lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schildwache

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schildwache

Bd. 7, Sp. 979
Schildwache 1 als Nomen agentis; auch pl a vor einem Tor, Durchgang Wache haltender bewaffneter Posten, Soldat [im nächtlichen Feldlager, ua der Ruf] Werda! der S. vor'm Zelt..Hin- und Wiedergehen der Schildwache. Geklapper des Säbels auf dem Sporn. Bellen der Hunde fern GWB33,296,12 BelagergMainz [Grenzstation Zinnwald] Von sächsischer Seite war jedoch kein Mann zu sehen..die östreichischen S-n mußten für unverfänglich halten, wenn man mit zwei Schimmeln über die Gränze führe; der Mauthner hatte auch nichts dagegen einzuwenden GWBN9,153,13 ZinnwaldeAltenbg [Zeit der frz Besetzung Frankfurts] wir suchten..unsere Neugierde an militärischen und andern öffentlichen Dingen zu befriedigen..auch auf den Straßen, welches um so leichter anging, da die Tag und Nacht unverschlossene Hausthüre von S-n besetzt war, die sich um das Hin- und Wiederlaufen unruhiger Kinder nicht bekümmerten GWB26,136,9 DuW 3 [betr die Flucht aus der Engelsburg] eine S. [sentinella, che faceva la guardia] ..die..wie ich ihr mit gewaffneter Hand zu Leibe ging..auswich..ob ich gleich..eine andere S. [guardia] sah, so wollte doch diese mich dießmal nicht sehen. Nun hatte ich meine Binden am Mauerkranz befestigt, und ließ mich hinab GWB43,331,2u9 Cell II 11 GWB28,52,7 DuW 11 GWB51,38 Gespr zw Schildwache u Freund Hain Titel GWB52,32,10 ThS IV 6 GWB46,248,19 Hackert b für einen patrouillierenden (Artillerie-)Beobachter Wenn die S., auf der Brustwehr hin und wieder gehend, bemerkte daß die Franzosen das hieher gerichtete Geschütz abfeuerten, so rief sie: Buck! und sodann ward von allen innerhalb der Batterie befindlichen Personen erwartet, daß sie sich auf die Knie wie auf's Angesicht niederwürfen, um durch die Brustwehr gegen eine niedrig ankommende Kugel geschützt zu sein GWB33,294,28 BelagergMainz uö(selten,ebd) 2 als Nomen actionis: Wachdienst, Bewachung von Personen u Objekten; nur in den Verbalphrasen: ‘(auf der) S. stehen iSv etw/jdn bewachen [Jetter zum Zimmermeister, mBez auf die Spanier:] wenn sie auf der S. stehen und du gehst an einem vorbei, ist's als wenn er dich durch und durch sehen wollte, und sieht so steif und mürrisch aus, daß du auf allen Ecken einen Zuchtmeister zu sehen glaubst GWB8,245,23 Egm IV GWB23,98,1 Lj VII 8 ‘S. halten’ iSv hoch aufgerichtet (in einer Reihe) stehen; bildl mBez auf Malvenstöcke er..pflanzt im Frühjahr selber seine Malven..die, wie er selbst sagte (in ihren bunten Röcken an hohen Stöcken hinaufgezogen), S. bei seinem Spaziergange halten GWBGespr(He32,448) OMvStackelberg Aug 29 Syn zu 1a GWBPosten GWBWache GWBWächter zu 1b GWBSpäher zu 2 GWBWache GWBWacht Juliane BrandschJ.B.
2599 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schíldwáche

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schíldwáche , plur. die -n. 1) Die Wache, d. i. die Verrichtung, da jemand an einem Orte stehet, um auf dasjenigen A…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schildwache

    Goethe-Wörterbuch

    Schildwache 1 als Nomen agentis; auch pl a vor einem Tor, Durchgang oä Wache haltender bewaffneter Posten, Soldat [ im n…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schildwache

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schildwache , einzelner Soldat, Posten.

  4. modern
    Dialekt
    Schildwachef.

    Pfälzisches Wb.

    Schild-wache f. : wie schd., in der RA.: Bei dem steht de Hunger Schildwach [ KU-Diedk ]. Südhess. V 293 . —

  5. Sprichwörter
    Schildwache

    Wander (Sprichwörter)

    Schildwache 1. Ich stehe Schildwache, sagte Hans, da sass er und ass eine Quarkschnitte. 2. Wer Schildwache steht, wird …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schildwache

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schildwache

schildwach + -e

schildwache leitet sich vom Lemma schildwach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schildwache 2 Komponenten

schild+wache

schildwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schildwache kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schildwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schildwache/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schildwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schildwache/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schildwache". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schildwache/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schildwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schildwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schildwache/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}