fürhalten

fürhalten , s. vorhalten. in den bedeutungen 1) bis 3) mit acc. der sache und zumeist zugleich mit dat. der person. statt des acc. aber kann auch ein abhängiger satz stehn. 11) vornhin halten. den spiesz fürhalten, bastam projicere. Kirsch (1723) 2, 124^b. Matthiä (1761) 2, 160^a. insbesondere 1@aa) vor augen halten. fürhalten etwas einem, ante oculos ponere, exhibere. Dentzler 2, 118^a. bildlich: sie erkennen in dem spiegel, der inen fürgehalten würt, ir krumm und unschaffen leben. Keisersberg d. dreieckecht spiegel Aa 5^a. 1@bb) vornhin halten zum verdecken, vornhin halten um dem blicke zu entziehen. daraus geht die bedeutung 4) hervor. 22) vor augen stellen, vorstellig machen, für den geist gegenwärtig machen. fürhalten, obtendere. Kirsch (1723) 2, 124^b. Hederich 991. Nieremberger Ddd^b. doch verweisen die beiden letzten auf vorhalten. durch einen man, in welchem ers beschlossen hat und jederman furhelt den glauben, nach dem er jn hat von den todten aufferweckt. apostelgesch. 17, 31; ich vergesse was da hinden ist, und strecke mich zu dem, das da fornen ist, und jage nach dem furgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches furhelt die himmlische beruffunge gottes in Christo Jhesu. Phil. 3, 14. danach dann im besondern 2@aa) redend vor augen stellen, redend vorstellig machen, redend darlegen, vortragend zur kenntnis bringen. propono, ich halt für. Alberus dict. uu 4^a. fero ad populum, ich halts der gemeyn für. ebenda. fürhalten, proponere. Henisch 1301, 24; fürhalten, fürtragen bey dem volck. 26. in gleichem sinne verzeichnen das wort Rädlein, Weismann; Stieler 745 hat vorwiegend vorhalten. mein hertz helt dir fur dein wort: ihr solt mein andlitz schen. ps. 27, 8; bin ich denn also ewer feind worden, das ich euch die warheit furhalte? Gal. 4, 16, in der vulgata verum dicens vobis? in dem (indem) er alles nachgibt und dem teüffel glaubt wz (was) er jm fürhelt. Nasus Nasenesel Oij^b; der könig Priamus mit namen und die Troyaner all zusamen die lassen euch fürhalten frey, was Paris jetzt entschlossen sey. Spreng Ilias (1610) 91^a. auch allgemeiner: vortragen, vorbringen: fürhalten, fürbringen. Dentzler 2, 118^a; als Balais sie (die jungfrau) so weiszlich reden höret, rewet jn, dasz er jr solche reden (es sind unziemliche anträge gemeint) fürgehalten. Amadis 295. 2@bb) redend vorstellig machen zur hervorbringung eines eindruckes. einem fürhalten, einschärpfen, inculcare. Dentzler 2, 118^a. besonders aber: redend vorstellig machen zur erkenntnis eines fehlers oder unrechten thuns mit stärkerem oder gelinderem verweise, zur rede setzend vorstellig machen. einem fürhalten, was er unbillichs gethon, expostulare cum aliquo injuriam et de injuria. Henisch 1301, 30. furhalten, verweisen, objicere, in crimine ponere, exprobrare. Dentzler 2, 118^a. in gleichem sinne bei Rädlein 312^b, der zugleich daneben vorhalten hat, bei Weismann, Ludwig, Kirsch und Matthiä, von welchen die beiden letzten dabei auf fürwerfen verweisen, Ludwig auf vorhalten hinweist. denn er (der weise, bescheidene mensch) dise (die übung der weisheit) auch in dem dartuhn kan, wann er das fürhalt, so ihn von andern wichtigern sachen abhält. Butschky kanzlei 243. auch noch in jüngerer zeit, in welcher nur vorhalten als allgemein schriftdeutsch gilt: solches ist mir noch nie vorkommen noch widerfahren, soll mir auch, wenn es gott will, niemals fürgehalten noch bewiesen werden, dasz ich vor einem schweine so schändlich fliehe oder mich auf die bäume begebe. Tieck 13, 75. 33) was vorenthalten: subtraho, ich halt für, entzieg. Alberus dict. uu 4^a. getraute dem rate woll, sie hielten im daʒ seine, daʒ im von deʒ heilgen reichs wegen zustunde, nit fur. chroniken d. d. st. 3, 381, 9; wer dir erbeitet, dem gib bald seinen lohn, und halt niemand seinen verdienten lohn für. Tob. 4, 15; wiewol du mich versprichst, das ich solchen elenden gefallen priestern die ehe geraten habe, die inen ir römischen tyrannen und seelmörder genomen habt wider gott und recht und noch fürhaltet. Luther 1, 342^a; Laban gehet on glauben und liebe, also das er auch seinen eigenen kindern abbricht und das jre fürhelt. 4, 174^a; ist dadurch verboten, ... habe und gut abzubrechen, verhindern und fürzuhalten. 403^b; da man frembde gut zu sich reisset oder dem nehesten fürhelt, dazu man kein recht haben kan. 406^b; welche jm mit allem unrecht und mit aller unbilligkeit werden fürgehalten. 5, 265^b; welche ... sich selbs jrem man entzeucht und fürhelt. 267^a; die statt Philas hatte jetzundt Oroondates innen, dann die Egyptier hielten es dem Moren könig mit gewalt für, darzu war Oroondates von dem Moren an einem ort geschlagen, deszhalben warde er verursachet sein kriegsvolck da wider zu versammeln. b. d. liebe 214, 3; welcher durch verrätherey meinen vatter erschlagen unnd noch heutiges tages die vesten, das schlosz Galtares, mit gewalt fürhelt, das von rechts wegen mir zugehörig. Amadis 122. 44) voraus in böser absicht aufpassen, auflauern. blosz mit dat. der person. und also die fursten von Franckfurt schiden und der hertzog von Sachsen mit etlichen anderen als Friderichen von Braunschweig und Elsterperg, pede hertzogen, heym ziehen wolten, ward yn (ihnen) von den graven von Baldeck, des bischoffs von Maintz diener, furgehalten und sie mit den iren fur geworffen. chroniken d. d. st. 3, 299, 9f. s. fürwerfen.