Eintrag · Rheinisches Wb.
denken
denken -ę- [Bitb hier u. da -i-, –ø-; Ruhr, Dinsl -e-], Prät. dāx, Part. Rhfrk gədęŋgt bis einschl. Simm-Erb Ellern, NRand des Soonwaldes, ausschl. Simm-Schwarzerden, Kreuzn-Kallenfels, Wend-Fürth Dörrenb Mainzw, Ottw-Hirzw Wustw Dirming Wiesb, Saarbr-OSalb; n. davon gədāxt [im Saargeb. auch -dāt); im übrigen s. Acht (gədāxt, –ă-, –ōĭχt, –āt, –E-, -ęi-, –Eχ, –ǫxt, –axt) schw.: 1. mit oder ohne Obj., wie nhd. a. einen Gedanken, eine Meinung haben, bes. im Sinne einer Beurteilung oder Absicht. Wat denkste (dozo), dat mer dat dohn welle? Wat denkste wahl? das ist aber eine arge Zumutung von dir; nu denk es (an), do han ech gehurt (gehört) .. formelhafte Einleitung einer auffälligen Mitteilung, eines Erlebnisses Rip, Allg.; denk emol hin! Saar; dat hätt ech net gedeit! Verwunderung SNfrk, Allg.; no, denk ech, schaden kann et net Rip, Allg.; wat haschte dann do weder gedenkt! welch eine Verkehrtheit Rhfrk. Got (schlech, schro) van enem d. wie nhd. Allg.; he hät et halver gedach ungefähr schon so Rip; hart d. vor sich hinsprechen Saarbg-NZerf. Affe mene, gescheide Leit d. Hunsr. D. on mane (meinen) bedregt mannech anen May-Hatzenport, Kemp-Süchteln. Schwigen on d. deiht (kann) nümmes kränken LRip. Ich hon still geschwi un mer mei Del (Teil) gedacht Hunsr, Allg. De het sech wir jet tesamegedeit getüftelt Neuss-Büderich, Allg. Wer ze ful es, jet ze dohn, es net ze ful, jet ze d. Sieg. Er denkt sei Bestes sagt aber nichts Birkf. Wer gor zou vill denkt, de doht wenig leiste Bernk. Dat es gedeit on geloge Kemp. Van D. kumme Lügen MülhRuhr, NBerg. Me dörf d., wat me will, äwer ni sägge, wat me will ebd. Wat ik dink, mag ik ni säggen ebd.; wat ek denk, dat frett min de Katt nit af Emmerich, MülhRuhr. De Dumme säggt et, un de Klouken denkt et Ess. De es su domm, dat e schwess (schwitzt), wenne d. moss Bergh-Hüchelhv. De denk net wiəder (weiter), as em de Nas reck (wie sing N. geht, gewassen es, as em de N. lang es) Rip, Allg., — net feərner wie en Hohn seck (pisst) Sieg-Thomasbg. Wer Args denkt, der Args deiht Sol. Wie der Schelm es, so denkt heə och van angere Heinsb-Wassenbg. Wat me em Nöütern denkt, säht me em Supe Sol. De denkt wie Goldschmedsjong d. h. leck mich im Arsch! Nfrk, Aach, Sieg, Trier; eich d. wie Schmids Pittchen Merz-Bergen. Wann der Esel jet denk, da denk och der Driver jet wenn man ausdrücken will, dass man wohl merke, was um einen vorgeht Rip, Berg, SNfrk; der Esel denk, der Driver lenk Köln. Botz de Maul af on denk, de hätts gesse! bei Unerreichbarem Ahrw-Remag. Möngke, wat säste; Herzke, wat denkste? NBerg. Mech sorgt, mech sorgt, sät de Schörreskar des Diebes, der seinem nächtlichen Gewerbe nachgeht; wird er verjagt, dann sagt sie: Han et wall gedeit, han et wall gedeit Kref-Osterath. Dat hatt ek ni gedocht, säj dem Bur, du fiel e van de Heukarr Geld-Kevelaer. Die Kirmesglocken von Remagen beiern: Tuffele, Gemös on Limmes-chesfleisch, dat es de Remagener ihr Kermesspeis; dat denk es, dat denk es! Ebenso läuten die Glocken von Zell-Pünderich: Nau denk eis, denk eis! — Et as goar ken Dinkes (Denkəs Rip) droan Bitb. — b. de Koh, de Hippe denkt (none Stier, Bock) ist brünstig Elbf, Mettm, Düss-Ld. — 2. reflex. a. mit Dat., wie nhd. Ech kammer dech net as Frau d.; hatt ech mer et doch gedach Rip, Allg.; dor kann ek mej neks bei d. Klevld; dat denk der ens! Rip, Allg. — b. mit Acc., wie nhd. Denk dech es en meng Stell; ech kann mech als Spetzbof net d. Rip, Allg. — 3.a. an etwas (einen) d., einer Sache (Person) gedenken. Et hot mer am (im) rechten Uhr gepinkt; mei Schatz denkt o mich (der Pfarrer erwiderte: Sau, botz de Uhren!) Bitb-Dudeld. Eher häj ek a minnen Dot gedoch äs dat Nfrk, Allg. Do denkt jo ka Perd dron Trier. Ber alt welt werde, darf net ant sterwe d. Koch-Lutzerath. Me kann nit nöhger d. äs an sek selwer Elbf. De denkt nich an den hingersten Mann er nimmt keine Rücksicht Gummb. Denk dran, d. dr., Vadder schlöpt bej Modder! Klev. — b. die Erinnerung an etwas haben α. mit persönl. Subj. Wenn ech zoröck d. an meng jong Johre Rip; ech hauen dech, dat ge der noch dri Dag an denkt! Geld-Weeze; de wiərd lang an de Gottsdrach d. er wird das nicht so bald vergessen Dür. — Denkanmech Gamander, teucrium chamaedrys uWupp. — En richtiger Denknetwit ein Unbedachtsamer Gummb-Bielst. — β. unpersönl. et denkt mir ich erinnere mich; eich sein zwoar noch net alt, awer et denkt mer doch schons lang (vu lang) Mosfrk. — Abl.: die Denkerei.