Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
gehalten st. V.
gehalten , st. V.
- nhd.
- „gehalten“, stillhalten, sich halten, festhalten, aufbewahrt bleiben, behüten, bewahren, halten, gefangen halten, gefangennehmen, aufnehmen, beherbergen, annehmen, unterhalten (V.), zur Verfügung halten, behalten (V.), aufbewahren, erhalten (V.), einhalten, in Besitz haben, vertragen, bestätigen, verhalten (V.), sich verhalten (V.), instandhalten, aufheben, vertrauen, anhalten, standhalten vor, wahren, erretten
- ÜG.:
- lat. pascere PsM
- Vw.:
- s. ūf-, vore-*, vüre-*, wider-
- Hw.:
- vgl. mnl. gehouden, mnd. gehōlden
- Q.:
- Kchr, PsM, Ren, ErzIII, DSp, SGPr, HTrist, SHort, EckhIII, EvB, Tauler, WernhMl (FB gehalten), AvaLJ, Barth, Boner, Chr, Erinn, Flore, Freid, Gen (1060-1080), GFrau, Greg, Himmelr, HimmlJer, Ipocr, JJud, JPhys, Karlmeinet, KvWHvK, KvWPant, KvWSilv, Lanc, LvS, MillPhys, Neidh, NibB, Parz, RechtssA, Rol, Roth, SalArz, SchwPr, StatDtOrd, StRLeutk, SüklV, Trist, Urk, VMos, WeistGr, Will (1060-1065)
- E.:
- ahd. gihaltan* (1), 182, red. V., halten, bewachen, retten; germ. *gahaldan, st. V., behüten, behalten; s. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548
- W.:
- nhd. gehalten, st. V., gehalten, halten (verstärkt), aufbewahren, aufheben, DW 5, 2318
- R.:
- die rede gehalten: nhd. aufhören zu reden
- L.:
- Hennig (gehalten), WMU (gehalten 51 [1261] 51 Bel.), LexerHW 1, 784 (gehalten), Benecke/Müller/Zarncke I, 622b (gehalte), LexerN 3, 181 (gehalten), MWB (gehalten), DRW