lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eisen

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
50 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
277
Verweise raus
219

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Eisen

Bd. 5, Sp. 496
Eisen (Bergeisen), s. Schlägel.
34 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eisenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    eisen ( ahd. egisôn Graff 3,104. Gr. 4,232 ) swv. unpers. mir eiset ich empfinde schrecken. dâ von noch allen diutschen …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eisensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eisen , sw. V. nhd. grausen, schaudern, Schrecken empfinden, fürchten, Angst haben Hw.: s. ēgesen; vgl. mhd. eisen E.: s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eisen

    Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

    Das Eisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein unedles weißgraues Metall, welches die meiste Härte und Elasticität hat, unt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eisen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eisen s eisern Armin Giese A. G.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eisen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Eisen kommt in verschiedener Gestalt im Ackerboden vor, der von ihm seine Färbung erhält, und übt den entschiedensten Ei…

  6. modern
    Dialekt
    Eisen

    Elsässisches Wb. · +15 Parallelbelege

    Eise n [Aisə O. Str. Han. Wörth ; Èis, Èisə M. ; Èisə M. Bisch. Prinzh. ; Æisə K. Z. Ndrbetschd. ; Ásə Bühl Lobs. ; Ǽsə,…

  7. —
    Sprichwörter
    Eisen

    Wander (Sprichwörter)

    Eisen 1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl. 2. Auch Eisen wird stumpf. 3. Auch krummes Eis…

  8. —
    Spezial
    Eisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|sen n. (-s,-) 1 (Schwermetall) fer m. 2 (Gerät aus Eisen) fer (-s) m. , massaria de fer f. ▬ altes Eisen feracia f. ✒…

Verweisungsnetz

329 Knoten, 399 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 25 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 277 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisen

1.243 Bildungen · 892 Erstglied · 346 Zweitglied · 5 Ableitungen

eisen‑ als Erstglied (30 von 892)

eisen I

SHW

eisen I Band 2, Spalte 163-164

eisen II

SHW

eisen II Band 2, Spalte 163-164

eisen III

SHW

eisen III Band 2, Spalte 163-164

eisen IV

SHW

eisen IV Band 2, Spalte 163-164

Eisenbahn

SHW

Eisen-bahn Band 2, Spalte 163-164

Eisenbank

SHW

Eisen-bank Band 2, Spalte 165-166

Eisenbett

SHW

Eisen-bett Band 2, Spalte 165-166

Eisenblech

SHW

Eisen-blech Band 2, Spalte 165-166

Eisenegge

SHW

Eisen-egge Band 2, Spalte 165-166

Eiseneiche

SHW

Eisen-eiche Band 2, Spalte 165-166

eisenfest

SHW

eisen-fest Band 2, Spalte 167-168

Eisengabel

SHW

Eisen-gabel Band 2, Spalte 167-168

Eisengarn

SHW

Eisen-garn Band 2, Spalte 167-168

Eisenhafen

SHW

Eisen-hafen Band 2, Spalte 167-168

Eisenhauer

SHW

Eisen-hauer Band 2, Spalte 167-168

Eisenhut

SHW

Eisen-hut Band 2, Spalte 167-168

Eisenjoch

SHW

Eisen-joch Band 2, Spalte 167-168

‑eisen als Zweitglied (30 von 346)

beweisen

KöblerMnd

*beweisen , sw. V. Vw.: s. *bewēsen?

kirchenreisen?

KöblerMhd

*kirchenreisen? , V. nhd. eine Kirchenreise machen E.: s. kirche, resien W.: nhd. DW-

teisen

KöblerMnd

*teisen , sw. V. nhd. zanken, streiten Hw.: s. teise E.: s. ahd. zeisan* 10, red. V., zupfen, krempeln, zausen; germ. *taisan, st. V., zupfe…

verheisen

KöblerMhd

*verheisen , V. nhd. „heiser werden“ E.: s. ver…, heisen

weisen?

KöblerMhd

*weisen? , sw. V. nhd. zeigen, bieten Vw.: s. be-, heim-, hin- E.: s. wīsen (4) W.: vgl. nhd. weisen, V., weisen, weise machen, DW 28, 1078

zeisen?

KöblerMhd

*zeisen? , sw. V. Vw.: s. abe-, er- E.: s. zeisen (1) W.: nhd. DW-

abe zeisen

MWB

abe zeisen V. ‘etw. zerzausen’, bildl.: sie [Juden] begunden en [Christus] heisen [l. heischen?] / hinderwert [Anm.z.St.: „sie griffen ihn h…

abgeweisen

DRW

abgeweisen durch Beweis obsiegen vgl. abweisen swelch man vor gerichte vodert sogtan sache, da er ein gewizhait umbe geloben můz, vnd gelobt…

abreisen

DWB

abreisen , proficisci, mhd. reisen, proficisci: der gesandte reiset morgen ab von Berlin; über hals und kopf abreisen. auch, wie abgehn, abf…

abspeisen

DWB

abs·peisen

abspeisen , nnl. afspijzen, cibare: den bettler mit brote ( urspr. aba demo prôte?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeise…

abweisen

DWB

abweisen , ineptire, insanire, nach der stelle Keisersbergs ( unter abweis), wäre ahd. âwîsôn.

afrêⁱsen

MNWB

afrêⁱsen , swv. , aufbrechen, fortziehen.

Alpeisen

DRW

alpe·isen

Alpeisen Brandeisen für das Galtvieh 1537 Wagner,ObertoggbgAlpk. 116

anbeweisen

DRW

anbeweisen erkenntlich zeigen 1395 CDPruss. V 94 Faksimile

anheimweisen

DRW

anheim·weisen

anheimweisen den Zins wieder zuweisen 1480 MittOsterland 5 (1862) 266 Faksimile söllen sulche zcinse und pflichte uns widderumb anheymegewei…

anpreisen

DWB

anpreisen , allaudare, franz. apprécier, nnl. aanprijzen: die waare anpreisen; ein oft angepriesenes mittel; sich als treuen, redlichen dien…

anreisen

DWB

anreisen , anlangen, ankommen, heran reisen, gegensatz von abreisen , Stieler 1589 : die allmählich angereisten abgeordneten. Dahlmann fr. r…

anweisen

DWB

anweisen , instituere, monstrare, assignare, nnl. aanwijzen, erst mit acc. der person und sache, einen den weg anweisen = an den weg weisen,…

aufeisen

DWB

auf·eisen

aufeisen , glaciem effringere, tollere: weg und strasze aufeisen, vom eise befreien.

aufreisen

DWB

auf·reisen

aufreisen , scandere, surgere: nachdem Messias war zum vater aufgereist. Opitz 342 .

aufspeisen

DWB

auf·speisen

aufspeisen , consumere, nnl. opspijzen, behaglich aufzehren, wie aufschmausen, nicht aber, wie Adelung meint, anständiger als aufessen: ich …

aufweisen

DWB

auf·weisen

aufweisen , producere, exhibere: ich habe darüber brief und urkunde aufzuweisen; handwerksbursche müssen am thor geld aufweisen; er hat nich…

Augeneisen

Adelung

augen·eisen

Das Augeneisen , des -s, plur. ut nom. sing. in den Schmelzhütten, ein Eisen mit einem Stiele, das Auge in dem Ofen damit zu öffnen; ein Ste…

auseisen

DWB

aus·eisen

auseisen , n. in den schmelzhütten ein eisen mit langem stiel.

auspreisen

DWB

aus·preisen

auspreisen , plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen.

ausreisen

DWB

aus·reisen

ausreisen , peregrinari, proficisci, abreisen, nnl. uitreizen ( eigentlich ausreisen, exire, aus der stadt, dem lande; abreisen, abire, von …

ausspeisen

DWB

aus·speisen

ausspeisen , exedere, ausessen: arme leute haben bald ausgespeiset. Stieler 2078 .

ausweisen

DWB

aus·weisen

ausweisen , in doppeltem sinn, 1 1) indicare, demonstrare, nnl. uitwijzen: das urteil ausweisen, aussprechen. Haltaus 87 ; daruf der scheffe…

Ableitungen von eisen (5 von 5)

beeisen

DWB

beeisen , glacie obducere, mit eis überziehen, in eis hüllen: der wind beeist das land. Opitz 2, 71 ; durch beeisten frost. Hugo Grot. 294 ;…

enteisen

DWB

enteisen , glacie liberare: wenn thau und sonnenschein der berge haupt enteisen. J. E. Schlegel 4, 172 ; die enteiste wellen. Brockes 1, 29 …

ereisen

RhWB

er-eisen ərE:zən Bitb-Wiersd Geichl , Prüm : sich e., sich sehr aufregen, erschaudern, erstaunen, sich sehr aufhalten über ein Unglück, eine…

geeisen

LexerN

ge-eisen swv. = eisen. so sêr mir nie geeiste Bald. 57.

vereisen

DWB

vereisen , verb. 1) intransitiv, zu eisen werden. 2) transitiv, zu eisen machen, d. h. mit eisen überziehen, vergl. versilbern, vergolden. H…