lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lumpenpack

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lumpenpack n.

Bd. 12, Sp. 1298

lumpenpack , n. 1 1) haufen armseliger dinge: ( die juden steckten mich, die perlenmuschel, in ihren sack ) als das allerschlechteste von ihrem ganzen lumpenpacke. Rückert 158 . 2 2) auf armselige, bettelhafte menschen gewendet: es ist ein lumpenpack, vilioris conditionis, nullius ordinis. infimae et extremae sortis homines sunt, vernaculi, triobulares sunt. Stieler 1409 ; meinete nicht anders, es wäre eine gattung von gemeinen lumpenpack, welche sich in der finsternisz über einer wichtigen frage vergleichen wolten. Chr. Weise kl. leute 220 ; Huisgen wollte mich zum Timon seiner art, dabei abe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lumpenpack

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    † Das Lumpenpack , des -es, plur. inus. siehe Lumpengesinde.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lumpenpack

    Goethe-Wörterbuch

    Lumpenpack diffamierende Bezeichnung für Menschen allg; auch mBez auf bestimmte Zirkel u Gruppen Huisgen wollte mich .. …

  3. modern
    Dialekt
    Lumpenpack

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lumpe n pack n. 1. Gesindel, rohe Gesellschaft allg. 2. insbes. wandernde Zigeuner Katzent.

  4. Sprichwörter
    Lumpenpack

    Wander (Sprichwörter)

    Lumpenpack Es ist nur Lumpenpack. Es sind liederliche, bettelhafte Leute.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lumpenpack

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lumpenpack 2 Komponenten

lumpen+pack

lumpenpack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lumpenpack als Zweitglied (1 von 1)