Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
valle , F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
VALLE VIEL VIELEN GEFALLEN ich falle. Gr. 1,933. Graff 3,454. A. ohne adverbialpräpositionen. I. falle, stürze nieder. 1…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
valle , F. nhd. Falle (F.), Mausefalle, List, Falle (F.) am Türschloss (der durch den Türdrücker bewegte keilförmige Rie…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Valle , Pietro della, geb. 1586 zu Rom aus einer vermöglichen Familie, pilgerte, durch eine sog unglückliche Liebschaft …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
57 Bildungen · 31 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen
MNWB
vallebôm s. valbôm.
MNWB
vallebrügge , f. , Fall-, Zugbrücke.
LW
valle-brugge = vellebrugge.
KöblerMnd
vallebrügge , F. nhd. Fallbrücke, Zugbrücke E.: s. valle, brügge W.: s. nhd. Fallbrücke, F., Fallbrücke, DW 3, 1276, DW2 9, 84? L.: MndHwb 1…
KöblerMnd
vallebōm , M. Vw.: s. valbōm
Meyers
Valle del Bove , s. Ätna .
MNWB
° vāllēder Fahlleder, bes. für Oberleder verwandt (Osnabrück 1376).
Meyers
Valle de Upar , Stadt im Depart. Magdalena in Kolumbien, am Südabhang der Sierra Nevada, 215 m ü. M., mit Silber-, Kupfer- und Bleigruben un…
Meyers
Valleixsche Schmerzpunkte , s. Schmerzpunkte.
Meyers
Vallejo (spr. wallēdscho), Stadt im nordamerikan. Staate Kalifornien, an der Mündung des Napa in die San Pablobai, hat einen guten Hafen, Wa…
DWBQVZ
Vallemont, Pierre le Lorrain de s. Bressler u. Aschenburg, Ferd. Ludw. v.
Meyers
Vallenār (spr. wallje-), Stadt in der chilen. Provinz Atacama, im fruchtbaren Tal des Rio Huasco, durch Eisenbahn mit Huasco verbunden, mit …
Meyers
Vallendar , Stadt im preuß. Regbez. und Landkreis Koblenz, am Rhein und an der Staatsbahnlinie Deutzerfeld-Horchheim sowie an einer elektris…
Lexer
vallende part. adj. BMZ fallend. vallend stain, meteorsteine Mgb. 92,15. diu vallende suht, fallsucht, epilepsie Kchr. 6491. Ulr. 1092. Serv…
Meyers
Vallendis , schweizer. Ort, s. Valangin .
KöblerMhd
vallensucht , st. F. Vw.: s. vallensuht*
Lexer
vallen-suht stf. fallsucht Germ. 8,303.
KöblerMnd
vallent , (Part. Präs.=)Adj. nhd. fallend ÜG.: lat. caducus, deciduus Vw.: s. grās-, vōt- Hw.: vgl. mhd. vallende E.: s. vallen (1) W.: s. n…
Wander
Vallentönel Da habt jhr das Vallentön'l, rief die Hebamme, und warf vor Schrecken das Kind in einen Eimer Wasser. – Friedborn, 51.
Lexer
vallen-tor s. valletor.
Lexer
vallen-übel stn. epilepsia Dfg. 204 b .
KöblerMhd
vallenübel , st. N. nhd. Fallsucht ÜG.: lat. epilepsia Gl Hw.: s. valübel Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. epilepsia? E.: s. vallen (1), übel…
Meyers
Valle, Pietro della , ital. Reisender, geb. 2. April 1586 in Rom, gest. daselbst 20. April 1652, beschäftigte sich früh mit den Wissenschaft…
RhWB
vallera valərā, –ldərā, –rā: Verbr.: 1. a. im Refrain, v., valleri; juffi v.; Bomms v., wir wollen kenen König mehr, b. v., w. w. kenen …
MeckWB
valleri in der Verbindung valleri vallera in Volksreimen; im Verwunderungslied mit Erweiterung: valleri, vallera, Valleritzenstein Wo. V. 2,…
MeckWB
Valleritzenstein m. s. das Vor.
Lexer
valle-tor , valtor , valter stn. BMZ falltor, von selbst zufallendes zauntor En. 136, 38 var. Reinfr. B. 25616. Usch. 366 1395 . Gr.w. 3,449…
KöblerMhd
valletorsūl , st. F. nhd. Falltorpfosten, Ständer am Falltor Q.: DRW (1400) E.: s. valletor, sūl (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 16 (valtors…
Meyers
Valletsche Pillen , s. Eisenpräparate .
Meyers
Vallette , Marguerite und Alfred , s. Rachilde .
Lexer
bëch-valle stf. hölle. das sint die fürsten alle ausz der bechvalle Kell. erz. 20,25 ; vgl. bëchwalle.
MWB
bëchvalle stF. → bëchwëlle MWB 1 459,26;
MNWB
drüppelvalle , f. , = drüppenval.
KöblerMnd
drüppelvalle , F. Vw.: s. drüppelval
BMZ
gevalle stv. falle, gefalle. A. ohne adverbialpräpos. I. falle. 1. dô er geviel fundgr. 1,80. nu si den apfel lie dâ gevallen und gerîsen tr…
Lexer
hurt-valle swf. BMZ falle von flechtwerk gemacht zum fangen von hunden u. katzen. hürdvalle Gr.w. 1,201.
Lexer
loter-valle swf. BMZ hure Myll. ( der wîbe list 205). Kell. erz. 663,10. 27.
KöblerMhd
lottervalle , st. F., sw. F. Vw.: s. lotervalle*
BMZ
missevalle stv. misfalle. dâ verswachete er sich mite, daʒ er den liuten allen muoste missevallen Er. 4660. wieʒ den lôsen missevalle Walth.…
KöblerMhd
misvalle , sw. M. nhd. „Missfalle“, Missfallen E.: s. misseval W.: s. nhd. (ält.) Missfall, M., Missfall, übler Fall, Unglück, DW 12, 2283 (…
KöblerMnd
mūsevalle , F. nhd. Mausefalle, Falle, Hereinfall ÜG.: lat. muscipula Hw.: s. mūsknīpe; vgl. mhd. mūsvalle, mnl. musevalle, muusvalle I.: Lü…
KöblerMhd
mūsvalle , sw. F. nhd. Mausfalle, Mäusefalle ÜG.: lat. muscripula Voc Hw.: vgl. mnl. musevalle, muusvalle, mnd. mūsevalle Q.: HvNst (um 1300…
Lexer
ratten-valle swf. BMZ decipula Hpt. 5. 416,109.
MNWB
rottenvalle , ratten- , f. : Rattenfalle, „gliscipula” (Voc. Strals. ed. Damme), „gliripula” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „gliricipula” (Dief. …
Lexer
tor-valle stf. falltor Troj. 30310 var.
Lexer
under-valle stn. intervallum Dfg. 305 b . — wol eine umd. von intervallum.
KöblerMhd
vāchvalle , sw. F. nhd. Fangfalle Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vāch, valle W.: nhd. DW- L.: Lexer 262c (vāchvalle), Hennig (vāchvalle), LexerH…
KöblerMnd
wulfvalle , F. nhd. Wolfsfalle E.: s. wulf, valle W.: s. nhd. Wolffalle, F., Wollsfalle, DW 30, 1262? L.: Lü 597b (wulfseisen/wulfvalle)
KöblerMnd
wulvevalle , F. nhd. Wolfsfalle E.: s. wulf, valle W.: s. nhd. Wolfsfalle, F., Wolfsfalle, DW 30, 1262? L.: Lü 598a (wulvebone/wulvevalle)
KöblerMhd
zuogevalle , st. N. nhd. Fang Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB zuogevalle) E.: s. zuogevallen, zuo (1), gevalle W.: nhd. DW- L.: FB 494a (zuogeva…
BMZ
bevalle stv. I. intransit. 1. falle. ob du ie beviele mit deme willen in die sünde bihteb. 41. 2. zerfalle. daʒ hiuselîn was bevallen ânc da…
BMZ
entvalle , enpfalle stv. 1. entfalle. diu bühse enpfiel mir Iw. 140. die arme enpfielen in das. 229. ich slahe iuch, daʒ iu enpfelt diu lebe…
BMZ
ervalle stv. I. intransit. 1. falle nieder. lac in dem schilde ervallen krone 93. b Sch. 2. falle, verderbe, komme um. die hân die knechte z…
BMZ
gevalle stv. falle, gefalle. A. ohne adverbialpräpos. I. falle. 1. dô er geviel fundgr. 1,80. nu si den apfel lie dâ gevallen und gerîsen tr…
BMZ
vervalle stv. 1. falle zu weit oder zu tief, versinke. Josebes gerte diu chleine, diu was vervallen cine, von den andern sie gesleif Mar. 81…
BMZ
zervalle , zevalle stv. falle aus einander, zerbreche. daʒ hiuselîn was zevallen, âne dach Gregor. 2863. daʒ swert gestêt ganz einen slac, a…