haspeln

Wossidia haspeln haspeln 1. Garn von der Spinnradspule auf den Haspel winden; dies tat man in der Regel, sobald vier Spulen voll waren Ro Rostock@AdmannshagenAdm; eine Hoford. von 1614 bestimmte, 'das sie (die Mägde) ... alle tage ihr stuck (gesponnenen Flachs), nachdem ihr Zhal gesetzett wirt, haspeln' Kern Hof. 1, 274; im Reimspruch für die Braut: Du kriggst ne lütte Diern, Kann haspeln un twiern' (zwirnen, Zwirn drehen) Wo. V. 2, S. 446; die Behauptung einer näheren Verwandtschaft zweifelt man an mit den Worten: jug' Mudders hebben woll tausamen Wull haspelt RoRostock@RibnitzRibn; scherzhafte Hoforder: sast Klefint haspeln Schö Schönberg@GrevesmühlenGrev; große Schnelligkeit, bes. die schnelle Fahrt eines Schiffes kennzeichnet der Vergleich: dat geiht, as wenn de Düwel Dreck haspelt SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Wo. Seem. 2, 10; zu der Rda. dat Gnick haspeln das Genick brechen Mi 44^a stellt sich der Volksglaube, daß man nicht haspeln solle, solange die Brutgans auf ihren Eiern sitze: süs dreiht man ehr 't Knick af WaWaren@RöbelRöb. 2. übertr. von Greif- und Tretbewegungen: an dei Stang' tau Höögd haspeln HaHagenow@RedefinRed; mit dei Bein stangeln un haspeln as 'n Linnenwäwer RoRostock@KlockenhagenKlock; dat Worm ... haspelte mit Hänn' un Fäuten Reut. 2, 273; überhaupt sich anstrengen: wat ick ok haspeln ded, dat En'n wull nich ran 4, 433; Pferde, die eine schwere Last ziehen, möten haspeln HaHagenow@RedefinRed; auch refl. sich mit Mühe schnell bewegen: baben haspelten sei sick an dat Gelänner ... entlang bet nah dat annere En'n Reut. 6, 386; sich eilig fortmachen: Rönngoorn spinnen un mit de Hacken haspeln StaStargard@WulkenzinWulk. Zss.: af-, dal-, hen-, heruter-, nah-, rin-, run-, runner-, rup-, rut-, tauhop-, üm-, up-, ver-, vörbi-, tallhaspeln. Mnd. haspelen. Br. Wb. 2, 603; Dä. 178^a; Kü. 1, 690; Me. 2, 656; Schu. 20; Teu. 1, 86.