lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufhalten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufhalten

Bd. 1, Sp. 660

aufhalten , sustinere, detinere, retinere, nnl. ophouden. 1 1) die sinnlichste bedeutung ist in die höhe halten, aufheben: der bettler hielt seine hand auf, ein almosen zu empfangen; halt deine schürze auf, mädchen, dasz ich dir kirschen hinein werfe! halt auf den zippel von deinem rock und empfang dieses! pers. rosenth. 1, 15. 8, 38; er war so vom schlaf überwältigt, dasz er die augen nicht länger auf halten konnte; das thor wurde, ihm zu gefallen, die nacht über aufgehalten ( aufgelassen ). 2 2) daran schlieszt sich ein abstractes aufrecht erhalten, sustinere, erigere, conservare, behalten, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufhalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten . 1. In die Höhe halten. Diese Bedeutung ist zwar ihrem eigentlichen Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufhalten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 aufhalten etw offen, ausgebreitet hinhalten Timon of Athens .. Gierich nach dem Golde .. eilt Phryne, ihr Schürzgen zu…

  3. modern
    Dialekt
    aufhaltenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-halten st. : 1. 'offenhalten'; de Sack ufhalle 'geöffnet in die Höhe halten' [allg.]. RA.: de Schorz u. 'etwas haben…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Aufhalten 1. Hollt der mit up, sä Klaas, do fullt Harm von de Kark. ( Ostfries. ) 2. Ich werde ihn nicht aufhalten. Zum …

  5. —
    Spezial
    aufhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|hal|ten I vb.tr. 1 (zurückhalten, z.B. Feind) tigní sö, archité sö 2 (Zeitversäumnis verursachen) tigní sö, tigní jö…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhalten 2 Komponenten

auf+halten

aufhalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhalten
MLA
Cotta, Marcel. „aufhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhalten. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhalten.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhalten},
  urldate      = {2026-05-17},
}