lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Aufhalten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Aufhalten trs., rec.

Bd. 1, Sp. 233b
Aufhalten, v. unregelm. (s. Halten). I) trs. 1) I seinem Laufe unterbrechen. Einen Flüchtigen aufhalten. Der Damm hält das Wasser auf. I weiterer Bedeutung. Die Berge Halten den Wind auf. Der Mantel hält den Regen auf. Den Feind aufhalten, sein Vordringen verhindern. Halten sie mich nicht länger auf, lassen sie mich gehen. So auch, die Uhr aufhalten. Die Post aufhalten. Nicht gut sagt man, den Krieg aufhalten, einen Rechtsstreit lange aufhalten, ihn in die Länge ziehen. 2) ≠ Aufenthalt geben, beherbergen. 3) Х Offen halten, etwas unterhalten, um etwas darein zu empfangen. Die Hand, den Hut, den Sack aufhalten. Zuweilen auch, offen behalten, offen lassen. Die Thür die ganze Nacht über aufhalten. II) rec. Sich aufhalten. 1) Sich an einem Orte aufhalten, an demselben leben, verweilen. Er hat sich lange in Verlin aufgehalten. 2) Sich bei einer Sache aufhalten, bei ihr verweilen, sich lange Zeit mit ihr beschäftigen. 3) Sich über etwas aufhalten, es tadeln. — Das Aufhalten. Die Aufhaltung. S. d.
1007 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufhalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten . 1. In die Höhe halten. Diese Bedeutung ist zwar ihrem eigentlichen Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufhalten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 aufhalten etw offen, ausgebreitet hinhalten Timon of Athens .. Gierich nach dem Golde .. eilt Phryne, ihr Schürzgen zu…

  3. modern
    Dialekt
    aufhaltenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-halten st. : 1. 'offenhalten'; de Sack ufhalle 'geöffnet in die Höhe halten' [allg.]. RA.: de Schorz u. 'etwas haben…

  4. Sprichwörter
    Aufhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Aufhalten 1. Hollt der mit up, sä Klaas, do fullt Harm von de Kark. ( Ostfries. ) 2. Ich werde ihn nicht aufhalten. Zum …

  5. Spezial
    aufhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|hal|ten I vb.tr. 1 (zurückhalten, z.B. Feind) tigní sö, archité sö 2 (Zeitversäumnis verursachen) tigní sö, tigní jö…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhalten 2 Komponenten

auf+halten

aufhalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/campe
MLA
Cotta, Marcel. „aufhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}