Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FALLE f.
FALLE f. ahd. falla, mhd. valle. as. falla, mnd. valle; mnl. valle, nnl. val; ae. fealle, me. falle, ne. fall. abl. von fallen vb. 1 vorrichtung zum fangen. hauptgebrauch: ⟨v1022⟩ diu falla ge-fahe sie Notker 3,1,194 ATB. ⟨u1230⟩ diu mûs hât bœse hôchgezît/ die wîle si in der vallen lît Freidank 2141,10 G. ⟨E14.jh.⟩ man veht ouch muße mit vallen Petrus de Crescentiis, jagdb. 112 L. E15.jh. dy drucken sich itezunt also eyn muss in einer vallen Stolle memoriale 67 Th. 1532 denn man findet vnter meinem volck gotlosen, die den leuten stellen vnd fallen zu richten sie zu fahen Luther bibel 11,1,212 W. 1595 weistu nicht, das ../ .. man sie (mäuse) mit den fallen fengt Rollenhagen froschmevseler E1b. ⟨1634⟩ wenn der falle speck gebricht,/ hört man keine maüse tappen Czepko weltl. dicht. 342 M. 1650 in grünverborgner hütt’ erschallet die pfeife des voglers gar schön/ wodurch das federvolk gelokket hineilet zu eigener falle Helwig Noris 20. 1723 nachdem sich nun mehr füchse sehen liessen als zuvor, machte man einige fallen oder schläge, um sie darinnen zu fangen Zorgdrager, fischerei 172. 1770 sie werden wie die hermeline mit fallen, und mit stumpfen bolzen gefangen Schröckh handlungs-wiss. (1769)2,81. 1827 diejenigen, welche fallen und selbstgeschoß auf wild gelegt haben, werden um 10 pfund pfenning gestraft Behlen/L. hdb. forstgesetzgebung Baden 144. 1862 ‘.. ich will doch eine falle machen’, sagte ich zu mir selbst, .. verfertigte einen länglichen kasten vorne mit einem drahtgitter, hinten mit einer fallthüre Ruge zeit 1,84. 1935 eine maus, die man aus der falle schlüpfen ließe, sei nicht bekehrt, sondern käme doch nur mit sieben jungen wieder Waggerl mütter 183. 1979 nach einem anderen verfahren lockt man männliche motten mit einer chemisch hergestellten weiblichen locksubstanz in fallen süddt. ztg. 153,39. – hinterhalt, list. häufiger in den verbindungen in die falle gehen, locken u. ä.: ⟨M14.jh.⟩ und wer och das der mensche ze beiden siten slůge in eigener wise uf sich oder uf das sin usser diser hocheit in eiginer annemlichkeit, das were recht Lucifers valle Tauler 162 DTM. u1466 wann die geschoͤpffd gotz seint gemacht zů eim haß vnd zů einer versůchung der seln der menschen: vnd zů einer vall den fússen der vnweisen 1. dt. bibel 8,169 LV. 1512 wie kan der ietz eyn kouffman seyn,/ der seyn fall nit richt doreyn/ und streicht das speckly vornan dran,/ do mit man narren fohen kan? Murner 3,103 Sch. 1594 da hatt er erst glaubt, das im daein fallen gestelt, vnd deßwegen ein andern weg fuͤrgenommen Budrys kriegs regiment 404. ⟨1645⟩ nun etliche wolgekleidte spitzbuben oder beutelschneider haben solches wargenommen vnd diser duplonen allerhand fallen zugericht Talitz reyszgespan (1663)295. 1747 er .. locket zweyhundert Abißinier durch große verheißungen in die falle, und läßt dieselben niederhauen hist. d. reisen 1,170. ⟨1812⟩ vortrefflich, herr bruder, er geht in die falle,/ heut’ abend noch ist das mädchen dein Körner dr. beytr. (21815)1,140. 1859 der amerikanische consul Larkin ermittelte jedoch, daß der commandant seinem landsmanne eine falle legen wollte Andree wanderungen 1,304. 1917 getreu der .. weisung begann die deutsche presse die abrüstungs= und schiedsgerichtsidee als kindische utopie oder hinterlistige falle für Deutschland zu behandeln Fernau durch 101. 1974 ein wahnwitziger gedanke suggerierte ihm, Mehring habe ihn in eine falle gelockt Roth horizont 81. 2 schließvorrichtung. a fallriegel am türschloß, klinke. hauptsächlich im südwesten des sprachgebiets verbreitet: ⟨u1210⟩ innen an ler erinen tür/ da giengen zwene rigele vür./ ein valle was ouch innen Gottfried 416987 R. 1535 ein rigel oder falle, damit die thür verspert wirt Dasypodius dict. P2a. 1586 ein dischschloß mit zweyen riegeln und zwo fallen sampt seiner zugehörung frankf. zunfturk. 1,477 Sch. 1635 an dieser dann ein eychene fallen, so die troniera wie ein thür beschliessen thut, genagelt wirdt Furttenbach architectura vniversalis 34. 1764 die 3 löcher dieser schlieskappe sind für die schiessende falle, den riegel, und nachtriegel bestimmt Halle werkstäte (1761)3,193. 1844 wenn er zur türe aus wollte, so fand er die falle nicht, mußte lange sie suchen Gotthelf 7,385 H./B. 1955 er drückte nach kurzem zögern die falle nieder, da er in der dunkelheit keine klingel finden konnte. die türe war unverschlossen Dürrenmatt richter 28. b als ventil wirkendes gewebe der blutbahn, klappe. in anatomischen kontexten: 1692 von dem umbgang des bluts durch die röhrlein und von ihren thürlein oder fallen Blankaart, anatomia practica 389. 1725 und zwar sind die subtilen gänge in die harn=röhre mit fleischernen fallen versehen, damit sich nichts zur unzeit hinein ergeußt Ch. Wolff gebrauch 518. 1754 und so habe denn letzlich auch bemerket, .. daß es in den adern gewisse ventilen oder fallen gebe, welche das geblüte hindern J. G. O. Richter ichthyotheol. 176. 3 bett. umgangssprachlich: 1928 und dann der sonntag! du kannst dich ausruhen, soviel du magst, du wirst der reine lotterbube auf deiner falle Vring Suhren 44. 1965 ich .. krieche in die falle, ein feldbett mit einer rheumalinddecke gepolstert Pörtner gestern 104.Schulz