lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beiwohnen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beiwohnen

Bd. 1, Sp. 1408
beiwohnen , 11) concumbere, mlat. cohabitare, wofür auch oft wohnen bei einer, habitare cum aliqua steht: des weinmons zwainzig siben tag verlor ich die, darümb ich klag, der ich recht ehelich wonet bei. Schwarzenb. 151; seiner frauen beiwohnen. pers. rosenth. 7, 20; wie bitter, Dido, war die frucht der beeden männer lieb, denen du beigewohnet. Weckherlin 799; schaw ich bin die fraw Phantasei, die ich dir oftmals wone bei. ganskönig D; Heinricus wolte seiner ersten gemahlin nicht länger beiwohnen, weil sie schon eine vidua velata gewesen. Hahn 2, 39. 22) beiwohnen, adesse, interesse, oft schon mhd., sît mir wont diu fröide bî. MS. 1, 22b; mir wont vil ungemaches bî. I, 42a; ob mir ir genâde wonet bî. I, 77a; in welchem sinn noch öfter bî wesen gesetzt wurde. nhd. und wonet im noch sovil bei schicklichait mit gelückes val. Teuerd. 17, 66; Juno, die uns thut beiwohnen (unter uns w.) Ayrer 39a; wer mir in gunst will wonen bei. Schwarzenb. 134, 1; nempt war, manch pöse procurei gar vil gewälten wonet bei. 157, 1; sein trutziger muot, der ime als uberschwenklich beiwonet. Aimon A; docter Frobels und Waldis sache in der verhör beizuwonen. Schweinichen 3, 246; ich danke dir, getrewer gott, dasz du mir gnediglich in verrichtung meiner sachen beigewonet. Susanna com. Hibeldeha 3, 1; ja wan ich mit dank nicht belohnet, der mit undank mir beigewohnet. Weckherlin 20; dergleichen wohnet nichts des helden söhnen bei. Opitz; wann nicht bei kampfer hierse liegt, so wird er sich verzehren. wann jungfern zucht nicht wonet bei, wird lang ihr stand nicht wehren. Logau 2, zug. 50; die liebe, fürst und herr, die wir vom himmel haben, die wohn euch reichlich bei mit ihren edlen gaben. 3, 8, 49; und dieser sein befehl wer auch geschehen frei, werstu nicht kommen mir mit hülfe beizuwohnen. Werders Ariost 5, 74; festtagen und fröhlichkeiten beiwohnen. pers. baumg. 4, 7; dasz er ihm in dem heer beiwohnen und beistehen wolte. Zinkgr. 2, 24; wer ihm (dem Taubmann) beiwohnete und mit ihm umgienge, könte nicht leichtlich seiner überdrüssig werden. Brandts bericht 19; und ertheilte diesem Babo und andern herren befehl mit wenigen bedienten solcher jagtlust beizuwohnen. Kongehls lorbeerhain 6; wann grosze herrn ihre rechnungen lassen abhören, so wohnen sie gemeiniglich denselben nicht bei. Schuppius 29; eine dunkle erinnerung, die dem Meursius vielleicht beiwohnte. Lessing 6, 291; wer viel rechnet, wird es bald merken, ob ihm ein richtiges einmaleins beiwohnet oder nicht. 10, 25; obschon mir nur ein sehr dunkles bild davon beiwohnet. 12, 174; begriffe, die unsrer vernunft a priori beiwohnen. Kant 2, 52; die kenntnisse, die dem verstand vor aller erfahrung beiwohnen. 3, 237; eine einem körper beiwohnende geschwindigkeit. 8, 114; weil euch vielleicht die lycurgische geschichte nicht beiwohnen (gegenwärtig sein) dürfte. Hippel 3, 167; sie versichert, nichts, was ihr von diesem vorfalle beiwohnet, aus liebe zu verschweigen. 9, 276; wo ein greis beiwohnt (zugegen ist). Voss Il. 3, 109; welcher mann, o Kirke, dem recht und billigkeit beiwohnt. Od. 10, 383; ich wohnte jedoch manchem gespräch darüber bei. Göthe 50, 50; um in jeder lage tugendhaft zu sein, dazu gehört mehr muth als schlachten beizuwohnen. Klinger 12, 17; welche heraufstiegen, um dem hochamte beizuwohnen. Tieck 4, 393; was ihnen ernstes und feierliches beiwohnt. Humboldt kosm. 1, 7.
3411 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beiwohnenv., ntr., intrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beiwohnen , v. I) ntr. mit haben, bei oder neben etwas wohnen, in welcher eigentlichen Bedeutung es jedoch veraltet ist;…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beiwohnen

    Goethe-Wörterbuch

    beiwohnen häufig bey- 1 bei einem Geschehen zugegen sein a als vorwiegend rezeptiver Zuschauer, Zuhörer, Zeuge an einer …

  3. modern
    Dialekt
    beiwohnen

    Rheinisches Wb.

    bei-wohnen: mit den Schwiegereltern zusammenwohnen Rip, Nfrk. RA.: Et B. on et Donnerwedder, dat es net beschrevve Rip.

  4. Sprichwörter
    Beiwohnen

    Wander (Sprichwörter)

    Beiwohnen Carnem in carnarium meum, sagte die Frau, dass der Mann ihr beiwohne.

  5. Spezial
    beiwohnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bei|woh|nen vb.intr. partezipé (-pëia), tó pert, ester presënt.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiwohnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beiwohnen 2 Komponenten

bei+wohnen

beiwohnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beiwohnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.