Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vervalle stv.
vervalle stv.
1. falle zu weit oder zu tief, versinke. Josebes gerte diu chleine, diu was vervallen cine, von den andern sie gesleif Mar. 81. — die unwissen trême an der valschen brucken begunden sich entzucken und lieʒen in vervallen Pass. K. 272,29. — trop. ich bin vervallen verre bin ein großer sünder Gregor. 1608. hilf mir durch dîne namen drî daʒ ich hie niht vervalle MS. H. 3,468. cc. wie guote liute verkêret sint unde vervallen myst. 318,19. — hie von was er aber mê versunken und vervallen in die zorngallen Trist. 14130. si vervielen in den tôt Barl. 52,32. sîner hantgetât die von im was vervallen abgefallen Pass. 13,67.
2. gehe durch fallen zu grunde, verkomme, verderbe. si (die götzenbilder) ligen vervallen und verbrochen Pass. 39,20. — trop. welt ir: er vervellet, wellent ir: er ist genesen krone 359. a Sch. dô man mit grôʒer schande die juden alsus vervallen sach Pass. 277,86. daʒ alsus vervallen ist von dir der edele knappe das. 241,8. wand in ir spîse (durch das erdbeben) vervallen u. verbrant was Clos. chron. 113. sîn spil vervellet sich geht verloren Winsbeke 41, 4. von hôhvart sich verviel sîn spil das. 75,5. — besonders: gehe durch eine schuld oder ein verbrechen verloren. Haltaus 1844. umb die frevel sei uns vervallen dreiʒich pfunt Heimb. handf. 275. — mit gen. verliere durch eine schuld. der ist dar umbe mînen herren lîbes und guotes vervallen H. zeitschr. 6,420.
3 falle ein oder zu. ir antlitze, di ê rôt vollic schinen unde klâr, nu vorvallen und ertvar wârn Jerosch. 166. d. — daʒ in verviel des hols tür krone 325. a. — transit. bedecke, versperre durch fallen. vil mânic grôʒer stein den wec het vervallen das. 98. b. die stîge sint mit velsen sô vervallen Trist. 17090. berge u. tal mit starken boumen über al bewahsen und vervallen Wigal. 5872. die strâʒen sint vervallen von îs u. snê Hätzl. 1,99,29.
1. falle zu weit oder zu tief, versinke. Josebes gerte diu chleine, diu was vervallen cine, von den andern sie gesleif Mar. 81. — die unwissen trême an der valschen brucken begunden sich entzucken und lieʒen in vervallen Pass. K. 272,29. — trop. ich bin vervallen verre bin ein großer sünder Gregor. 1608. hilf mir durch dîne namen drî daʒ ich hie niht vervalle MS. H. 3,468. cc. wie guote liute verkêret sint unde vervallen myst. 318,19. — hie von was er aber mê versunken und vervallen in die zorngallen Trist. 14130. si vervielen in den tôt Barl. 52,32. sîner hantgetât die von im was vervallen abgefallen Pass. 13,67.
2. gehe durch fallen zu grunde, verkomme, verderbe. si (die götzenbilder) ligen vervallen und verbrochen Pass. 39,20. — trop. welt ir: er vervellet, wellent ir: er ist genesen krone 359. a Sch. dô man mit grôʒer schande die juden alsus vervallen sach Pass. 277,86. daʒ alsus vervallen ist von dir der edele knappe das. 241,8. wand in ir spîse (durch das erdbeben) vervallen u. verbrant was Clos. chron. 113. sîn spil vervellet sich geht verloren Winsbeke 41, 4. von hôhvart sich verviel sîn spil das. 75,5. — besonders: gehe durch eine schuld oder ein verbrechen verloren. Haltaus 1844. umb die frevel sei uns vervallen dreiʒich pfunt Heimb. handf. 275. — mit gen. verliere durch eine schuld. der ist dar umbe mînen herren lîbes und guotes vervallen H. zeitschr. 6,420.
3 falle ein oder zu. ir antlitze, di ê rôt vollic schinen unde klâr, nu vorvallen und ertvar wârn Jerosch. 166. d. — daʒ in verviel des hols tür krone 325. a. — transit. bedecke, versperre durch fallen. vil mânic grôʒer stein den wec het vervallen das. 98. b. die stîge sint mit velsen sô vervallen Trist. 17090. berge u. tal mit starken boumen über al bewahsen und vervallen Wigal. 5872. die strâʒen sint vervallen von îs u. snê Hätzl. 1,99,29.