Aggregat · alle Wörterbücher

infele

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

infele st. F.

infele , st. F.

nhd.: „Infel“, Binde, Priesterbinde, Bischofsmütze, Abtsmütze, Kopfbedeckung eines Kardinals, Mitra
ÜG.:: lat. infula VocOpt
Hw.:: vgl. mnl. infele, mnd. infel
Q.:: Ren, RAlex, Enik, HvNst, Ot, SAlex (FB infele), Ack, Chr, Dietr, Frl, Helbl, JTit, KvWGS, Kzl, Lanc, Lucid, Marner, PassIII, Rcsp, RvZw, Serv (um 1190), Urk, VocOpt
I.:: Lw. lat. īnfula
E.:: s. lat. īnfula, F., Wollbinde, an der Stirn befestigte Wollbinde der Priester; vgl. *i̯em-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?
W.:: nhd. (ält.) Infel, F., Infel, Bischofsmütze, DW 10, 2112
L.:: Lexer 98b (infele), Hennig (infel), WMU (infele 788 [1286] 2 Bel.), MWB 2, 1887 (infele), LexerHW 1, 1431 (infele), Benecke/Müller/Zarncke I, 747b (imfel), LexerN 3, 257 (infele)

FindeB mhd.

infele stf. f.

infele stf. Ren. RAlex. Enik. HvNst. Ot. SAlex. infula f. Lucid.

Lexer mhd.

infele stf.

infele , infel stf. BMZ infel, mütze eines bischofs oder abtes Gsm. sîn infele, die er ûffe trûc Pass. K. 580,50. infel ûf houbet Msh. 2,243 b , ob dem houpte Ga. 2. 585, 249. infe…

LexerN mhd.

infele swf.

infele iffel swf. Rcsp. 2,45. 119 ( 1442 . 52).

MWB mhd.

infele stF.

infele stF. auch imfel. 1 ‘Kopfbedeckung eines Kardinals, Bischofs oder Abtes’ (aus lat. infula ‘Mitra’ )2 vermutlich zu der lat. Bed. von infula ‘Binde’ hier wohl ‘Stoffstreifen’ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
infelestf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

infele , infel stf. BMZ infel, mütze eines bischofs oder abtes Gsm. sîn infele, die er ûffe trûc Pass. K. 580,50. infel …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

infele FindeB
infele KöblerMhd
infele Lexer
infele LexerN
infele MWB
IMFEL BMZ
geinfelet KöblerMhd
imfel KöblerMhd
infel KöblerMhd
infelbære KöblerMhd
infelen KöblerMhd
imfel Lexer
iffel LexerN
bezwingen KöblerMhd
halten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

infel KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

i̯énəter-, schwache Kasus i̯enətr- (i̯n̥̄tr-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infele

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

infele‑ als Erstglied (1 von 1)

Infeleⁿwīhi

Idiotikon

Infeleⁿwīhi Band 15, Spalte 1049 Infeleⁿwīhi 15,1049

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „infele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infele/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „infele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infele/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „infele". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infele/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_infele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„infele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/infele/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}