Aggregat · alle Wörterbücher

Hufeisen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Hufeisen n.

Bd. 3, Sp. 1214

Huf-eisen n. : 1. 'H. des Pferdes', Hufeise [verbr.], Huweise [mancherorts westl. WPf], Huwisse [Bliesg (PfId. 68)]. De Gaul hot e H. verlor [KB-Kriegsf, verbr.]. RA.: einem die H. abreiße 'einen unschädlich machen' [RO-Obd], 'einen kurz vor dem Tode zu einem Vermächtnis überreden' [KU-Hundh], 'einem die letzte Ölung geben' [Schandein Sprachsch.]. Er hot e H. aⁿhänge 'muß für ein uneheliches Kind Alimente zahlen' [ZW-Krähbg], hot e H. verlor, dass. [KL-Weilb, mancherorts]. Sie hat e H. verlor 'hat ein uneheliches Kind' [KU-Bedb, mancherorts]. Volksgl.: Wammer e H. findt, hot mer Glick [KU-Schmittw/O, mancherorts]. Nagel en H. owwich die Dier (Tür) fer Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 396]. Heit hämmer sicher käⁿ Glick, der Gaul hot e H. verlore [GH-Kand]. — 2. 'Absatzeisen an Arbeitsschuhen' [vereinzelt]. — Südhess. III 765; Rhein. III 889 ff.; Lothr. 251; Bad. II 783.

Pfeifer_etym nhd.

Hufeisen

Huf m. ‘mit Horn überwachsenes Zehenende der Huftiere’, ahd. (9. Jh.), mhd. huof, asächs. mnd. hōf, mnl. nl. hoef, aengl. hōf, engl. hoof, anord. hōfr, schwed. hov läßt sich vergle…

Adelung nhd.

Hufeisen

Das Hufeisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein in Gestalt eines halben Zirkels geschmiedetes Eisen, womit der Huf der Pferde und Maulesel beschlagen wird, damit derselbe dadurch vo…

Campe nhd.

Hufeisen Das

Das Hufeisen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein nach der Rundung des Hufes geschmiedetes Eisen, womit der Huf der Pferde und Maulesel beschlagen wird, sowol damit derselbe dadurch v…

DWB nhd.

hufeisen n.

hufeisen , n. 1 1) eisen am hufe eines pferdes, esels u. s. w., mhd. huofîsen, huobîsen, hôbeisen ( mhd. wb. 1, 756 b ): huefeisen, batum, babatum. voc. inc. theut. k 4 a ; auch un…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Hufeisen

Hufeisen u-förmiger Eisenbeschlag des Pferdehufes; hinsichtl Material u Form oft iZshg mit Versuchen zum Magnetismus, wiederholt ‘magnetisches, elastisches H.’; vereinzelt in reden…

Meyers Lex.

Hufeisen

Hufeisen , in der Regel stabförmige und nach der Gestalt des Tragerandes des Hufes gebogene Eisenstücke, die zum Schutz und zur Gesunderhaltung des Hufes dienen. Von dem vordern Te…

Wander sprichw.

Hufeisen

Hufeisen 1. Dem Hufeisen, welches klappert, fehlt ein Nagel. 2. Man muss die Hufeisen dranwagen, um das Pferd zu retten. 3. Vmb eines Huffeysens willen verdirbt offt ein Reitpferd.…

RhWB Dial.

Hufeisen

Huf-eisen (s. d.) Allg. [ hūf- u. hūw- Rhfrk; hūęisə Simm ] n.: 1. a. wie nhd.; der Schmied micht H. aus Hufstab auf dem Ambes mit dem Hueisehammer gemänerhand (im allgemeinen) nur…

LDWB2 spez.

Hufeisen

Huf|ei|sen n. (-s,-) 1 (Pferd) fer da ciaval m. 2 (Rinderhufeisen) tlapa (-pes) f. ▬ einem Pferde die Hufeisen abnehmen desferé n ciaval; ti tó jö i fers a n ciaval.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hufeisen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Hufeisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein in Gestalt eines halben Zirkels geschmiedetes Eisen, womit der Huf der Pf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hufeisen
Goethe-Wörterbuch

Hufeisen u-förmiger Eisenbeschlag des Pferdehufes; hinsichtl Material u Form oft iZshg mit Versuchen zum Magnetismus, wi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hufeisen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hufeisen , in der Regel stabförmige und nach der Gestalt des Tragerandes des Hufes gebogene Eisenstücke, die zum Schutz …
modern

Dialekt
Hufeisenn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Huf-eisen n. : 1. 'H. des Pferdes', Hufeise [verbr.], Huweise [mancherorts westl. WPf], Huwisse [Bliesg (PfId. 68)]. De …
—

Sprichwörter
Hufeisen
Wander (Sprichwörter)

Hufeisen 1. Dem Hufeisen, welches klappert, fehlt ein Nagel. 2. Man muss die Hufeisen dranwagen, um das Pferd zu retten.…
—

Spezial
Hufeisen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Huf|ei|sen n. (-s,-) 1 (Pferd) fer da ciaval m. 2 (Rinderhufeisen) tlapa (-pes) f. ▬ einem Pferde die Hufeisen abnehmen …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Hufeisen Wander
Fuss Wander
Mädchen Wander
Nagel Wander

Dialekt · modern

Huf-eisen PfWB
Huf-eisen RhWB
Eisen PfWB
Stoßeisen PfWB
Hufisen LothWB
Als RhWB
im RhWB

Spezial · —

Hufeisen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hufeisen

25 Bildungen · 25 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hufeisen 2 Komponenten

hufe+isen

hufeisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.