lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

content

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

content

Bd. 2, Sp. 635

content , contentus, zufrieden, die zweite silbe aber nicht französisch, sondern auszusprechen wie in corpulent, pertitent, impertinent, also auch malcontent: sei content! quiesce, tace. Henisch 613, 61 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    contentAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    content , Adj. nhd. zufrieden I.: Lw. lat. contentus E.: s. lat. contentus, Part. Prät.=Adj., sich beschränkend auf, sic…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    content

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    content , contentus, zufrieden, die zweite silbe aber nicht französisch, sondern auszusprechen wie in corpulent, pertite…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Content

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Content (franz., spr. kongtāng, lat. contentus ), zufrieden; einverstanden.

  4. —
    Spezial
    contënt

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    contënt [con·tënt] I adj. (-nc, -a) 1 zufrieden, froh, erfreut, befriedigend, glücklich, aufgeräumt 2 vergnügt, fröhlich…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit content

24 Bildungen · 20 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von content 2 Komponenten

con+tent

content setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

content‑ als Erstglied (20 von 20)

Contenten

Herder

con·tenten

Contenten , Contentenzettel, in den Seestädten die Verzeichnisse der ankommenden Schiffe, Schiffer, Waaren etc. und der Empfänger; auch Frac…

contentes

MLW

[contentes v. 1. contendo MLW l. 44. ] Poiss

contentëza

LDWB1

contentëza [con·ten·të·za] f. Zufriedenheit f., Genugtuung f., Befriedigung f.

Contentieux administratif

Meyers

Contentieux administratif (auch kurzweg le contentieux , spr. kongtangßjȫ), die Verwaltungsgerichtsbarkeit in Frankreich, die nicht bloß Ver…

CONTENTIO

Hederich

conte·n·tio

CONTENTIO , ( Tab. I .) des Erebus und der Nacht Tochter, ist so viel, als nach dem Griechischen die Eris, welche daher nachzusehen. Hygin. …

contentiose

MLW

adv. contentiose . 1 sensu act.: a gener. MLW i. q. per contentionem , litigiose — streithaft, polemisch, in streitsüchtiger Weise : MLW God…

*contentiositas

MLW

* contentiositas , -atis f. cupiditas contendendi, pertinacia — Streitsucht, -lust : MLW Vita Paulin. Trev. 14 nisi ... intervenissent , qui…

contentiosus

MLW

contentio·sus

contentiosus (-nci-) , -a, -um . MLW script. -osse: MLW Chart. Ticin. 134 p. 122,21. 1 sensu act.: a de hominibus MLW i. q. litigiosus, cont…

contentiscim

LDWB1

contentiscim [con·ten·tị·scim] adj. (-s, -a) heilfroh, herzensfroh.

*contentive

MLW

content·ive

adv. * contentive . 1 per contentum — durch den Inhalt : MLW Hugo Ripelin. compend. 6,4 p. 203 b ,29 Deus ... sanat corpus auctoritate, ... …

*contentivus

MLW

* contentivus , -a, -um . ( a continere) 1 continens — enthaltend , beinhaltend : MLW Chart. Rhen. med. II 195 (a. 1171/ 1201) litteras ... …

Contentiös

Herder

Contentiös , lat., streitsüchtig.

contentus

MLW

conte·n·tus

1. contentus , -a, -um . MLW script. : cun- cuntentus : MLW Dipl. Otton. I . 342 p. 469,14. coptept- copteptus : MLW Chart. Ital. Ficker 341…

contentēren

KöblerMnd

content·ēren

contentēren , sw. V. nhd. abfinden E.: s. content L.: MndHwb 2, 626 (contentêren) Son.: Fremdwort in mnd. Form

‑content als Zweitglied (4 von 4)

malecontent

KöblerMnd

male·content

malecontent , Adj. nhd. unzufrieden, meuternd Q.: Emder Jb. 2 91 E.: s. lat. male, Adv., schlecht, nicht recht, übel, schlimm; vgl. lat. mal…

stracontënt

LDWB1

stra·content

stracontënt [stra·con·tënt] adj. (-nc, -a) überglücklich, überaus zufrieden.