Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bein
Bein A 1 Körperteil von Mensch u menschl Vorgestelltem (von mythol Wesen sowie von Personifizierungen), auch vom Tier a allg, mehrf neben Fuß, Wade, Knie, (Ober-) Schenkel, auch sonst gelegentl spezieller beziehbar auf einzelne Teile des Gliedes, bes Fuß (zB ‘auf den B-en’), Wade (‘krumme B-e’), Knochen (‘B. brechen’ uä), Muskel, Sehne (‘steife B-e’, ‘verrenktes B.’), Haut (‘B. abschinden’); oft im Bild u in Vbdgn u Wdgn mit erweitertem od metaphor Sinn Mein Freund .. Seine B-e wie Marmorsäulen auf güldenen Sockeln GWB37,307,10 Hohelied [florentin Kruzifix] Schenkel und B-e erinnern an gemeine Wirklichkeit GWB44,367,25 CellAnh XIV 2 Sie fingen .. an, mir die B-e und Waden .. zu peitschen GWB26,102,19 DuW 2 [Satyros:] Ich bin gestürzt — entzwei mein B.! GWB16,79 Satyros 62 Mit dem Verbot des Blattes [Zs ‘Isis’] wird das Blut auf einmal gestopft; es ist männlicher sich ein B. abnehmen zu lassen, als am kalten Brande zu sterben GWBB27,189,20 CarlAug 5.10.16 GWBFaust I 1827 = Fragm 306 uö in hyperbol Wdgn: ‘jdm Arm und B. entzweischlagen’, ‘jdm Hals und B-e brechen’ GWB17,274,16 Bürggeneral 7 GWB51,236,5 ThS III 8 in Wdgn wie ‘Arm und B., Hals und B-e dransetzen, dranwagen’ für Einsatz von Leben u Gesundheit der Glieder GWBB7,102,8 Jacobi 26.9.85 GWB39,87,12 Götz1 III ~ GWB8,85 uö in versch Stellung u Bewegung, [] auch von bes Gangart, mehrf als Ausdruck von Charakter, Zustand u Stimmung, zB in Vbdgn wie ‘von einem B. aufs andre treten’, ‘mit den B-en ausschlagen’, ‘etw fährt jdm in die B-e’; auch im Bild [Jetter:] Unsre Miliz .. ein lustig Volk; sie nahmen sich was heraus, standen mit ausgegrätschten B-en da GWB8,246,1 Egm IV Der Knabe sprang .. herum .. schlug mit den B-en aus .. und jauchzte mit einer ausgelass’nen Fröhlichkeit GWB52,82,4 ThS IV 14 [Treufreund, den Takt tretend:] da fährt’s einem so recht in die B-e GWB17,91,12 Vögel [Lamien üb Meph:] Mit starrem Fuße | Kommt er geholpert, | .. Er schleppt das B. GWBFaust II 7707 GWB51,308 tab vot 25(306) GWB44,234,4 Cell IV 8 GWB7,195,16 DivNot uö ‘jdm ein B. stellen’, meist metaphor iSv zu Schaden bringen [Meph üb Baccalaureus:] Der Teufel stellt dir nächstens doch ein B. GWBFaust II 6792 GWBB12,229,25 Schiller [12.]8.97 uö ‘auf zwei B-en’ (Kennzeichen menschl Gangart), auch metaphor iSv stehenden Fußes, auf der Stelle (ohne Überlegung, Kenntnis der Umstände), wohl zugl in Anspielung auf menschl Beschränktheit; von dressierten Tieren einmal vergleichend im Hinblick auf Zöglinge; von Gegenstand iZshg mit magischer Verwandlung Eine Frau? Und ich soll Ihnen rahten .. Ich kenne die Wichtigkeit dieser Frage zu sehr, als daß ich mich unterstehen sollte, so auf zwey B-en, in den Tag hinein zu antworten .. Die Umstände sind die besten Rathgeber, wenn man Gott nicht fragen will GWBB1,279 Trapp [Jul?70] K [Korr DjG32,9,2] [Olimpia:] Keine hagre Deutsch-Französin zog hinter uns her .. als wenn ein Kerl .. seine Hunde und Affen mit Reifröcken .. in Ordnung und auf zwei B-en hält GWB38,74,9 ErwElm1 GWB1,215 Der Zauberlehrling 19 uö ‘jdn (jdm) auf die B-e bringen (helfen)’: im eigentl Sinne mBez auf Kleinkind (Erziehung zur Selbständigkeit einschließend); sonst nur in allegor-iron Zshg u metaphor für Hilfeleistung, Förderung, Ermunterung, auch für Restaurierung einer (am Fuß beschädigten?) Figur Erziehung meines Enkels .. daß ich ihm allen Willen lasse, wodurch ich ihn denn, eh’ die Eltern zurückkommen, auf die B-e zu bringen gedenke, wornach er selbst .. sich zu bestreben scheint GWBB31,168,1 Sartorius 1.6.19 K [Sternschnuppe:] Aus der Höhe schoß ich her | Im Stern- und Feuerscheine, | Liege nun im Grase quer, | Wer hilft mir auf die B-e?1) GWBFaust I 4382 Mein Weimarisches Gewissen ist schon lang aus seinem Schlummer erwacht .. bis die zweyte Ankunft der Fürstinn [Gallitzin] es völlig auf die B-e und ihre Abreise an den Schreibtisch gebracht hat GWBB7,109,10 Jacobi 21.10.85 GWBB21,303,6 Knebel 16.5.102) Gespr(He31,410) Grüner 19.8.22 uö ‘sich wieder von selbst auf die B-e stellen’, von Künstler u Kunstwerk, verglichen mit Stehaufmännchen zum Ausdruck von Selbstbehauptung GWBB11,262,6 Schiller [14.]11.96 ‘wieder auf den B-en (sein)’, ‘auf die B-e kommen’, ‘jdn (sich) auf den B-en (er)halten’ im Hinblick auf Genesung, Erlangung bzw Bewahrung von (leidl) Gesundheit, Arbeitsfähigkeit, ‘gut auf den B-en sein’ uä im Hinblick auf Kraft, Rüstigkeit beim Gehen [nach Krankheit] ich werde mich suchen möglichst auf den B-en zu halten, um Ihnen recht froh entgegen zu gehen GWBB17,281,25 FAWolf 2.5.05 [Meph:] Verlangst du nicht nach einem Besenstiele? | .. [Faust:] So lang ich mich noch frisch auf meinen B-en fühle, | Genügt mir dieser Knotenstock GWBFaust I 3838 GWB26,275,19 DuW 5 uö ‘sich auf die B-e machen’ iSv aufbrechen, auch: zu Fuß gehen; einmal in erweitertem Sinne iZshg mit Volkserhebung u Zusammenlauf von Freiwilligen; ‘auf den B-en sein, bleiben’, ‘jdn auf den B-en (er)halten’ im Hinblick auf ständige Bewegung böse Wege .. Die Pferde haben mich oft gedauert .. ich habe mich .. oft auf die B-e gemacht GWBB16,221,17 Christiane 5.5.03 [Sept 92] ob sich schon bei ihnen [Franzosen] mehr Volk als sie von oben herein regieren konnten auf die B-e gemacht hatte GWB33,82,18 Camp herzlich müde denn ich bin von Morgens biß in die Nacht auf den B-en GWBB8,156,17 ChStein 1.2.87 [vgl in Bewegung GWB30,270,18 ItR] GWB32,158,11 ItR GWB26,288,25 DuW 5 uö ‘jdm B-e machen’ iSv gewaltsam zur Schnelligkeit antreiben GWB8,140,16 Götz2 V pars pro toto, in Selbstanrede [Faud:] Macht euch auf, ihr alten B-e! GWB131,275,15 Götz3 III b als Gegenstand morphol Betrachtung So geschah auch mit den B-en und Füßen von dem Puncte an, da sie als unbewegliche Tragsäulen anzusehen sind, bis dahin, wo sie in die leichtesten Schwungfedern verwandelt erscheinen, ja sogar eine Vergleichung mit den Armen in Gestalt und Function zulassen GWBN8,133,3 ZwKnoch [1819] GWBN8,130,12 ebd GWBN7,201,8 PrincPhilZool II GWBN8,19,2 VglAnatomie 4 uö c als künstl Glied: ‘hölzern(es) B.’ [Selbitz:] da ich ein hölzern B. habe, das mich ein wenig unbeholfen macht GWB131,235,6 Götz3 II 9 GWB131,234,11 Götz3 II 8 im Titelzitat, zugl beispielhaft in Konfrontierung der wirklichkeitsnäheren, an hist Begebenheit anknüpfenden Dichtung der ‘Schweizer Idylle’ mit der mythologisierend anakreont Idyllendichtung Geßners von der Schweitzer Idylle .. dieser treuherzige Ton .. das hölzerne B.3) ist mir lieber, als ein Dutzend elfenbeinerne Nymphenfüßchen AAJw3,111,33 FGA Geßner 2 beinartiger Teil eines Möbelstücks die Bauern in der Schenke | Prügeln sich gleich mit den B-en der Bänke GWB2,218 Vs 72 B Knochen von (totem) Mensch od Tier, gelegentl in tautolog Vbdg ‘Knochen und B-e’ a allg, auch mit der im Volksglauben verbreiteten Vorstellung einer Sammlung, Wiederbelebung u Verwandlung, im symbolhaften Märchenlied [Gretchen:] Mein Schwesterlein klein | Hub auf die Bein’, | .. Da ward ich ein schönes Waldvögelein4) GWBFaust I 4417 [B. GWBUrfaust Kerker 9] GWB14,311 Faust I Plp GWBReinF X 223 uö als Reliquie GWBB2,191,5 ChKestner 26.8.[74] als Werkstoff Pantherknochen .. Von solchen Knochen und B-en | War der zierliche Kamm .. gebildet GWBReinF X 72 [Reinke de Vos: knoken vnde been; Gottsched nur: Beinen] in bildl Wdgn, in Anlehnung an bibl Ausdrucksweise: ‘Mark und B.’ für das Innerste, bes idWdgn ‘durch Mark und B. dringen5), fahren, gehen’ Das erquickt mir Mark und B. GWB3,37 Juni 39 GWB16,90 Satyros 241 uö ‘Fleisch von jds Fleisch und B. von jds B.’6) uä, auch im Hinblick auf (Kunst-)Werke als originale Schöpfungen (Götz, Tasso, Fl) Ihr findet Rubensens Weiber zu fleischig! .. es waren seine Weiber, und hätt’ .. er Luft, Erd’ und Meer mit Idealen bevölkert, so wäre er ein schlechter Ehmann gewesen, und es wäre nie kräftiges Fleisch von seinem Fleisch und B. von seinem B. geworden GWB37,321,13f Falconet GWBB47,91,26 Carlyle 6./7.6.30 Gespr Eckerm 16.2.26 u 6.5.27 b anatom: als Gegenstand morphol-osteol u zeichnerischer Bemühungen Loder erklärt mir alle B-e und Musklen GWBB5,207,21 ChStein [29.10.81] [vgl Osteologie und Müologie GWBB5,211,3] Clavicul. Schwierigkeiten der Insertion und dem ganzen B. eine schöne Form zu geben GWB32,447,28 ItR Plp [für: osso] GWB44,379,23 CellAnh XVI GWBN8,198,16 AllgKnochLehre 7 uö mit spezifizierenden Attributen: ‘ungenannte B-e’ für das (aus Darmbein, [] Sitzbein, Schambein) bestehende Hüftbein7) [zu einer mit Buchstaben u Ziffern versehenen Zeichnung] Das Becken. | 1. | Ossa innominata | Die ungenannten B-e. | werden eingetheilt in | A Os ileum | Das Hüftbein .. B Os ischium | Das Gesäsbein .. C Os pubis. Das Schambein N(Corpus VB,22,Nr 33) Morph Plp ‘heiliges B.’: für das Kreuzbein8) 1. | Ossa innominata .. 2 | Os. Sacrum | Das heilige B. .. 3 | Os coccygis | Das Guckucksbein N(Corpus VB,22,Nr 33) ebd in korrigierender Übs für ‘(osso del) codione’ (Steißbein) GWB44,380,6u22 CellAnh XVI idVbdg ‘B. und Fleisch’ mBez auf den gesamten Organismus, im Bild, von einer Institution [Reorganisation der Universität Jena] Werden die schädlichsten Nekrosen diesem Knochensystem ausgemeiselt; so wird sich wohl B. und Fleisch wiederherstellen GWBB28,52,10 Voigt 10.4.17 → Achsel- GWBBrustbein GWBDickbein GWBElfenbein GWBFelsenbein GWBFelsbein GWBFischbein GWBFlügelbein GWBGaumenbein GWBGebein GWBGesäßbein GWBHeiligenbein GWBHinterbein GWBHinterhauptsbein Hinterhauptbein GWBHufbein GWBHüftbein GWBJochbein GWBKeilbein GWBKindesbeine GWBKinnladenbein GWBKuckucksbein GWBLamdabein Lang- GWBMuschel- GWBNasenbein GWBNasbein GWBPflugschar- GWBSchädel- GWBScham- GWBScheitel- GWBSchien- GWBSchinken- GWBSchlaf- GWBSchlüssel- GWBSesam- GWBSesambeinlein GWBSieb- GWBStirn- GWBStuhl- GWBTisch- GWBToten- GWBTränen- GWBWangen- GWBWirbel- GWBZitzen- GWBZwischen- Fettbauch-Krummbein-GWBSchelm GWBhochbeinig GWBkrummbeinig GWBkurzbeinig GWBlangbeinig GWBzweibeinig GWBsäulgebeinet Syn zu A GWBFuß zu B GWBKnochen vgl zu B os 1) ‘Sternschnuppe’ von den Kommentatoren versch gedeutet: als “Eintagsgröße”, “gescheiterter Idealist”, “Angehöriger der höheren Stände”, “trügerische Genialität” ua, meist mit aktuellem Bezug auf Epoche der Frz Revolution 2) vgl den ehernen Stier nebst seinem losen Fuße GWBB30,145; dazu Schuchardt 2,17 Nr 67: “Schreitender Stier .. Bis auf einen mit Wachsmasse restaurirten Hinterfuß vollkommen erhalten” 3) vgl Das hölzerne Bein. Eine Schweitzer-Idylle. In: Diderot u SGeßner, Moralische Erzählungen u Idyllen, 1772,121—130 4) In der weitverbreiteten Tradition des Märchens ‘Van den Machandelboom’ (Motiv daraus von G schon März 1774 erwähnt, vgl GWBB2,152; bekannt in nd Fassung nach Runge, 1. Druck 1808) neben ‘Bein’ auch versch Diminutiva u ‘Knöchlein’. Ähnl Motiv GWB23,275f Lj VIII 9. Vgl auch: Anmerkungen zu den Kinder- u Hausmärchen der Brüder Grimm. Neu bearb von JBolte u GPolívka, 1, 1913,412—423 5) vgl Hebr 4,12 6) vgl 1. Mos 2,23; 29,14; 2. Sam 19,13; 1. Chron 11,1 7) Diesen heute u bereits in der zeitgenöss Anatomie übl Terminus für os coxae benutzt G dagegen hier im Kontext in einem ebenfalls im 18. Jh gebräuchl engeren Sinne für das Darmbein; vgl Adelung, Campe u medizin Wörterbücher des 18. u 19. Jh 8) Vgl Adelung2 2,1072: “des heiligen Beines .. weil es unter den Zeugungsgliedern lieget, welche .. für heilig, d. i. unverletzlich, gehalten werden” u 2,1773: “das Kreuzbein .. welches das Kreuz macht, und wegen seiner Größe Os sacrum, das heilige Bein, genannt wird”. Christa DillCh. D.