Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gehalten part.
gehalten, part. praet. zu halten, gehalten, auch in besonderer adjectivischer verwendung entwickelt, wie Campe zuerst ausführt, besonders 11) verpflichtet, verbunden, zu etwas gehalten sein ( Campe); das ist euch nicht beurlaubt mich zu fragen, und bin ich auch nicht gehalten euch darauf zu antworten. Weidners Zincgref 3, 20; an die gesetze gehalten sein, legibus adstringi, teneri. Weber 332a; der kaiser ist keinesweges an das gehalten, was Philipp IV. versprochen. Heynatz ant. 2, 17, aus d. hist. portef. 1785 jan. s. 111 (er verlangt gebunden dafür). so nl. gehouden, obligé, auch z. b. ik ben aan mijn woord (versprechen) niet langer gehouden Halma 190c; ghehouden zijn, z. b. deur belofte, teneri promisso Kilian 128b; auch franz. être tenu, wie lat. teneri, auf das es zurückgehen mag. 22) in der kunstsprache der maler und schönen wiss. heiszt ein kunstwerk gehalten, dessen theile alle aufs vollkommenste übereinstimmen, 'gleichsam zu einem übereinstimmenden ganzen zusammengehalten sind' ( Campe); ein gehaltenes kunstwerk Göthe 26, 196 (aus m. l. 13), doch mit anklang an 3. daher auch von einem charakter, im leben: ein zug, eine handlung, eine seite sind dazu (zum biedermann) noch nicht genug, es musz ein ganzer, gehaltener charakter sein. Klinger 12, 136. 33) namentlich aber für maszvoll, gemessen (vgl. u. halten III), d. h. zu sich halten, im gegensatz zu dem, der sich 'den zügel schieszen läszt', daher auch von selbstbeherrschung, mäszigkeit; so schon ahd. in cahaltana casta Graff 4, 899, vgl. kihaltnissa pudicitia 908, ags. healdsumness pudicitia, gehealdsumness abstinentia, ungehealdsumness incontinentia Ettm. 455, s. dazu gehaltsam; ebenso nhd. gehalten, der sich in der gewalt hat (gewiss auch mhd.): der graf der ist ein frummer mann, vermuth (besonnen) und ghalten jederzeit. Ayrer 97b (491, 9), der sich solch ein vergehen nicht kann haben zu schulden kommen lassen; es musz sich im 16. 17. jh. mehr finden. im 18. scheint es durch Klopstock wieder aufgefrischt: umsonst verbürg' ich (verbärge) vor dir mein herz, der ehrbegierde voll. dem jünglinge schlug es laut empor, dem manne hat es stets, gehaltner nur, geschlagen. Klopstock 6, 294 (ode an den erlöser); so streite dort das hundert, das heer .. schnell, mit gehaltnem ungestüm, mit wählendem blick und gemesznem sprung, kalt und kühn .. 8, 113 (Hermannsschl. 3. sc.); diesen gehaltnen muth, diesz stolze schweigen (im kampfe). 1, 101, die beiden musen; langsamer jetzo, mit gehaltnem schwung. 1, 198, Braga; wie ein sturm, der beginnt, mit gehaltener stärke noch wehet, noch den kühleren wald nicht ganz füllt. Mess. 14, 656; mir thut ein stiller gehaltener wunsch die besten dienste. Claudius 8, 142; dienstfertig ohne demuth, gehalten ohne stolz. Göthe 48, 171 (aus m. l. 20); vgl. der gehaltene jüngling von Hermann 40, 319 und IV2, 299; Dian, welcher den gehaltenen gang der natur verehrte. J. Paul Tit. 1, 30, von einem erzieher, der seinen zögling vor frühreife zu bewahren trachtet; dasz der darsteller ebenfalls rasch sein musz und gehalten. Tieck j. tischl. 2, 57; er entfernte sich mit gehaltenem grusz. Freytag handschr. 2, 349. es entspricht nun der gleich beliebten wendung mit haltung (gleichfalls zu sich halten), gemessen, abgemessen, an sich haltend im benehmen. 44) bei Campe auch gehalten für zufrieden, billigend, im gegensatz zu ungehalten, aus Lafontaine; aber ungehalten ist selber wol eig. der sich nicht mehr halten kann, also eig. zu 3.