lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ratten m.

Bd. 14, Sp. 205

ratten , m. , vgl. DWB rade sp. 42.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rattensw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ratten , sw. M. Vw.: s. rate (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rattenv., ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Ratten , v. I) † ntr . mit haben . 1) Geräusch verursachen, rauschen. 2) I N. D. faulen; rotten . II) * * trs . ziehen, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ratten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ratten , s. Herder Maus .

  4. modern
    Dialekt
    Ratten

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ratten- in der Zs., wie –fell, –gang, –gift, –küttel, –loch wie nhd.; dazu:

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratten

193 Bildungen · 168 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ratten 2 Komponenten

rat+ten

ratten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratten‑ als Erstglied (30 von 168)

Rattenbeck

SHW

Ratten-beck Band 4, Spalte 1249-1250

Rattenbutik

SHW

Ratten-butik Band 4, Spalte 1249-1250

Rattendolch

SHW

Ratten-dolch Band 4, Spalte 1251-1252

Rattendreck

SHW

Ratten-dreck Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenfalle

SHW

Ratten-falle Band 4, Spalte 1251-1252

Rattengift

SHW

Ratten-gift Band 4, Spalte 1251-1252

Rattengikes

SHW

Ratten-gikes Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenhund

SHW

Ratten-hund Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenjagd

SHW

Ratten-jagd Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenkopf

SHW

Ratten-kopf Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenkor

SHW

Ratten-kor Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenkores

SHW

Ratten-kores Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenloch

SHW

Ratten-loch Band 4, Spalte 1251-1252

Rattenmaus

SHW

Ratten-maus Band 4, Spalte 1251-1252

‑ratten als Zweitglied (25 von 25)

abpratten

RhWB

ab-pratten: einem etwas a., durch Eigensinn abnötigen Allg.

anpratten

RhWB

an-pratten: einen a., anschmollen Allg.

auspratten

RhWB

aus·pratten

aus-pratten: zu Ende pr. Allg. RA.: Katz, geh von der Sopp, wann ich ausgebratt han, fress ich se selwer! dem prattenden Kinde in den Mund g…

Bambelkratten

ElsWB

bambel·kratten

Bambelkratte n m. eig. baumelnder Korb ( wohl alte Strafart ) : du kumms t in d e r B.! droht man Kindern Geberschw.

baratten

KöblerMnd

barat·ten

baratten , Adj. nhd. aus Barat seiend E.: s. barat (2) L.: MndHwb 1, 146 (baratten) Son.: jünger

Gërste(n)ratten

Idiotikon

Gërste(n)ratten Band 6, Spalte 1629 Gërste(n)ratten 6,1629

Hüenerkratten

ElsWB

huen·er·kratten

Hüenerkratte n m. grosser Weidenkorb, den man über Henne und Küchlein stülpt Horbg.

Kipflekratten

ElsWB

Kipflekratte n [‘ X ìpfləràtə Liebsd. ] m. Korb, der 5 Liter fasst.

Kirsenkratten

ElsWB

kirsen·kratten

Kirse n kratte n Hattst. M. Horbg. ; Kirsche n kratte n . Betschd. m. Kirschenkorb. — Idiotikon Schweiz. 3, 874.

Klunkkratten

ElsWB

klunk·kratten

Klunkkratte n [Klùkràtə Attenschw. ] m. Korb, der beim Äpfelabnehmen aufgehängt wird.

Maharatten

Herder

Maharatten od. Maratten , kriegerisches Hinduvolk in Vorderindien, sollen aus Nordindien stammen und bei der mongolischen Eroberung in die G…

Metzenkratten

DRW

metzen·kratten

Metzenkratten, m. Korb mit dem Fassungsvermögen einer ¹Metze (I) vgl. Metzensack die andern vischer ... soll ein jeder alle jar ain metzen k…

Mulkratten

ElsWB

mul·kratten

Mulkratte n [Mýlràtə Rädersd. Roppenzw. ] m. Maulkorb. — Idiotikon Schweiz. 3, 874.

schratten

DWB

schrat·ten

schratten , m. berg voll risse und spalten, auch eigenname eines solchen gebirges im Entlebuch Stalder 2, 350 : auszerdem führt er ( eine ar…

spratten

RhWB

sprat·ten

spratten -at- Rip an uWupp u. Köln-Stdt schw.: sich sträuben, weigern. — Abl.: die Spratterei, dat Gespratt(s), der Spratter, sech zerspr.

steinkratten

DWB

stein·kratten

-kratten , m. , steinkorb: ( der hausierer zog ) mit einem korbe oder steinkratten Jer. Gotthelf 1, 92 ;

stratten

DWB

strat·ten

stratten , vb. , weben, stricken oder ähnlich: contexere stratten, wircken voc. a. d. j. 1476 bei Diefenbach nov. gloss. 111 . dunkel, viell…

Villgratten

LDWB2

Vill|grat|ten nom. propr. n. (Tal in Osttirol) Valgrata.

wagenkratten

DWB

wagen·kratten

wagenkratten , m. ein obd. wort, s. DWB kratte theil 5, 2070, doch auch ndl. wagenkrat. 1 1) dasselbe wie wagenkorb 1. 2 2) dasselbe wie wag…