lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hinterhalt

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Hinterhalt

Bd. 4, Sp. 1242
Hinterhaltca 50 Belege, vorwiegend in metonym u metaphor Verwendung  1 rückwärtige Stütze, Halt; nur übertr iSv Rückhalt, Unterstützung, auch: Ressourcen  Schelling werde ich auf den Freytag [aus Jena nach Weim] mitbringen, um bey unserer Säcular-Empirie [wohl geplante Feiern zum Jahrhundertwechsel] einen tüchtigen H. zu haben GWBB15,162,28 Schiller 22.12.00  [mBez auf Augusts Studium in Heidelbg] Es ist freylich was eignes so allein in der Welt zu stehen und alles baar bezahlen zu müssen, da man zu Hause so vielen H. und Ausflüchte hat GWBB20,82,18 Christiane 15.6.08 GWB40,23,27 EröffnWeimTheat Gespr(He2,1028) Boisserée 2.8.15 uö(selten)   2 verborgener Ort, verdeckte (Warte-, Lauer-)Position   a Versteck für einen (feindl) Überfall od Zugriff; Falle; wiederholt ‘im H. liegen, stehen’ für: auflauern, auch: ‘einen H. legen’  sie [die Verfolger] kamen immer langsam hinter mich drein .. ich dachte, vielleicht lägen noch andere vor mir im H. [in qualche imboscata] GWB44,57,21 Cell III 5  [Thoas:] durchsucht das Ufer scharf und schnell [nach den flüchtigen Gefangenen] | .. legt | Bedächt’gen H. [in H. .. legt bewährte Männer GWB39,387,16 Iph1 V 1] und greift sie an GWBIph2 1781 GWB23,278,19 Lj VIII 9 GWB4,216 Aus Kötschaus Toren 20 GWB132,84 Kotzebue,Schutzgeist 1761 öfter in bildhafter u übertr Verwendung; ‘tückischer H.’ wohl für: arglistiges Verhalten  [Jarno, der den Grafen unauffällig beobachten u sich zum Eingreifen bereithalten soll, zur Baronesse:] auf alle Fälle will ich im H-e liegen bleiben .... Auf einen Wink fiel nun Jarno aus seinem H-e hervor GWB21,280,12 u 281,18 Lj III 7=GWB52,136,3 u 137,15 ThS V 6  Warnung. | Unsrer [der Xenien] liegen noch tausend im H. GWB51,240 Xen 242(13)  Hier liegt [bei Newton] eine ganz eigene Tücke im H., die sich auf eine Vorstellungsart bezieht GWBN2,258,1 FlP 581  Alles was von Renitenz, Reticenz, Ablehnen .. vorsetzliche Vernachlässigung, tückischer H.1), pikenhafte Äußerung .. usw. nicht zu denken ist, hab ich dieses Jahr über .. erfahren GWBB52,265 Voigt [2.11.18?] K GWBN11,28,8 VersVermittlObj Subj metonym für das Anlegen des Hinterhalts bzw die aus ihm heraus geführte Aktion od die sie durchführenden Truppen; ‘zum H. ausziehen’ für: auf Beutezug gehen  [Vorbereitungen zum Gefecht; Blinzkopf:] Ich muß fort. Zum H. [H-e Var] braucht’s Klugheit und Geduld GWB131,272,20 Götz3 III 11  [Pylad, der Orest aus dem hl Hain hinausbegleitet hatte:] ich traute den Unterirdischen [Erinnyen] nicht, und fürchtete auf des Gestades ungeweihtem Boden ihren H. GWB39,379,23 Iph1 IV 4  [Hauptmann, das Kampfgeschehen aus der Ferne verfolgend:] Der H. ist gewiß zur rechten Zeit hervorgebrochen GWB131,274,11 Götz3 III 11  [auf Achills Schild] eine belagerte [Stadt], von Weibern und Kindern bewahrt, die Männer zogen aus zum H. [λόχω 18,513; Voß: Halt], um Heerden zu rauben GWB411,311,22 Ilias Ausz GWB11,379 Elp1 I 4~GWB11,18 Elp2 337 [G/Riemer]   b abgeblaßt iSv Versteck, Tarnung, verborgener Aufenthaltsort, auch mit iron Unterton; einmal im Bild  Eduard [der sich in der Nachbarschaft verborgen hielt] .. schlich aus seinem H-e durch einsame Pfade .. nach seinem Park GWB20,356,6 Wv II 13  [Märten zu Schnaps, der sich vor Görge auf den Heuboden geflüchtet hatte:] Nun kann mein General wieder aus dem H-e hervorkommen GWB17,276,6 Bürggeneral 8  Meteorik .. Mich unterhält sie statt eines Schachspiels, ich ziehe mit meinen Steinen vorwärts gegen die Natur und suche sie aus dem geheimnißvollen H. in die Klarheit des Kampfplatzes zu locken GWBB40,200,15 Gf Reinhard 26.12.25 übertr ‘etw im H. verbergen’ für: etw (noch) geheimhalten, nicht zu erkennen geben  Mir .. mußte schnell auffallen, daß beide Männer [Lavater u Basedow] .. indem sie zu lehren .. bemüht waren, doch auch gewisse Absichten im H-e verbargen GWB28,293,25 DuW 14   3 Hintergrund; überwiegend im Beschreibungszshg opt Phänomene; einmal ‘im H.’ iSv (unmittelbar) dahinter  Jede Farbe .. um gesehen zu werden, muß ein Licht im H-e haben GWBN1,233,2 FlD 583  Der verehrte Freund [Willemer] tritt in’s Zimmer, die geliebte Freundin [Marianne] hofft ich im H-e GWBB31,104,13 Marianne 26.3.19 GWBN52,18,23 Fl Plp übertr: ‘im H. stehen’ iSv dahinter stehen (als bestimmende Vorstellung); ‘etw im H. haben’ für: etw in Reserve haben, im Verborgenen bereithalten; ‘nichts im H. haben’ für: keine weiter- od tiefergehende Grundlage haben  Ähnlichkeit der Thiere unter einander und mit dem Menschen im allgemeinen auffallend .... Eine allgemeine aber unbestimmte Thiergestalt schwebt vor. Im H. steht der Mensch GWBN13,197,16 Morph Plp  Die Newton[schen] Experimente .. haben immer noch etwas im H. das später hervorspringt GWBN52,213,7 Fl Plp  daß die Art wie Newton den Versuch .. anstellt, etwas Captioses im H-e hat GWBN2,207,22 FlP 453  Da .. dieser Versuch [Newtons] gar nichts im H-e hat, nichts beweist, nicht einmal abgeleitet oder erklärt zu werden braucht .. GWBN2,79,13 FlP 134 einmal für eine hintergründige, unterschwellige Sinn- od Deutungsebene  Wir .. Nachpoeten müssen unserer Altvordern, Homers, Hesiods u.a.m., Verlassenschaft als urkanonische Bücher verehren .. Einen alten Volksglauben setzen wir gern voraus, doch ist uns die reine charakteristische Personification ohne H. und Allegorie Alles werth GWBB28,267,2 Creuzer 1.10.17   4 Vorbehalt, (mißtrauische) Zurückhaltung; negiert idVbdgn ‘ohne H. sprechen, etw erzählen’ iSv offen, freimütig  [Egm:] Ich mache ihr [der Regentin] viel zu schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht, und ich keine habe. [Clär:] So gar keine? [Egm:] Eh nun! einen kleinen H. GWB8,241,22 Egm III  [Mahomet zu Sopir:] mit dir | Sprech’ ich als Mensch und ohne H. [sans rien déguiser] GWB9,303 Mahomet 622 GWBN6,164,5 MetamPfl Nachtr  Syn zu 1 GWBRückhalt zu 2a GWBFalle zu 3 GWBHintergrund 1) evtl auch interpretierbar als bewußtes Zurückhalten, Vorenthalten (von Informationen), vgl ‘hinterhalten’ a Nikolaus LohseN.L.
5882 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinterhalt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Hinterhalt , des -es, plur. die -e. 1) In der Chymie, dasjenige Silber, welches das Scheidewasser bey dem Golde hint…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hinterhalt

    Goethe-Wörterbuch

    Hinterhalt ca 50 Belege, vorwiegend in metonym u metaphor Verwendung 1 rückwärtige Stütze, Halt; nur übertr iSv Rückhalt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hinterhalt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hinterhalt ( Versteck , franz. Embuscade ), das verdeckte Aufstellen der Truppen zum überraschenden Angriff. Die Ausführ…

  4. modern
    Dialekt
    Hinterhaltm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hinter-halt m. : 1. 'Rückhalt, Stütze', -halt [mancherorts]; vgl. Hinterhand 3 b. Er hot noch e H. an seine Eldere [ KU-…

  5. Spezial
    Hinterhalt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hin|ter|halt m. (-[e]s,-e) 1 (Versteck) ascognadú (-dus) m. 2 ‹fig› (Falle) tënora (-res) f. , insidia (-ies) f. , lac (…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinterhalt

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinterhalt 2 Komponenten

hinter+halt

hinterhalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinterhalt‑ als Erstglied (4 von 4)

hinterhalten

DWB

hinter·halten

hinterhalten , verb. zurückhalten, mit sächlichem object: wann dem bischof nur v schilling hinderhalten werden, er wurd kein ruow haben, son…

hinterhaltgedanke

DWB

hinterhalt·gedanke

hinterhaltgedanke , m. : wer wollte nicht den mäszigkeitsgesellschaften, wenn sie weder für ihre personen noch für ihre sache hinterhaltgeda…

hinterhaltig

DWB

hinter·haltig

hinterhaltig , hinterhältig , adj. geheim haltend, zurückhaltend, versteckt, in bezug auf gedanken, gefühle und wissen: es sind zwar viel mi…

hinterhaltung

DWB

hinter·haltung

hinterhaltung , f. occultatio, remotio, dissimulatio. Stieler 745 ; hinderhaltung, cessatio. Maaler 223 b ; nutz und gewün der hinderhaltung…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinterhalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „hinterhalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinterhalt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinterhalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinterhalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}