Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
infelix, -icis.script.:-fil-: MLW p. 1790, 19.adv. inficiter: MLW p. 1790, 19.form. abl. -e: MLW p. 1790, 5.pendet pro: MLWl. 50.metr. -lĭc-: MLW p. 1790, 8. 1 adi.: a sensu pass. i. q. infortunatus, miser, tristis – unglückselig, unglücklich, elend, glücklos: α in univ.: MLWWalahfr. imag. Tetr. 41 -xinfelix ... nullus erit, nisi desinit ipse scire, quod est. MLWAgius epic. Hath. 89 me -eminfelicem, poterone dolorem umquam mutata solvere laetitia? MLWWaltharius 694 advolat -xinfelix Scaramundus iam moriturus. al. MLWWalth. Spir. Christoph. I prol. p. 65,31 -issimuminfelicissimum ... hominum genus. MLWDipl. Heinr. II. 95 p. 120,20 si quis ... -iinfelici animo ... correptus contra hoc nostrum preceptum agere temptaverit. MLWThietm. chron. 8,27 p. 524,29 consocii ... hactenus ... pugnantes dextra victrici nunc pausant sorte -iinfelici. MLWOtto Frising. gest. 2,25 p. 127,19 Terdonae nos (sc. clerici et monachi cum oppidanis) ... -xinfelix portio ad pedes regalis excellentiae venire desiderabamus. persaepe. v. et MLW p. 1790, 15. β spectat ad homines scelestos, peccatores, paganos, haereticos sim.: MLWAlcuin. epist. 110 p. 157,14 duritiam -isinfelicis (gloss. P: vel infidelis) populi Saxonum per verae salutis consilium emollire. MLWHymn. Hraban. 27,3,3 ad ... sidera -esinfelices pro delictis sublevare oculos. MLWHrotsv. Gong. 355 -xinfelix ... clericus ... ardebat propriam plus licito dominam (sim. 543 nimis -xinfelix ... meretrix. al.). MLWBerth. chron. B a. 1079 p. 345,12 qui (decanus) investituram ... de manu regis ... accipere ... presumens ... excommunicationi -xinfelix subiacebat. MLWVita Heinr. IV. 7 p. 25,17 cum pondus in caput imperatoris libraret minister doli, ... cum pondere -xinfelix ipse pondus ... cecidit. persaepe. b sensu act. i. q. pestifer – unheilvoll, unselig: α spectat ad homines (in lusu verborum: MLWl. 61): MLWGodesc. Saxo gramm. 1 p. 404,27 si ... in Christo duae personae fuissent, ergo ... duo ... Christi ..., sicut ... Felix -xinfelix asseveravit, essent (item theol. 22 p. 295,24. sim. de haereticis: theol. 7 p. 192,6 -xinfelix Iulianus episcopus pelagianus. MLWPoeta Saxo 3,197 venenifere ... semina sectae, quae Felix -iinfelici male sparserat ausu). β spectat ad res: MLWRegino chron. a. 867 p. 93,5 tali (sc. mortis) -iinfelici infortunio pugna ... est ... finita (sim. MLWVita Heinr. IV. 11 p. 35,23. p. 36,3). MLWHrotsv. Sap. 5,8 pertinacia. MLWThietm. chron. 5,33 usque ad haec -iainfelicia ... tempora. MLWRup. Tuit. vict. 28 p. 272,2 propter ... regum vel regnorum gentium -eminfelicem felicitatem non preterire libuit, quia eqs. (MLWIdung. Pruf. argum. 185 -eminfelicem huius mundi f. ... contempnere). MLWEpist. Hildesh. 32 litteratis est hodie tam -xinfelix temeritas tantaque presumptio, quod eqs. al. 2 subst.: 1 masc. i. q. homo miser, scelestus – ein Unglücklicher, Übeltäter: MLWWalahfr. Wett. 602 qui malus est, multos secum invitare suescit et ... e cunctis scelerum commertia sumet; -xinfelix sua ferre nequit maiora requirens. MLWEpist. pont. Rom. 41 p. 70,16 de -einfelice illo, qui fratricidium perpetravit, ... quantum tristes ... fuimus, dicere nullo modo valemus. 2 neutr. plur. i. q. res adversae – Unglück: MLWCarm. libr. III 12,2 ad quem (Hattonem) -iainfelicia decurrunt plurima multa.
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateininfelix
Mittellateinisches Wb.
infelix , -icis. script.: -fil-: MLW p. 1790, 19 . adv. inficiter: MLW p. 1790, 19 . form. abl. -e: MLW p. 1790, 5 . pen…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit infelix
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — infelix kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „infelix". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infelix/mlw?formid=I03133
- MLA
-
Cotta, Marcel. „infelix". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infelix/mlw?formid=I03133. Abgerufen 10. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „infelix". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infelix/mlw?formid=I03133.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_infelix_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„infelix"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/infelix/mlw?formid=I03133}, urldate = {2026-05-10}, }