Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Falle
Falle meist in dichterischen Texten a Vorrichtung zum Tierfang (nur in Bild, Vergl u Parabel), vereinzelt zur Gefangensetzung von Personen; auch ‘F. stellen’ [Alcest:] Sie waren auf dem Balle; | Viel Dames dar? [Söller:] Wie sonst. Die Maus läufft zu der F., | Weil Speck dran ist DjG3 1,413 Mitsch2 876 ~ DjG3 1,347 Mitsch1 524 ~ GWB9,103 Mitsch3 840 Gelübde .. sich vor der zusammenschlagenden F. einer weiblichen Umarmung zu hüten, das treulose Geschlecht zu meiden GWB21,197,3 Lj II 10 ~ GWB52,58,24 ThS IV 12 [für: παγίς] GWB53,139,11 FabÄsop GWB24,67,8 Wj I 4 uö b Hinterhalt zur Überwältigung, Ergreifung od Übertölpelung einer Person, auch für eine ausweglose Situation; mehrf ‘F. stellen, legen’, ‘in die F. gehen, tappen’ uä [Orest:] soll ich .. als Opferthier im Jammertode bluten, so sei es! Besser hier vor’m Altar der Göttin, als im verworfnen Winkel, wo die F. der Meuchelmörder stellt GWB39,343,19 Iph1 II 1 [G-s Vater üb die von CarlAug ausgesprochene Einladung nach Weimar] die Einladung sei nur, um mich in eine F. zu locken, und wegen jenes gegen den begünstigten Wieland verübten Muthwillens [GöttHeldWieland] Rache an mir zu nehmen GWB28,324,14 DuW 15 [Söller, der seine Spielschulden nicht bezahlen kann:] Das Geld nimmt täglich ab, und täglich braucht man mehr. | .. Du bist nun einmal drinn; nun hilf dich aus der F. DjG3 1,376 Mitsch2 335 ~ GWB9,63 Mitsch3 351 GWB17,223,2 GrCoph IV 8 GWBB8,263,15 CarlAug 28.9.87 uö → GWBGitterfalle GWBMausefalle Syn GWBHinterhalt NetzSchlingeRose UnterbergerR. U.