lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

infel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

infel F.

infel , F.

nhd.
Bischofsmütze, Kardinalsmütze
ÜG.:
lat. infula
Hw.:
s. niffel, vgl. mhd. infele
I.:
Lw. lat. infula
E.:
s. lat. īnfula, F., Wollbinde, an der Stirn befestigte Wollbinde der Priester; vgl. idg. *i̯em-, *i̯eh₁m-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?
L.:
MndHwb 2, 426 (infel), MndHwb 2, 428 (infole)
323 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    INFEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    INFEL s. IMFEL.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    infelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    infel , F. nhd. Bischofsmütze, Kardinalsmütze ÜG.: lat. infula Hw.: s. niffel, vgl. mhd. infele I.: Lw. lat. infula E.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Infel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Infel , oder Inful, plur. die -n, aus den mittlern Lat. Infula, der bischöfliche Hut, der bischöfliche Hauptschmuck …

  4. modern
    Dialekt
    Infel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Infel infəl Waldbr-Dattenf Sg. t. f.: Schiefer.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infel

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

infel‑ als Erstglied (13 von 13)

infelbære

MWB

infelbære Adj. ‘eine infele, eine Mitra tragend’ ich wæn, daz wol zem richen tempel stuͤnde, / und der ein erzebischof meister wære / und pr…

infelen

KöblerMhd

infelen , sw. V. nhd. „infeln“, mit der Infel versehen (V.), mit einer Priesterbinde versehen (V.) Q.: Rcsp E.: s. infele W.: nhd. (ält.) in…

Infeleⁿ

Idiotikon

Infeleⁿ Band 1, Spalte 327 Infeleⁿ 1,327

Infeleⁿwīhi

Idiotikon

Infeleⁿwīhi Band 15, Spalte 1049 Infeleⁿwīhi 15,1049

infelhengel

MWB

infel·hengel

infelhengel stSubst. (Pl. ?) die Bänder einer Mitra: tenia: infelhenkel VocOpt 18.042 MWB 2 1887,56; Bearbeiterin: Baumgarte

infelicitas

MLW

infelicitas , -atis f. mala fortuna, calamitas, miseria – unglückliche Lage, Unglück(seligkeit), Armseligkeit : 1 proprie: Annal. Xant. a. 7…

infeliciter

MLW

adv. infeliciter . modo infelici, pestifero, misere – auf unheilvolle, verderbenbringende, elende Weise : 1 in univ.: Radbert. corp. Dom. 21…

infelico

MLW

infelico , -are. infelicem reddere, perdere – unglücklich machen, ins Verderben stürzen : Conc. Merov. p. 128,20 rectius est, ut capud morbi…

infelix

MLW

infelix , -icis. script.: -fil-: MLW p. 1790, 19 . adv. inficiter: MLW p. 1790, 19 . form. abl. -e: MLW p. 1790, 5 . pendet pro: MLW l. 50 .…

infellen

LothWB

infel·len

in-felle n [-felə Ri. Ha. Rom. Hom. u. s.] intr. v. einsinken, zusammenschrumpfen: ing'gfalleni Backe. De Kuh isch ing'fall ihr Rücken ist e…

infeltré

LDWB1

infel·tre

infeltré [in·fel·trę́] I vb.tr. (infeltrëia) verfilzen II vb.refl. se infeltré sich verfilzen III adj. (-rá, -rada) verfilzt. ▬ la lana s’á …

Infelzëdel

Idiotikon

Infelzëdel Band 17, Spalte 287 Infelzëdel 17,287

Ableitungen von infel (1 von 1)

infele

Lexer

infele , infel stf. BMZ infel, mütze eines bischofs oder abtes Gsm. sîn infele, die er ûffe trûc Pass. K. 580,50. infel ûf houbet Msh. 2,243…