Aggregat · alle Wörterbücher

Canaille

nhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Canaille

Bd. 2, Sp. 969

Canaille Schimpfwort iSv Schuft, Schurke Wenn Du von einer C. hörst, die sich Gerstenberg nennt .. so sage öffentlich, er sei ein Spitzbube GWBB3,111,24 Merck 16.9.76 [für: canaglia] GWB44,80,24 Cell III 7 uö iSv Aas, Luder; scherzh Eine alte Actrice zu einer jüngeren der sie einen Hut abgiebt: Setze ihn auf du C., er steht dir besser als mir GWB5²,400 Späne Syn GWBAas GWBBube GWBLuder GWBLump GWBSchelm GWBSchuft GWBSchurke GWBSpitzbubeMaria ErxlebenM. E.

Adelung nhd.

Canáille

Die Canáille , (sprich Canálje,) plur. die -n. 1) Ein niedriges Schimpfwort auf liederliche lasterhafte Leute von der untersten Classe, als ein Collectivum und ohne Plural, in welc…

DWB nhd.

canaille f.

canaille , f. bellua, infima faex populi, it. canaglia, sp. canalla, nnl. schw. kanalje, dän. karnallie ( oft bei Holberg ), schw. canalj, böhm. kanalie, russ. kanal'ja. ursprüngli…

Herder Lex.

Canaille

Canaille (frz. Canalj'), Nichtswürdiger, Gesindel, Pöbel; Canaillerien , Nichtswürdigkeiten, Pöbeleien; canaillös , nichtswürdig, pöbelhaft.

Meyers Lex.

Canaille

Canaille (franz., spr. -náj',-nállje), »Hundepack«, Lumpenpack; auch verächtliche Bezeichnung einer einzelnen Person; jemand en canaille behandeln , wegwerfend, verächtlich behande…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Canáille
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Canáille , (sprich Canálje,) plur. die -n. 1) Ein niedriges Schimpfwort auf liederliche lasterhafte Leute von der un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Canaille
Goethe-Wörterbuch

Canaille Schimpfwort iSv Schuft, Schurke Wenn Du von einer C. hörst, die sich Gerstenberg nennt .. so sage öffentlich, e…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Canaille
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Canaille (frz. Canalj'), Nichtswürdiger, Gesindel, Pöbel; Canaillerien , Nichtswürdigkeiten, Pöbeleien; canaillös , nich…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Canáille Adelung
canaille DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit canaille

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

canaille‑ als Erstglied (2 von 2)

canaillenlumpenpack

DWB

canaille·n·lumpenpack

canaillenlumpenpack , n. Fr. Müller 2, 118 .

Canaillerie

GWB

canaille·rie

Canaillerie iSv Gemeinheit Böttiger hat die C. begangen der Propyläen zweymal auf dem blauen Umschlag des Merkurs zu gedenken B14,156,27 Sch…