Aggregat · alle Wörterbücher

Schelm

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 99
Verweise raus: 76

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Schelm Pl.

Bd. 6, Sp. 24

Wossidia Schelm Pl. -s, Schelm m. 1. a. Spr. Aas, Kadaver: 'de bodelknecht ... wold einen schelm aften' (1583) Dietr. V. Lohe 52; noch anklingend im Bastlösereim: Strik den Schelm dat Fell af RoRostock@SchutowSchut. 2. Schurke, Bösewicht, Betrüger a. a. Spr.: 'ein laem Schelm, ein einOegich BOesewicht ... geworden' Gry. Lb. 1, Ee 1^b; 'so sy du ein BOesewycht ... und ein Schelm in der Hudt' 2, R 2^a; 'dat schaltu ... Legen (lügen) alse ein schelm und luer' (1578) Wiechm.-Hofm. 2, 94; Gen. Sg.: 'Jochim Upkendahl, ein Stück Schelms allzumal' (1578) Jb. 69, 233; Pl.: 'se hadden my dat levent namen, Wo ick den schelmes nicht wehr entkamen' Schlue 79. b. mod. Belege: Haug' den Schelm den Kopp intwei Wo. V. 2, 1580; Sprw.: 'n Schelm, dei mihr gifft, as hei hett RoRostock@RibnitzRibn; de Keerl süht eenem Schelm glyker aß eenem Kramms-Vagel Mantz. Ruh. 6, 74; snacken ded'st du got, œwer wisen as 'n Schelm, hett de Voß ok seggt Wo. V. 2, 166; im Schäfergruß: Wer den Buer recht deit, Blifft 'n Schelm in Ewigkeit WaWaren@KisserowKiss; die böse Frau sagt zum Ehemann: slah, Schelm, slah, sleihst einen Düwel rut, sleihst nägen wedder rin Schwarz; Worte der Bäuerin am Dins'dag s. Bd. 2, 336; de olle langsnappente Schelm Scheltname für den Hecht Wo. V. 2, 90; Pl.: lat Schelm un Deew gahn HaHagenow@BesitzBes; Schelm un Deew nah 'n Dur rin wurde das Läuten der kleinen Glocken durch den Turmwächter am Vorabend des Pfingstmarktes gedeutet (1928) Wi. 3. Teufel; Klage der sehnsuchtsvollen Braut: Een Johr Geiht woll vör 'n Dor, Oewer de lange Nacht (vor der Hochzeit) Hett de Schelm erdacht Wa; Gespenst: de oll Fischer hadd' seggt, säd' Vadder, wenn se bi 'n Pütnitzer Goren fischt hebben, dor ritt de Schelm (der Schimmelreiter) all wedder (1914) RoRostock@RibnitzRibn. 4. Schalk: Schelm nennt man sonn' Lüd', dee ulkig oder dull windsch (zu Streichen aufgelegt) sünd Wo. Sa.; Beispielsprw.: is keinen Schelm tau trugen, säd' dei Jung', Vadder, smit den Stock weg HaHagenow@LankLank; im Vgl.: grinen, sick lachen as 'n Schelm. 5. Schalkheit als personifizierte Eigenschaft: di grient de Schelm ut de Ogen RoRostock@HeiligendammHDamm; de Schelm kettelte se, to antwurdten ... H. Reinh. Schg. 32; hei hett 'n Schelm in 'n Nacken RoRostock@RibnitzRibn; aber betrügerische Schläue in der Wechselrede: dat is wohr. — Wor hett de Jud' up 'n Packen, un den Schelm dreggt he in 'n Nacken Wa; hei gifft den Schelm, dei in em sitt, Nohrung Wa; hei bakert sinen Schelm s. bakern¹ (Bd. 1, 587); ... bowert ... (Bd. 1, 1074); wi hebben ok mal 'n Schelm lopen laten einen Streich gemacht GüGüstrow@LaageLaage; sich als Schelm erweisen, zum Schelm werden: sick in 'n Schelm wennen (wenden) StaStargard@FriedlandFriedl; ... winnen (winden) Schw Barn; ... wickeln HaHagenow@EichhofEichh; ... binnen RoRostock@WustrowWustr; ... spannen HaHagenow@GranzinGranz. 6. Rda. zu sehr satten Kindern: nu hest 'n Schelm vull 'hier hat Schelm die Bedeutung von Magen' RoRostock@HeiligendammHDamm, vgl. Me. 4, 312. 7. Zss.: Buer-, Dusend-, Düwel-, Windschelm. — Mnd. schelm. — Br. Wb. 4, 633; Dä. 403^b; Kü. 3, 50; Me. 4, 311.

Pfeifer_etym nhd.

Schelm m.

Schelm m. ‘Spaßvogel, schalkhaftes Kind, Schlingel’. Ahd. scalmo (9. Jh.), scalm (11. Jh.), skelmo (Hs. 12. Jh.), mhd. schalm(e), schelm(e) ‘Pest, Seuche’ nimmt in mhd. Zeit auch d…

KöblerMhd mhd.

schelm st. M.

schelm , st. M. nhd. Pest, Seuche, toter Körper, Aas ÜG.: lat. cadaver Gl, lues Gl, pestilentia Gl Hw.: vgl. mnd. schelm (1) Q.: RAlex, Märt, Cranc (FB schelme), Gl (2. Hälfte 12. …

KöblerMnd mnd.

schelm M.

schelm , M. nhd. Kadaver, Aas, gefallenes Stück Vieh, Schurke, Schuft, Schelm Vw.: s. ēr- Hw.: s. schelme; vgl. mhd. schelm E.: s. ahd. skalm* (2) 1, scalm, st. M. (a?, i?), Pest, …

KöblerMnd mnd.

schelm M.

schelm , M. nhd. Schimmel ÜG.: lat. mucor E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 323b (schelm)

+ 20 weitere Wörterbücher

LW mnd.

schelm

schelm, Schimmel, mucor; schelmich, mucidus, davon: schelmecheit.

LW mnd.

schelm

schelm, m. Cadaver, Aas, gefallenes Stück Vieh; = schelme.

MNWB mnd.

schelm m.

schelm , m. , 1. Aas, Kadaver. 2. „mucor”. 3. Schurke, Schuft, schelm unde bö̂sewicht, bes. als ehrenrührige Schelte, lêgen alse ên sch.; bî sch. schelden s. schelmschelden. schelm…

Adelung nhd.

3. Schêlm

3. Der Schêlm , des -es, plur. die -e, ein auch noch im Hochdeutschen gangbares Wort, welches daselbst in einem doppelten Verstande vorkommt. 1) In einem sehr harten, da man unter …

Adelung nhd.

2. Schêlm

2. * Der Schêlm , des -es, oder -en, plur. inus. ein auch nur im gemeinen Leben einiger Gegenden übliches Wort, eine ansteckende tödtliche Seuche, die Pest, das Viehsterben zu beze…

Adelung nhd.

1. Schêlm

1. * Der Schêlm , des -es, (Oberd. des -en,) plur. die -e, (Oberd. -en,) ein im Hochdeutschen völlig unbekanntes Wort, welches eigentlich ein abgezogenes todtes Vieh bedeutet, in w…

Campe nhd.

Schelm Der

Der Schelm , — es , (O. D. — en), Mz. — e , (O. D. — en ). 1) ≠ Ein Leichnam, ein Aas. »Sie wurfen einen Schelm in Helisari Grab.« bei Frisch. I N. D. sagt man, sein Pferd zum Sche…

DWB nhd.

schelm m.

schelm , m. cadaver, pestilentia, nebulo, joculator. Formales. ahd. scelmo, daneben im ablaut scalmo Graff 6, 492 , mhd. schelme, schelm (schalme, schalm), mnd. nnd. mittelniederl.…

GWB GWB

Schelm

Schelm stark u schwach flekt 1 pejor a verworfener, unredlicher Mensch (auch Fabeltier); mBez auf gewerbsmäßige Räuber, Lügner u Betrüger, Verführer uä sowie auf (gelegentl) am Ran…

Herder Lex.

Schelm

Schelm , ursprünglich abgezogenes todtes Vieh; Dieb, ehrloser Mensch; Schalk.

Meyers Lex.

Schelm

Schelm (aus mittelhochd. schelme , »Pest, Seuche, Aas«, wie es noch heute in Bayern und Tirol gebraucht wird, wo Viehschelm eine dem Pestmann ähnliche Personifikation der Viehseuch…

Wander sprichw.

Schelm

Schelm 1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – Johansen, 94. Je ärger Schelm, je besser Glück. Das Wort Schelm kommt immer mit der Nebenbedeutung vor, dass jemand bei irg…

ElsWB Dial.

Schelm

Schelm [ʿSèlm Liebsd. Pfirt Hi. Dietw. Mü. Wittenh. Su. Westhalten Dü. Wh. ] m. 1. Dieb (nicht Schelm in weiterem Sinn). D e r S. het mi ch a nge packt Hi. D e r Bammert hat n-e S.…

Idiotikon Dial.

Schelm

Schelm Band 8, Spalte 692 Schelm 8,692

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Schelm m.

Schelm [šèlm fast allg.; šèlmən Bo. ; šèlem D. Si. ; šolmən Falk. (geht auf ahd. scalmo zurück). — Pl. gleich] m. Schelm, Schalk: er hat den Schelmen en sich Bo. Der Sch. löwt em z…

PfWB Dial.

Schelm m.

Schelm m. : + 1. 'Pest, Viehseuche, Tod, Aas, Leichnam' (vgl. die RA., unter Bed. 2). a. 1537 (Abschr. 1604): Item wann sin viech, pferd, kue ... abging, sturb, der schelm schluge,…

RhWB Dial.

Schelm

Schelm das Wort ist allg., doch in ursprüngl. mdl. Bed. 1 a nur noch auf RA. beschränkt; Bed. 1 b, c sind dem Nhd. entnommen; šęl(ə)m, im Geb. der Schärfung šę·l.(ə)m [ Trier-Ld , …

SHW Dial.

Schelm

Schelm Band 5, Spalte 243-244

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Schelm m.

Schelm m. [verstr.] 1. durchtriebene, nicht vertrauenswürdige Person. — Sprichw.: Wenn Schelme un Deiwe uneinig sind, dann wät de ährlicke Mann gewahr, boa sine Saken eblien sind (…

LDWB2 spez.

Schelm

Schelm m. (-[e]s,-e) 1 (Schlingel) canaia (-ies) m. , pesta (-tes) m. , maradët (-ëc) m. , scoco (-chi) m. , birbo (-bi) m. , sbiro (-ri) m. 2 (Spaßvogel) matlera (-res) m. , macac…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schelmst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

schelm , st. M. nhd. Pest, Seuche, toter Körper, Aas ÜG.: lat. cadaver Gl, lues Gl, pestilentia Gl Hw.: vgl. mnd. schelm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schelmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

schelm , M. nhd. Kadaver, Aas, gefallenes Stück Vieh, Schurke, Schuft, Schelm Vw.: s. ēr- Hw.: s. schelme; vgl. mhd. sch…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
3. Schêlm
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

3. Der Schêlm , des -es, plur. die -e, ein auch noch im Hochdeutschen gangbares Wort, welches daselbst in einem doppelte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schelm
Goethe-Wörterbuch

Schelm stark u schwach flekt 1 pejor a verworfener, unredlicher Mensch (auch Fabeltier); mBez auf gewerbsmäßige Räuber, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schelm
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schelm , ursprünglich abgezogenes todtes Vieh; Dieb, ehrloser Mensch; Schalk.
modern

Dialekt
Schelm
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Schelm [ʿSèlm Liebsd. Pfirt Hi. Dietw. Mü. Wittenh. Su. Westhalten Dü. Wh. ] m. 1. Dieb (nicht Schelm in weiterem Sinn).…
—

Sprichwörter
Schelm
Wander (Sprichwörter)

Schelm 1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – Johansen, 94. Je ärger Schelm, je besser Glück. Das Wort Schelm…
—

Spezial
Schelm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schelm m. (-[e]s,-e) 1 (Schlingel) canaia (-ies) m. , pesta (-tes) m. , maradët (-ëc) m. , scoco (-chi) m. , birbo (-bi)…

Verweisungsnetz

141 Knoten, 136 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 114 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skalm KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schelm KöblerMhd
schalm KöblerMhd
schelemen KöblerMhd
schelme KöblerMhd
suht KöblerMhd
germ KöblerMhd
schalme Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schelm Herder
Schelm Meyers

Sprichwörter · —

Schelm Wander
Mensch Wander
Klotz Wander
Piemont Wander
Sâche Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schelm LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

skalmō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)kel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schelm

353 Bildungen · 308 Erstglied · 42 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schelm 2 Komponenten

sch+elm

schelm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schelm‑ als Erstglied (30 von 308)

Schelm'egerte

DRW

Schelm'egerte, f. wie Schelmacker das ein schelm-egerten sey, darauf man das oes gedragen hab und gefurt bey der bues 1503 FrkBauernW. 117

Schelmbach

SHW

Schelm-bach Band 5, Spalte 243-244

Schelmbühl

SHW

Schelm-bühl Band 5, Spalte 243-244

schelmaas

DWB

schel·maas

schelmaas , n. geschundenes aas, vgl. schelm 1. in der form schelmosz: der bischoff ligt hie nacket blosz und stincket als wie ein schelmosz…

Schelmader

BWB

schel·mader

Schelmader Band 1, Spalte 1,171

schelmäugeln

DWB

schelm·aeugeln

schelmäugeln , verb. , im bair. schelmisch blicken. Schm. 1, 50 .

Schelmanger

DRW

schelm·anger

Schelmanger, m. wie Schelmacker so fund man auch in clöstern mer schelmenpain in irem gefenknus danwol auf der von Halstat schelmanger 1525 …

schelmauge

DWB

schelm·auge

schelmauge , n. , s. schelmenauge .

Schelmaul

RhWB

schel·maul

Schel-maul = ein Gebäck s. Scher-.

Schelmaus

RhWB

schel·maus

Schel-maus šEāl- Bitb-Ehlenz ; šęl- Sieg-Fussh f.: Scher-, Spitzmaus.

Schelmball

Campe

schelm·ball

◎ Х Der Schelmball , — es, Mz. — bälle , ein uneigentlicher Ausdruck, einen Menschen zu bezeichnen, der gleichsam ein Ball der Schelme ist, …

Schelmbein

BWB

schelm·bein

Schelmbein Band 2, Spalte 2,135

Schelmbirn

Campe

schelm·birn

Die Schelmbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen (The knave's pear ). Nemnich.

schelmbirne

DWB

schelm·birne

schelmbirne , f. eine birnenart, engl. the knaves pear. Nemnich.

Schelmblatter

BWB

schelm·blatter

Schelmblatter Band 2, Spalte 2,1139

schelmbrauch

DWB

schelm·brauch

schelmbrauch , m. mores scelesti, turpes, foeda consuetudo. Stieler 221 .

Schelmbrief

BWB

schelm·brief

Schelmbrief Band 3, Spalte 3,356

Schelmbuer

MeckWB

schelm·buer

Schelmbuer Schelms- m. Scheltbezeichnung für den Bauern; im Schäfergruß: dat kann keen Schelmbuer verstahn Sta Mir ; im Reim: De Schelmsbuer…

schelmchen

DWB

schelm·chen

schelmchen , n. , demin. zu schelm. nach schelm 4: ich bin so ein freundlich schelmgen, und befürchtete mich, sie möchten einander wol gar u…

Schelmdüwel

MeckWB

schelm·duewel

Schelmdüwel m. Bösewicht: dat is 'n Schelmdüwel Ro Ribn .

Schelme(n)bank

Idiotikon

Schelme(n)bank Band 4, Spalte 1387 Schelme(n)bank 4,1387

Schelme(n)bei(n)

Idiotikon

Schelme(n)bei(n) Band 4, Spalte 1302 Schelme(n)bei(n) 4,1302

Schelme(n)bossen

Idiotikon

Schelme(n)bossen Band 4, Spalte 1734 Schelme(n)bossen 4,1734

Schelme(n)buech

Idiotikon

Schelme(n)buech Band 4, Spalte 994 Schelme(n)buech 4,994

Schelme(n)chatz

Idiotikon

Schelme(n)chatz Band 3, Spalte 593 Schelme(n)chatz 3,593

Schelme(n)chrūt

Idiotikon

Schelme(n)chrūt Band 3, Spalte 909 Schelme(n)chrūt 3,909

Schelme(n)dechel

Idiotikon

Schelme(n)dechel Band 12, Spalte 197 Schelme(n)dechel -ck- 12,197

Schelme(n)dieb

Idiotikon

Schelme(n)dieb Band 12, Spalte 110 Schelme(n)dieb 12,110

Schelme(n)finkeⁿ

Idiotikon

Schelme(n)finkeⁿ Band 1, Spalte 869 Schelme(n)finkeⁿ 1,869

Schelme(n)g(e)schlächt

Idiotikon

Schelme(n)g(e)schlächt Band 9, Spalte 43 Schelme(n)g(e)schlächt 9,43

‑schelm als Zweitglied (30 von 42)

Blëtzlischelm

Idiotikon

Blëtzlischelm Band 8, Spalte 705 Blëtzlischelm 8,705

Bëse(n)bändlischelm

Idiotikon

Bëse(n)bändlischelm Band 8, Spalte 705 Bëse(n)bändlischelm 8,705

Bëttlerschelm

Idiotikon

Bëttlerschelm Band 8, Spalte 705 Bëttlerschelm 8,705

Būre(n)schelm

Idiotikon

Būre(n)schelm Band 8, Spalte 705 Būre(n)schelm 8,705

Cherblischelm

Idiotikon

Cherblischelm Band 8, Spalte 704 Cherblischelm 8,704

Chirsischelm

Idiotikon

Chirsischelm Band 8, Spalte 705 Chirsischelm 8,705

êrschelm

MNWB

ersch·elm

êrschelm , dubbelde e. Schimpf.

erzschelm

DWB

erz·schelm

erzschelm , m. was erzschalk: du stücke von allen erzschelmen. Weise erzn. 293 ; erzschelm und ruchloser bösewicht. ehe eines mannes 467; de…

Fade(n)schelm

Idiotikon

Fade(n)schelm Band 8, Spalte 704 Fade(n)schelm 8,704

Fleischschelm

Idiotikon

fleisch·schelm

Fleischschelm Band 8, Spalte 703 Fleischschelm 8,703

Fǖrschelm

Idiotikon

Fǖrschelm Band 8, Spalte 704 Fǖrschelm 8,704

galgenschelm

DWB

galgen·schelm

galgenschelm , m. trifurcifer. Stieler 1708 , Ludwig 684 u. a.; noch nd. Dähnert 141 a .

Geisse(n)schelm

Idiotikon

Geisse(n)schelm Band 8, Spalte 704 Geisse(n)schelm 8,704

Gottsschelm

Idiotikon

gotts·schelm

Gottsschelm Band 8, Spalte 704 Gottsschelm 8,704

Gëltseck(e)lischelm

Idiotikon

Gëltseck(e)lischelm Band 8, Spalte 705 Gëltseck(e)lischelm 8,705

Hamme(n)schelm

Idiotikon

Hamme(n)schelm Band 8, Spalte 704 Hamme(n)schelm 8,704

Hegelischelm

Idiotikon

Hegelischelm Band 8, Spalte 704 Hegelischelm 8,704

Henne(n)schelm

Idiotikon

Henne(n)schelm Band 8, Spalte 704 Henne(n)schelm 8,704

Heu(w)schelm

Idiotikon

Heu(w)schelm Band 8, Spalte 704 Heu(w)schelm 8,704

Holzschelm

Idiotikon

holz·schelm

Holzschelm Band 8, Spalte 704 Holzschelm 8,704

Hërze(n)sschelm

Idiotikon

Hërze(n)sschelm Band 8, Spalte 704 Hërze(n)sschelm 8,704

Hüenlischelm

Idiotikon

Hüenlischelm Band 8, Spalte 704 Hüenlischelm 8,704

Hēr(r)e(n)schelm

Idiotikon

Hēr(r)e(n)schelm Band 8, Spalte 704 Hēr(r)e(n)schelm 8,704

Imbe(n)schelm

Idiotikon

Imbe(n)schelm Band 8, Spalte 704 Imbe(n)schelm 8,704

Landesschelm

Idiotikon

landes·schelm

Landesschelm Band 8, Spalte 705 Landesschelm 8,705

landschelm

DWB

lands·chelm

landschelm , m. weithin berufener schelm: anno 238 wirt ein kriegszman aus Thracia Maximinus mit namen von kriegszleuten keiser erwölet, .. …

Liechtschelm

Idiotikon

liecht·schelm

Liechtschelm Band 8, Spalte 705 Liechtschelm 8,705

Löffelischelm

Idiotikon

Löffelischelm Band 8, Spalte 705 Löffelischelm 8,705

Milchschelm

Idiotikon

milch·schelm

Milchschelm Band 8, Spalte 705 Milchschelm 8,705

Nīdle(n)schelm

Idiotikon

nīdle(n)·schelm

Nīdle(n)schelm Band 8, Spalte 705 Nīdle(n)schelm 8,705

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schelm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schelm/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „schelm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schelm/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schelm". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schelm/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schelm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schelm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schelm/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Schelm

schelm‑ als Erstglied (30 von 308)

‑schelm als Zweitglied (30 von 42)

Ableitungen von schelm (3 von 3)