Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
geharnischt
geharnischt
Harnisch m. ‘Brustpanzer’, vielfach auch die ganze ‘eiserne Ritterrüstung’. Mitte des 12. Jhs. wird mhd. harnas(ch), harnesch, harnisch aus afrz. herneis, harnois, harnas ‘Harnisch, kriegerische Ausrüstung’ (frz. harnais) entlehnt, das vermutlich auf anord. *hernest ‘Heeresvorrat’ (zusammengesetzt aus anord. herr ‘Heer, Menge, Volk’, s. Heer, und nest ‘Mundvorrat, Reisekost’, verwandt mit genesen, s. d.) zurückgeht. Hingegen nimmt Nl. 238 an, daß sich im Afrz. die aus dem Anord. stammende Form mit einer von abret. harnaið herzuleitenden (dieses zu verbinden mit bret. houarn, kymr. haiarn, air. īärn, mir. īarann ‘Eisen’, s. Eisen) gekreuzt hat. Harnisch begegnet heute nur noch historisierend und in Wendungen wie im Harnisch sein ‘zornig, wütend sein’ (16. Jh.), in Harnisch jagen (16. Jh.), in Harnisch bringen (17. Jh.) ‘zum Zorn, zur Wut reizen, erregen’, eigentlich ‘gerüstet, kampfbereit sein, machen’. – geharnischt Part.adj. ‘energisch, scharf, sehr deutlich’, eigentlich ‘einen Harnisch tragend, in voller Rüstung, gepanzert’ (15. Jh.), ehemals Part. Prät. zu heute nicht mehr üblichem harnischen ‘mit einem Harnisch versehen, wehrhaft machen’.