Aggregat · alle Wörterbücher

Zuhalten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 21

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zuhalten

Bd. 4, Sp. 1756

Zuhalten, verb. irregul. (S. Halten.) Es ist: 1. Activum. (1) Verschließen, zumachen, von Theilen des Leibes. Die Hand, den Mund, die Augen zuhalten. (2) Vermittelst der Hand bedecken, oder verschließen. Einem den Mund, die Augen, sich die Nase, die Ohren zuhalten. Ein Gefäß zuhalten. Die Thür zuhalten. (3) Verschlossen halten. Sein Haus den ganzen Tag zuhalten, verschlossen haben. 2. Neutrum, mit haben. (1) Mit jemanden zuhalten, einen vertrauten, besonders unerlaubten Umgang mit ihm haben; im gemeinen Leben. (2) Sein Versprechen halten. Ein Schuldner hält zu, wenn er zu rechter Zeit bezahlt, eine im Hochdeutschen ungewöhnliche Bedeutung, für einhalten. So auch das Zuhalten.

Pfeifer_etym nhd.

zuhalten

halten Vb. ‘festhalten, bewahren’, ahd. haltan ‘festhalten, befolgen, (be)hüten’ (8. Jh.), mhd. halten, halden ‘hüten, weiden, bewahren, verehren, festhalten, gefangenhalten, meine…

Campe nhd.

Zuhalten trs, intrs

Zuhalten , v . unregelm. ( s. Halten ). I) trs . 1) Zumachen, verschließen. Die Hand, den Mund, die Augen zuhalten . I engerer Bedeutung, vermittelst der Hand zumachen, verschließe…

DWB nhd.

zuhalten v.

zuhalten , v. , mhd. zuohalten Lexer 3, 1183 , mnd. toholden Schiller-Lübben 4, 565 a . 1 1) in verschiedenen einzelnen anknüpfungen an halten. hinhalten: noch thörichter handelte …

GWB GWB

zuhalten

zuhalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Zuhalten

Zuhalten 1. Halt zu vor dem Diebe die Truh. 2. Dem sollt mer zuhalte! – Tendlau, 964. Nämlich den Mund, wenn der Gesang oder die Rede schlecht ist. Der Witz liegt darin, dass »Zuha…

PfWB Dial.

zuhalten st.

zu-halten st. : 'geschlossen halten, verschließen', zuhalde, -halle [verbr., Lambert Penns 185]. Die Orer z. 'eine stark blutende Ader abdrücken' [ NW-Kallstdt ]. Das Faß halt zu '…

RhWB Dial.

zuhalten

zu-halten: 1. etwas z. a. die Türe, das Fenster, den Deckel, den Korb, die Augen, überhaupt Schliessbares z., geschlossen h.; de Stoppen as aus dem Fass, de muss mat dem Fänger z. …

LDWB2 spez.

zuhalten

zu|hal|ten I vb.tr. 1 (geschlossen halten) tigní stlüt 2 (Ohren, Nase) tigní pro II vb.refl. sich zuhalten se tigní pro. ▬ sich die Nase zuhalten se tigní pro le nes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zuhalten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zuhalten , verb. irregul. (S. Adelung Halten .) Es ist: 1. Activum. (1) Verschließen, zumachen, von Theilen des Leibes. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zuhalten
Goethe-Wörterbuch

zuhalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zuhaltenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-halten st. : 'geschlossen halten, verschließen', zuhalde, -halle [verbr., Lambert Penns 185]. Die Orer z. 'eine stark…
—

Sprichwörter
Zuhalten
Wander (Sprichwörter)

Zuhalten 1. Halt zu vor dem Diebe die Truh. 2. Dem sollt mer zuhalte! – Tendlau, 964. Nämlich den Mund, wenn der Gesang …
—

Spezial
zuhalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|hal|ten I vb.tr. 1 (geschlossen halten) tigní stlüt 2 (Ohren, Nase) tigní pro II vb.refl. sich zuhalten se tigní pro.…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zuhalten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zuhalten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „zuhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/adelung. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}