lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Scharwache

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Scharwache

Scharwache, f.

I Wache, die häufig aus den Bewohnern eines Orts zusammengesetzt ist
bdv.: Scharwacht (I)
vgl. 1Schar (I 1)
  • des avontz as die schairwaicke ommeginge
    1486 RoermondHoofdger. 361
  • beleidigungen der zur erhaltung der oͤffentlichen ruhe und ordnung bestimmten personen, besonders der pedelle, wie auch der militaͤrischen, buͤrger- und schaarwache, und der nachtwaͤchter, ziehen langwierige carcer- und ... selbst festungsstrafe nach sich
    1802 NCCPruss. XI 656 Faksimile
  • sind die geistlichen anzuweisen, ihre beschwehrden uͤber ... nachlaͤßigkeiten und nichtbestellung der schaar-wache und des umgangs ... dem ober-amt ... vorzutragen
    1805 Reyscher,Ges. IX 51 Faksimile
  • soll auf bestellung einer tuͤchtigen schaarwache allenthalben gesehen werden
    1806 Roman,BadKirchR. 189 Faksimile
II Tätigkeit des Wachens
bdv.: Scharwacht (II)
  • dem burger, so ist gebotten scharwache zu thun inwendig oder außwendig der stadt auf die gassen, der soll in keins burgers hauße oder spinstuben geen, bi straff der stadt buͤsse
    1492 Walldürn 254 Faksimile
  • soll ein zender ... alle woch zweimal mit den knechten die scharwach uf der mauren umb und umb thun und, wen er ungebührlichen und nicht wachen findet, pfänden
    Mitte 16. Jh. TrierWQ. 206 Faksimile
  • wir gebieten ... daß ihr die ... landesgesetze gegen die stoͤhrer der sonntaͤglichen ruhe ... vollziehen, und die zur entdeckung derselben geordneten mittel, besonders den kirchlichen umgang und die schaarwache, selbst gebrauchen ... sollet
    1794 v.Berg,PolR. VI 2 S. 353 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schārwáche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schārwáche , plur. die -n, eine Wache, so fern sie aus einer Schar, d. i. aus mehrern wachhabenden Personen, bestehe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Scharwache

    Goethe-Wörterbuch

    Scharwache Schaar- Gruppe (nachts) patrouillierender städtischer Bürgerwehrposten 21,200,1 Lj II 10 Renata Kwaśniak R.K.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Scharwache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Scharwache , alter Ausdruck für patrouillierende Nachtwache.

  4. modern
    Dialekt
    Scharwache

    Rheinisches Wb.

    Schar-wache šārwāx  Dür-Stdt 1880 Sg. t. f.: Lohn-, Nachtwache.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharwache

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von scharwache

scharwach + -e

scharwache leitet sich vom Lemma scharwach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von scharwache 2 Komponenten

schar+wache

scharwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharwache‑ als Erstglied (1 von 1)

scharwacheln

RhWB

scharwach·eln

schar-wacheln, -wachteln,scharwachteln šarwaxtələ  SNfrk in MGladb ; -waxələ Hockst Rheind schw.: schnell u. viel zusammenschwatzen; de …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharwache/drw
MLA
Cotta, Marcel. „scharwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharwache/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharwache". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharwache/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharwache/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}