Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
erhalten
erhalten , ein characteristisch nhd. wort, allen übrigen dialecten, so weit wir sie überschauen, abgehend, auch mhd. fehlt es noch. schw. erhlla, dän. erholde sind uns nachgebildet. Dasypodius 242 c , Frisius 900 a . 1206 b , Maaler 111 b führen es an. da haldan, haltan, mit der hand fassen, im hirtenleben weiden, hüten ausdrückt, wird erhalten 1 1) zurückhalten, retinere, fest, aufrecht halten bedeuten: die pferde rissen aus, kaum vermochte sie der kutscher zu erhalten; der kranke phantasiert so heftig, dasz ihn vier männer kaum erhalten; das kind wollte fallen, aber ich habe es noch erhalte…