fürwerfen

fürwerfen , s. vorwerfen. ahd. furiwërfan, s. nachher 1) c), mhd. vürwërfen. 11) vornhin werfen und zwar 1@aa) vor die augen hinwerfen, durch hinwerfen vor jemand oder etwas oder auf die vorderseite von jemand oder etwas kommen machen. mit acc. der sache und dat. der person: objicere corpus feris, den wilden thieren fürwerffen. Frisius (1556) 891^a und danach Maaler 151^c. wann sie mich nicht anderst zuo stücken rissen unnd den raben fürwürffen. Nasus Nasenesel 54^b. er würfft ihm die wurtz (es ist eine wurzel gemeint, welche die kraft besitzt, dasz schlösser und thüren, die mit ihr berührt werden, aufspringen) für und verschwindt. Pacollet hebt sie auff. Jac. Ayrer 2, 285^b (Keller s. 1426). den hunden speise fürwerffen. Reyher 2, f 3^b. 1@bb) hinwerfen, werfend hinstreuen. furwerffen. prosternere, vulgariter under die fusz werffen, strogen. vocab. incip. teuton. f 4^b. 1@cc) vornhin werfen oder mit heftigkeit bewegen zum sperren oder zum verschlusse. mit acc. der sache: ahd. furiworfan, obturatus, verstopft (gl. jun. 216. Graff 1036). mhd. und beslôʒ im vor die tür und warf einen rigel für. arm. Heinr. 1184. nhd. unnd als sie ihn ferners fragen wolt, schlug man sturmb, derwegen Amadis und der könig Arban eylendts den fürgeworffnen unnd verwahrten thoren zulieffen. Amadis 380, 812. vgl. fürstoszen II 1). auch: vornhin werfen zum aufhalten. mit acc. der sache und dat. der person: wie mir in druckereyen hinderungen fürgeworffen, davon wil ich zu anderer zeit klagen. Schuppius 807. 1@dd) mit raschheit vornhin bewegen als schranke, zur trennung u. dgl. so die stange fürwerfen, beim fechten sie vornhin vor einen der fechtenden oder zwischen diese rasch oder plötzlich bewegen zum zeichen dasz der kampf aufzuhören habe. dieses fürwerfen der stange kam einer dazu bestellten, beim fechten acht habenden person zu. mit acc.: wa auch hinfüran ainer oder mehr fechter, sy seien wer sy wöllen, uber, under oder fürgeworffen stangen schlecht, der soll alszbald one alle mittel von stund an sein wöhr niderlegen. Adrian mittheil. 280, 18. 22) mit heftigkeit vorwärts vor sich hin bewegen, mit heftigkeit vorwärts entgegenbewegen, rasch zum vorhalten und abhalten entgegenbewegen. mit acc.: denn der ander nichts mehr thet, denn allein versetzen und den schilt fürwerffen. Amadis 185, 389; derhalben als der ander sich hinzu nähert, der meinung den könig zuschlagen, warff der könig den schilt für, und gieng der streich so stark, dasz er ein zwerche hand hinein drange, und verwundet jhn mit der spitz auff dem haupt bis auff das bein. 369, 787; Darison aber schweige ..., und in dem er sein schilt fürwarff gegen dem streich, so Amadis auff ihm that, füget sich Agraies zwischen sie beide. 421, 908. sprichwörtlich es ist zu spat den schilt fürwerffen, wenn man die straich hin hat. Henisch 1314, 24. aber auch von anderem, das vor- und abhalten soll, wird fürwerfen gesagt, so z. b. von der mit aller geschwindigkeit vorgehaltenen hand: wann einer mit einem bloszen schwert auff dich zuhauen will, so wirffst du offt die hand für und wilt lieber eine hand verlieren, als den kopf und das leben. Schuppius 161. s.fürstoszen II 5). dann, wiewol ungewöhnlich, ohne acc., d. h. ohne nennung dessen was zum vor- und abhalten rasch vornhin bewegt wird, um dieses rasche bewegen allgemein auszudrücken: Theagenes thet wie ein geschickter fechter und ringer auff den fechtschulen, gabe den ersten streichen nach, bisz er die stärcke des wider sachers erfahren kundt, wich ausz den starcken streichen, ... bog den halsz auff die ander seyt, den andern streichen fürzuwerffen und die auffzuhalten. buch d. liebe 227, 3. 33) hingeben, blosz geben oder stellen, preis geben. mit acc. der sache und dat. zur bezeichnung dessen, dem das durch jenen acc. ausgedrückte hin- oder preis gegeben wird: aber ich weisz nicht, ob jetziger läufften ein thier gefunden könne werden, welches den injurien und verachtungen mehr fürgeworffen wird als das bauren- und schuldenthier. Schuppius 711. die bedeutung geht aus der oben 1) a) hervor. 44) vor die augen oder die ohren bringen, vor das gesicht oder das gehör bringen, vorlegen, zum vernehmen, zur kenntnis bringen, eindringlich zur kenntnis bringen. ohne beigesetzten casus: mhd. dër bâbest heilic unde guot stuont aber âne vorhte, dô dër gar verworhte jüde warf die rede für. Silvester 4811, = die rede vorbrachte. mit acc. der sache und dat. der person: wir vinden in dër alten ê und an dër schrift noch vrâge mê, die man im vür sol wërfen hie. 3571; und wart noch niht verrihtet daʒ ander noch verslihtet, daʒ man dir hie vür wërfen sol. 3617; ër warf ir daʒ getiusche dër trügelîchen wërlte vür. Alexius 227. mitteld. dâ sich im got vurwarf. passional Köpke 421, 18, = offenbarte. dann aber nhd.: entgegnend vorbringen, entgegnen, entgegenhalten, einwenden. mit acc. der sache oder auch einem accusativisch stehenden satze: auff das (dasz), wenn der teufel das gewissen wil treffen, das (dasz) man denselben (es ist der schutz Christi gemeint) flugs fürwerffe und jm für die nasen halte. Luther 5, 525^a; wiewol wir dargegen fürwerffen köndten ... . confutation Aiij^a. meist zugleich aber auch mit dat. der person: nach dieser handlung ist der magister ceremoniarum D. Martino bis in den hof nachgelauffen und jm ein sophistisch argument für geworffen, welchs jm doctor Martinus mit einer zimlichen schimpflichen antwort verlegt und jn damit auch abgeweist. Luther 1, 110^b; es werden die widersacher vieleicht uns hie fürwerffen, das (dasz) die pein und straffe eigentlich zur busse gehöre. J. Jonas, bei Luther 6, 433^a. objicere, fürwerffen, entgegen werffen, entgegen setzen. Frisius (1556) 891. eins möchte uns (bei der hagerose) fürgeworffen werden, mit dem cynosbato Dioscoridis, nemlich dasz jhn Dioscorides nit under die rosen beschreibet, jhm auch kein rosen zugibt, sondern schlecht ein weisse blum. Lonicerus kräuterbuch 61^a. besonders und vornehmlich aber: verletzend vorhalten, um weh zu thun oder empfindlich zu treffen vorhalten. mit acc. der sache oder accusativisch gesetztem, das diese bezeichnet, und dat. der person: mit solchen und andern mehr worten warff sie jm sein elend für. Tob. 2, 23; jr (des bösen weibes) man mus sich jr schemen und wenn mans jm furwirfft, so thuts jm im hertzen weh. Sir. 25, 24; können (es ist von der welt die rede) nichts, denn jederman fürwerffen und auffrücken, was sie gethan haben. Luther 1, 57^b; dazu (war Paulus) nicht ein anseheliche person, gering und mager von leibe, wie sie jm auch die stimme und sein ausreden fürworffen. so waren sie dagegen grosse schreier, ... und also alles, was sie kondten finden an jm, vernichteten und verechtlich macheten. 6, 220^a; da er den gotlosen Sichimitern jre undanckbarkeit fürwirfft. Alberus Esop s. vi (1550 A ij^a); und werden euch andere gruoliche laster furwerffen. dessen wider Witzeln M i^b. objectare, fürwerffen, fürziehen, aufheben als ein schmaach. Frisius (1556) 891^b und danach Maaler 151^c. darumb wer freien will, der nemme seines gleichen, so hat keyns dem andern nichts fürzuwerffen. Fischart ehzuchtbüchlein (Scheible) 555. mit einem satze statt des acc.: (Eliphas, Bildad und Zophar) kamen ihn (Hiob) zu trösten, sie gaben ihm aber kein geld, sondern ... warffen ihm für, er müsse ein sonderlicher grober sünder seyn. Schuppius 175. sprichwörtlich missethat wird durch geld verdeckt, aber die armuth ist ein lauter fürwerffend ding. Lehman 2, 4, = ein ding das vorgeworfen wird, als vorwurf dient oder gehört wird. in dieser bedeutung haben, wie in den beiden ersten jahrzehnten des 17. jh. Hulsius und Henisch, noch Wilhelmi und Dentzler nur fürwerffen, dagegen Stieler 2551, Aler, Rädlein, Weismann, Steinbach 2, 1036, Kirsch, Matthiä fürwerfen und vorwerfen, doch die beiden zuletzt genannten mit verweisung bei diesem auf jenes, wogegen Hederich und Nieremberger bei fürwerfen kurzhin auf vorwerfen verweisen, das bereits bei Ludwig und Frisch 2, 442^b allein aufnahme gefunden hat. vorwerfen war allmählich vorwiegend geworden und gegen die mitte des 18. jahrh. allgemein herschend, während fürwerfen in Süd- und zum theil Mitteldeutschland, z. b. in der Wetterau, in Oberhessen u. s. w., mundartlich fortdauerte und noch heute, wie früher, gehört wird. 55) vorschlagen, in vorschlag bringen. mit acc.: also haben wir unser botschaft zu unserm herren von Bamberg getan und in bitten lassen, daʒ uns sein gnad mit einem andern erbern tüglichen pfarrer fürsehe, und haben im czwen lassen fürwerffen, nemlich ewer wirdikeit (das schreiben ist an einen pfarrer gerichtet) für (als) den einen. chron. d. deutsch. städte 1, 487, 15. vgl. fürweisen 5) und fürweisung. 66) beweisend oder zum beweise vorbringen, anführen, citieren. furwerffen mit worten der warheit und zeugnysz, allegare. voc. incip. teuton. f 4^b. mit acc.: man findt niendert das sie (die kirche) die thalmudischen bcher fürgeworfen oder gezugnus usz inen genommen hab. Reuchlin augenspiegel 38^b. 77) in die flucht werfen, niederwerfen, zu boden werfen. mit acc.: ward yn von den graven von Baldeck, des bischoffs von Maintz diener, furgehalten und sie mit den iren fur geworffen, sunder hertzog Friderich von Braunsweig ermortt und der von Sachsen und Elsterperg gefangen. v. j. 1376 in den chron. d. deutschen städte 3, 299, 9. s. fürhalten 4). 88) fortwerfen, wegwerfen. daher dann die bedeutung: verwerfen. mit acc.: wan ich den glauben szo hoch antzyhe und solche ungleubige werck furwirff, schuldigen sie mich, ich vorbiete gute werck. Luther von den guten wercken (Wittenberg 1520) A iij^b, in den schriften 1, 225^b verwerffe und verbiete; das nottigen und zwingen (nemlich zur beichte) furwirff ich. dessen evang. von den tzehen auszsetzigen (Wittemb. 1523) A ij^b, in den schriften 1, 55^a verwerff ich; nu bin ich von deynen augen furworffen. G iiij^a. s. Ph. Dietz 1, 762^a. 99) unzeitig gebären. furwerffen die frucht vor der zeit, abortire, aborsum facere. voc. incip. teut. f 4^b. vgl. verwerfen, unzeitig gebären, bei thieren. 1010) reflexiv, sich fürwerfen, sich hervorthun, sich breit machen: warum solten jr nicht noch mutiger werden euch fürzuwerffen und ewer selber euch zurühmen? Fischart ehzuchtb. 79.