Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Geborgen
Geborgen Erst selber geborgen, dann für andere sorgen. Lat.: Aliena sic nobis tractanda sunt, ut nostrorum non obliviscamur. (Philippi, I, 19.)
- Anchors
- 9 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 20
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschgeborgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
ge-borgen swv. BMZ einem geb., borgen Ms. ; geb. an, ermangeln, arm sein Winsb. 43,9 u. anm. mit ûʒ;
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschGeborgenadj, adv
Campe (1807–1813)
Geborgen , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit des Aussagewortes borgen , in Sic…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitgeborgen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
geborgen meist ‘g. sein’, vereinzelt ‘sich für g. halten’ a im Anschluß an bergen 1 c: in Sicherheit, in guter Obhut, gu…
-
—
SprichwörterGeborgen
Wander (Sprichwörter)
Geborgen Erst selber geborgen, dann für andere sorgen. Lat. : Aliena sic nobis tractanda sunt, ut nostrorum non oblivisc…
-
—
Spezialgeborgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ge|bor|gen adj. 1 (sicher) al sigü 2 (beschützt) tla proteziun 3 (gerettet) salvé (-vá, -vada).
Verweisungsnetz
30 Knoten, 27 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Kompositum 21
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit geborgen
4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von geborgen
ge- + borgen
geborgen leitet sich vom Lemma borgen ab mit Präfix ge-.
Zerlegung von geborgen 2 Komponenten
geborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
geborgen‑ als Erstglied (1 von 1)
geborgenheit
DWB
geborgenheit , f. subst. zu geborgen ( s. bergen): mit dem süszen gefühle sicherer geborgenheit. Starke bei Campe ; aller vortheile einer gl…
‑geborgen als Zweitglied (2 von 2)
Ungeborgen
Campe
Ungeborgen , — geborgt, — geborsten, — gebörtelt, — gebortet, — gebrachet, — gebracht, — gebrannt, — gebraten , adj . u. adv . nicht geborge…
ūzgeborgen
KöblerMhd
ūzgeborgen , sw. V. nhd. „ausborgen“, auf Sicherheit entlehnen, erlangen Hw.: s. ūzborgen Q.: Walth (1190-1229) E.: s. ūz, geborgen W.: nhd.…
Ableitungen von geborgen (1 von 1)
Ungeborgen
Campe
Ungeborgen , — geborgt, — geborsten, — gebörtelt, — gebortet, — gebrachet, — gebracht, — gebrannt, — gebraten , adj . u. adv . nicht geborge…