bezwingen

bezwingen  einmal ‘das B-de’  1 von (vorwiegend) äußerl-physischen Bemühungen, Einwirkungen, Vorgängen, jdn, etw besiegen, überwältigen, überwinden   a körperlich  Hercules und Abderus. | Hier hat der Kräftige das Viergespann des Diomedes mit der Keule bezwungen [ἥρηκεν .. καὶ συντέτριφε] GWB49¹,126,3 Philostrat  so steigt das schöne, edle Geschöpf [der Falke] von der Hand seines Meisters himmelauf, bekämpft und bezwingt die ihm angewiesene Beute GWB36,377,21 RedeStiftgFalkenorden 1816  [Hirt zum Pferde:] Meine Sporen sollst du empfinden, du hast mich ja selber | Zu dem Ritte gebracht; und so bezwang es der Reiter GWBReinF X 149 uö in Umschreibung für Liebesumarmung  Kronion. | .. Sprachs und faßte sein Weib in Göttlichen Armen bezwingen[d] GWB5²,384 Aus Ilias 14 Vs 17 zugl Bed 2 einschließend  [Reineke zu Isegrim:] Zusammen müssen wir halten, | Einer mit Macht, der andre mit Rath, wer wollt’ uns b.? GWBReinF XII 119   b kriegerisch, auch iSv unterwerfen, beherrschen (einmal in der Parabel)  die .. Völker .. welche zuerst von den Römern bezwungen GWB16,496 Epimen Progr  Bezwungen ist Medina [je régne à Médine] GWB9,306 Mahomet 704 GWBReinF V 56 uö   c (widerstrebende) Naturphänomene, -kräfte bewältigen, bändigen, widrigen Umständen beikommen, sie beseitigen; mehrf mit nichtpers Subj  Bei Neustadt .. sehr fester Thonschiefer .. Manchmal bezwingt ihn der Hammer mit Mühe GWBN10,257 MinGeol Plp  [Prometh:] Ein goldnes Hauptnetz .. [Epimeth:] Dieß göttliche Gehäge nicht das Haar bezwang’s GWBPand 607 im Bergbau: (Grubenwasser) gewältigen, unter Kontrolle bringen (auch mit personifiziertem Obj)  die von den .. erbauten Kunstzeugen in der Tiefe nicht völlig bezwungenen Wasser GWB53,171,21 AnsprBeschlußGewerkentag 1791  Der Geschworne Baldauf .. ein wackrer Mann, mit dem wir den unterirdischen Neptun zu b. hoffen GWBB9,177,23 CarlAug 18.2.90 A(LA I 1,220,7) 6. NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] im Bild  [Pädagog Provinz] so wird .. monatweise nur Eine Sprache .. gesprochen; nach dem Grundsatz, daß man nichts lerne außerhalb des Elements, welches bezwungen werden soll. Wir sehen unsere Schüler .. sämmtlich als Schwimmer an GWB25¹,5,10 Wj II 8 mit metonym Bezug  In sehr kalter und kaum durch Einheizen zu b-der Stunde GWBB36,283,11 Boisserée 27.1.23 ‘jds Not b.’ iSv jdn aus einer Notsituation befreien  O! möchte nur zum heiligen Vater [Papst] dringen, | Wie mich die Macht der Gottheit selbst beglückte, | .. Er würde meine große Noth [Gefangenschaft] b. GWB43,370,17 Cell II 13   d in der (vorgestellten) Auseinandersetzung zw Naturelementen, -kräften  die Sonne bezwang die Nebel .. der herrlichste Herbstmorgen GWBB25,47,4 Christiane 30.9.[14] ‘den Tod b.’, durch Zauberkraft  Viele Kräfte hatte der Stein .. | Wer ihn berührte, fühlte sich frei von allen Gebrechen, | .. nur ließ sich der Tod allein nicht b. GWBReinF X 33 iSv (chem) be-, verarbeiten  Weiß und Schwarz, Gelb, Gelbroth und Braun .. sind .. gemischte, durch organische Kochung bezwungene Farben [vgl §617] GWBN1,262,20 FlD 664 von morphol Bildungstendenzen iSv in Schranken halten  Normale Bildung giebt unzähligen Einzelnheiten die Regel und bezwingt sie, Abnorme läßt die Einzelnheiten obsiegen GWBN13,11,2 Morph Plp   2 von (vorwiegend) inneren, geistig-seelischen Vorgängen   a mit persönl Bezug: jdn (durch best Verhalten, mit etw, zB magischen Mitteln) in Bann halten, üb jdn (geistig) Gewalt gewinnen  ist der gut gelaunte Sänger | Mitunter auch ein Kinderfänger, | Der selbst die wildesten bezwingt, | Wenn er die goldnen Mährchen singt GWB1,183 Der Rattenfänger 11  ich waere schon so ferne, ferne | .. gegangen | Bezwaengen mich nicht uebermaecht’ge Sterne | Die mein Geschik an deines angehangen GWBB6,344,21 ChStein 23./24.8.84 ~ GWB5¹,66 Vs 3  [Domherr zum Grafen:] Gewiß besitzest du die geheimnißvollen Zeichen, mit denen Salomon die Geister bezwang? GWB17,198,28 GrCoph III 9  [Sopir zu Mahomet:] wenn ein Irrthum uns verführte, wenn | Ein Lügengeist im Dunkeln uns bezwang [Si la nuit du mensonge a pu nous égarer], | Mit welcher Schreckensfackel dringst du ein, | Uns zu erleuchten! GWB9,305 Mahomet 672 GWB27,117,22 DuW 7 GWB49¹,96,14 Philostrat uö jds Neigung, Wohlwollen (gegen dessen Willen) erringen  Gern entbehrt’ ich gute Bissen, | .. Eher als dem Freund entsagen, | Den ich Sommers rasch bezwungen, | Winters langer Weis’ bezähmte GWB1,155 Finnisches Lied 14  [Carl:] .. habt ihr euch verzürnt? Nicht doch .. [Weisl:] Du bezwingst mich lieber Kleiner GWB13²,274,7 Götz³ II Plp uö jds Gemütserregung, jds Ungebärdigkeit überwinden; insbes sich selbst, seine Eigenarten beherrschen, zügeln  sobald mir’s gelinget | Ihm [dem König] in die Augen zu sehen .. so fühlt er | Seinen Zorn im Busen bezwungen [Jeglichen Zorn .. bezähmt Var; für: He wert synen torn myt sachtmode breken] GWBReinF III 225  [Arsir:] Ein weiblich Herz glaubt nur an seinen Werth, | Wenn es den rohen Männersinn bezwingt GWB9,371 Tancred 240  [Wilh an Mariane:] ich will mich b.! ich will nicht unbesonnen thörichte verwegene Schritte thun GWB21,98,17 Lj I 16 ~ 51,85,28 ThS I 22  wenn ein Mann von allen Lebensproben | Die sauerste besteht, sich selbst bezwingt GWB16,177 Geheimnisse 182  Dieses Anziehen und Abstoßen haben zwar alle Menschen ihrer Natur nach .. wenige können ihre Eigenheiten hierin wirklich b. GWB27,306,27 DuW 10  Doch wer sein Eigenstes bezwingt, | Dem ist das schönste Loos gefallen GWB5¹,108 ZXen VIII 355 GWB18,116,23 Unterhaltungen uö von Gemütserregungen, von best Zuständen: jdn befallen, überwältigen, jds Sinn beugen  [Hzg zu Eugenie:] Hier lagst du todt in meinen Armen! Hier | Bezwang mich der Verzweiflung Tigerklaue GWBNatT 569  Und der gesunde Schlaf bezwang mich [< überwältigte mich; endgültige Fassung: Doch zuletzt befiel mich der Schlaf GWBHermDor II 124] GWB50,394 HermDor Var  [Alphons:] Über vieles kann | Der Mensch zum Herrn sich machen, seinen Sinn | Bezwinget kaum die Noth und lange Zeit Tasso 2871 GWBReinF VI 177 uö   b mit nichtpersönl Bezug: (Widriges, Unangenehmes) innerlich bewältigen, überwinden  Staub ist eins der Elemente, | Das du gar geschickt bezwingest, | Hafis, wenn zu Liebchens Ehren, | Du ein zierlich Liedchen singest GWB6,26 Div Alleben 2 GWBB2,293,25 Gfin Stolbg 18.9.75 (Objekt) geistig od imaginativ erfassen, durchdringen  [Tycho de Brahe] der sich dem ganzen Himmel gewachsen fühlte, insofern er sich durch die Sinne fassen und durch Instrumente b. ließ GWBN3,249,10 FlH V Kepler  Pythagoräische Symbolic. Das Nichtmeßbare soll durch Meßung, das nicht zählbare soll durch Zahlverhältnisse bezwungen werden GWBN3,392,5 FlH II Plp  die höchsten Gegenstände, die der Sinn zu fassen, die Einbildungskraft zu b. [> ergreifen] .. strebt GWBB22,455 Lindenau [20.10.11] K GWB1,340 Vs 88 WeissagBakis 22 (Stoff) künstlerisch bewältigen  daß das Genie .. den widerspenstigsten Stoff b. könne GWB27,105,15 DuW 7 GWBB40,132,16 Elsholtz 16.11.25 komplex für geistig-prakt Weltbeherrschung, Lebensbemeisterung  Aus ihrem [der Franzosen] Charakter geht es hervor, daß sie die Welt b., nicht aus ihrem Verstande Gespr(He2,597) Riemer 1810  aus der Region worin dieser [LUhland] waltet möchte wohl nichts Aufregendes, Tüchtiges, das Menschengeschick B-des hervorgehen GWBB49,102,15 Zelter 4.10.31 GWB34¹,189,15 KuARheinMain  → GWBunbezwungen GWBSprachbezwinger  Syn GWBbändigen GWBbeherrschen GWBbemeistern GWBbesiegen GWBbewältigen GWBbezähmen GWBgewältigen GWBüberwältigen GWBüberwinden zu 2 a GWBanhaltenBrigitte MattauschB. M.