Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
halten stv. red. I, 1.
halten halden stv. red. I, 1. (BMZ tr.hüten, weiden MWVQVZKaraj. MWVQVZReinh. (349. 1569). Moyses hielt daʒ vehe in einer wuoste MWVQVZExod. D. 125,19. man haltets (die schafe) von mittelmeyen untz ze sant Martins dult ûf den alpen MWVQVZUrb. Seck. 101. vgl. MWVQVZSchm. Fr. 1,1100. MWVQVZKwb. 132; halten, in stand u. bestand halten, bewahren, erhalten (diu pfert h. MWVQVZErnst 1124. kriec, strît h. MWVQVZMsh. 3,411a. MWVQVZChr. 1. 42,16. rechnung h., ablegen MWVQVZib. 2. 302,5. eine tugent h. MWVQVZPass. K. 6,68. MWVQVZElis. 2600. halt dîne sinne MWVQVZGa. 1. 172,110. einen h.: für heilig halten, verehren MWVQVZChr. 4. 293,8, gefangen halten MWVQVZib. 1. 378,5, beherbergen MWVQVZib. 1. 175,2; 3. 284,10. MWVQVZElis. 4928. einen zuo etw. h., wozu anhalten MWVQVZib. 1596. 3837. 5881. MWVQVZChr. 5,84,17. einen stil halten, retardare MWVQVZMgb. 281,18. 22. diu wort h. behalten, merken MWVQVZib. 222,3. den zorn h. 49,33), absol. salvare, der haltunde Crist MWVQVZDiem. MWVQVZKaraj. 77,9. 87,17; festhalten, behaupten: im brettspiel gleich viel einsetzen als der bietende gegenmann MWVQVZLs. 1. 213,202; dafür halten, meinen MWVQVZMyst. MWVQVZChr. 3. 48,19. 55,3. 161,5. 274,2; — refl. sich halten, zusammenhalten MWVQVZEngelh. 685. MWVQVZChr. 4. 285, 5; sich benehmen, betragen MWVQVZMyst. MWVQVZMgb. 401, 28. MWVQVZMsh. 3,39b. 90a. MWVQVZElis. 2841. 5836. 7942; sich eines d. halten, daran festhalten MWVQVZChr. 5. 204,12. 14 od. sich zuo einem d. h. MWVQVZHalt. 788. MWVQVZFasn. 392,10; — intr. (absol. pfert, ros zu ergänzen) anhalten an einem puncte, stillhalten MWVQVZNib. MWVQVZHartm. MWVQVZParz. her Heinrîch hielt ouch geschart dâ ritterlîch MWVQVZLieht. 318,28. der rœmesch keiser heltet noch in den snüeren MWVQVZLoh. 4934; wache halten MWVQVZChr. 1. 183,21 ff.; in sich enthalten, lauten MWVQVZib. 3. 63,5; einen halt machen, im hinterhalte stehen MWVQVZib. 2. 183,25. 187,18. 298,24. 26,5. 272,23. 273,10; ûf einen h. ihm auflauern MWVQVZib. 79,11. 84,9. 216,12; 4. 102,17; 5. 51, 5. MWVQVZUschb. 48; ob einem dinge h. es bewachen MWVQVZChr. 2. 82,29. 327,4. 48 ff.; gegen einem, wider einen h., ihm gegenüber stand halten MWVQVZib. 2. 175,4. 193,2; 1. 76,27; mit gen.woran festhalten, die der heiligen rœmischen kirchen gehalden habent und noch halten MWVQVZCp. 32. —mit bî, ûf, ûʒ, vor, wider, zuo; be-, ent-, ge-, umbe-, ver-. gt. haldan nhd. hüten, weiden, vgl. darüber MWVQVZGsp. 39 (zu gr. κρατεῖν), MWVQVZFick 35 (zu skr. çardha nhd. herde, welche vergleich. aber in der 2. ausg. 38 fehlt), MWVQVZKuhn 7,171 (zu lat. colere). )