Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schildwache f.
schildwache, f. , mhd. schiltwache mhd. wb. 3, 450a. Lexer 2, 741 (vgl. schildwacht), nd. schildwake Dähnert 407a. 11) das wachestehen, ursprünglich das wachen in vollständiger kampfbereitschaft (s. schild 1, d) zum schutze einer ruhenden truppe, dann allgemeiner von der thätigkeit und function des wachens oder bewachens, auch auszerhalb der militärischen verhältnisse im sinne von beobachtung, aufpassender bewachung: excubie, schiltwach Dief. 215b, schildwache, statio Stieler 2394, auf die schildwache füren ebenda, auf der schildwach stehen, excubias agere Frisch 2, 182a, gewöhnlicher schildwache stehen Jacobsson 7, 218a, von der schildwache gehen, einen posten verlassen. Adelung; (Jonathas) verordenet leute umbs lager umbher in die schiltwache. 1 Macc. 12, 27; bereitt nu die schiltwache und bisz fursichtig. Luther 13, 356, 6 Weim. ausg.; und wenn du aus jedem astloch ein auge strecktest, und vor jedem blutstropfen schildwache ständest. Schiller kab. u. liebe 1, 1; und wenn sie auf der schildwache stehen und du gehst an einem vorbei, ist's als wenn er dich durch und durch sehen wollte. Göthe 8, 240; wenn sie schildwache gestanden haben. 20, 98; ein rekrut, dem schon in den ersten vierzehn tagen das schildwachestehen langweilig vorkam. Hebel 2, 177; er soll mich begleiten um nöthigenfalls schildwache zu stehen. Geibel 7, 134; nu lât iuwer sorgen,sprach Hagne der degen. ich wil noh hînt selbeder schiltwache phlegen. Nibel. 1766, 2; ich sihe den videlærean der schiltwache stân. 1778, 4; daʒ sî mit gemache ân aller schiltwache huote wânden sicher sîn. Reinfr. von Braunschweig 16094. 22) übertragen auf die wachende, bewachende mannschaft und weiter auf den einzelnen mann; in neuerer militärischer sprache wird schildwache nicht von den posten, welche im felde zum schutz einer ruhenden truppe vorgeschoben werden, gebraucht, sondern allein von denjenigen, welche in der garnison zu bewachungszwecken oder zur ehrung aufgestellt werden: die schildwachen bestellen, schildwache ablösen. Stieler 2395; die schildwachen besuchen Adelung; jemandem eine schildwache geben, vor sein haus stellen. Campe; verlohrne schildwache, periculo proximus vigil. Frisch 2, 182a; collectiv: er gehört zur verlornen schildwache. Eiselein 549; Anicetus, Euagrius, Crispus, schildwach. Gryphius 1, 515 (bühnenanweisung); damit musz sich die schildwache in einer preuszischen vestung begnügen. Lessing 8, 204; schildwachen auf und nieder. Schiller Fiesko 4, 1 (bühnenanweisung); die schildwache holt den thorwächter. Hebel 2, 176; der schildwache nachtlied. wunderhorn 1, 235 Boxberger; 'woher mein freund?' brüllt auf und ab die schildwach' an die fremde. Schiller 3, 172; die schildwachen haben's (das graue männlein) oft angeschrien. Wallenst. lager 6. 33) selten übertragen auf das wachgebäude: einen auf die schildwache bringen.