1

demiscionara [de·mi·scio·nā·ra] f. (-res) Demissionärin f.

festinâra

AWB

festi·nara

festinâra sw. f. festinara: nom. sg. Gl 2,653,43 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Sachwalterin, Erhalterin: [( Fama ) magnas territat urbes, tam fic…

fossenara

LDWB1

fosse·nara

fossenara [fos·se·nā·ra] f. (-res) Tankstelle f. → pumpa dal benzin.

funzionara

LDWB1

funzionara [fun·zio·nā·ra] f. (-res) Funktionärin f. → LDWB1 funzionar.

furnara

LDWB1

furn·ara

furnara [fur·nā·ra] f. (-res) 1 Bäckerin f., Brotbäckerin f. ( → LDWB1 peca) 2 Frau des Bäckers.

granara

LDWB1

gran·ara

granara [gra·nā·ra] f. (-res) 1 Besen m., Kehrbesen m. 2 Rührbesen m. ◆ granara de rötes Reiserbesen m. ; granara da stria Hexenbesen m . ▬ …

gratonara

LDWB1

gratonara [gra·to·nā·ra] f. (-res) Schuppen für Karren und Wagen.

jadinara

LDWB1

jadinara [ja·di·nā·ra] f. (-res) Eisbahn f.

linara

LDWB1

lin·ara

linara [li·nā·ra] f. (-res) (Linaria) ‹bot› Leinkraut n. ◆ linara alpina (Linaria alpina) ‹bot› Alpen-Leinkraut n .

lominara

LDWB1

lominara [lo·mi·nā·ra] f. (-res) Scheinwerfer m. , Reflektor m.

lāchinara

KöblerAhd

lāchinara , sw. F. (n) Vw.: s. lāhhināra*

lāhhinara

KöblerAhd

lāhhinara , sw. F. (n) Vw.: s. lāhhināra*

lībnara

KöblerAhd

līb·nara

lībnara , st. F. (ō) nhd. Lebensunterhalt, Unterhalt, Ernährung, Nahrungsmittel, Nahrung, Speise ne. food, nutrition ÜG.: lat. alimentum Gl,…

līfnara

KöblerAnfrk

līf·nara

līfnara , st. F. (ō) nhd. Nahrung, Lebensunterhalt ne. food ÜG.: lat. (cibarius) MNPsA Hw.: vgl. as. līfnara*, ahd. lībnara*; Quak MNPsA (9.…