lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schārwáche

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schārwáche

Bd. 3, Sp. 1369
Die Schārwáche, plur. die -n, eine Wache, so fern sie aus einer Schar, d. i. aus mehrern wachhabenden Personen, bestehet, im Gegensatze der einzelnen Schildwachen. So werden die in der Scharwache fliehen, Judith 14, 3. Da solches die in der Scharwache sahen, V. 8. Wo es einen Vorposten, προφυλακη, bezeichnet; in welchem Verstande es doch, so wie von einer jeden aus mehrern Soldaten bestehenden Wache, veraltet ist, und nur noch hin und wieder von einem Haufen bewaffneter bürgerlicher Wächter gebraucht wird, welchen die Erhaltung der öffentlichen Ruhe und Sicherheit auf den Gassen oblieget; wo es aber auch eine herum gehende, patrouillirende Wache bedeuten kann, von dem veralteten scheren, gehen, S. Schar.
714 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schārwáche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schārwáche , plur. die -n, eine Wache, so fern sie aus einer Schar, d. i. aus mehrern wachhabenden Personen, bestehe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Scharwache

    Goethe-Wörterbuch

    Scharwache Schaar- Gruppe (nachts) patrouillierender städtischer Bürgerwehrposten 21,200,1 Lj II 10 Renata Kwaśniak R.K.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Scharwache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Scharwache , alter Ausdruck für patrouillierende Nachtwache.

  4. modern
    Dialekt
    Scharwache

    Rheinisches Wb.

    Schar-wache šārwāx  Dür-Stdt 1880 Sg. t. f.: Lohn-, Nachtwache.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharwache

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von scharwache

scharwach + -e

scharwache leitet sich vom Lemma scharwach ab mit Suffix -e.

Zerlegung von scharwache 2 Komponenten

schar+wache

scharwache setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharwache‑ als Erstglied (1 von 1)

scharwacheln

RhWB

scharwach·eln

schar-wacheln, -wachteln,scharwachteln šarwaxtələ  SNfrk in MGladb ; -waxələ Hockst Rheind schw.: schnell u. viel zusammenschwatzen; de …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharwache". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharwache/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „scharwache". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharwache/adelung. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharwache". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharwache/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharwache_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharwache"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharwache/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}