lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haspeln

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
30

Eintrag · Lothringisches Wb.

haspeln

Bd. 1, Sp. 232a
Haspel, haspeln s. Haschpel, haschpeln.
40 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    haspelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    haspeln swv. ib. alabrare, girgillare Dfg. 20 a . 263 b . Fasn. 611,16. 895,2. hasplen ûf der betzichen, coire Zimr. chr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    haspelnsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    haspeln , sw. V. Vw.: s. haspelen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Haspeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Haspeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, den Haspel umdrehen, ingleich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    haspeln

    Goethe-Wörterbuch

    haspeln vereinzelt subst mit dem Haspel arbeiten (zu Haspel 1); einmal im Bild Ich suche alle Fäden wieder anzuknüpfen a…

  5. modern
    Dialekt
    haspeln

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Haspel , haspeln s. Haschpel, haschpeln.

  6. —
    Sprichwörter
    Haspeln

    Wander (Sprichwörter)

    Haspeln 1. Niemand kann haspeln und spinnen zugleich. – Simrock, 4373. 2. Wan me haspelt, dan spennt me net. ( Aachen. )…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 32 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haspeln

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑haspeln als Zweitglied (3 von 3)

abhaspeln

DWB

abhaspeln , glomos solvere, vom haspel winden. ich spinn und haspel ab. Ayrer 113 a ; dies seidne kleid hab ich von den würmern selbst abgeh…

aufhaspeln

DWB

auf·haspeln

aufhaspeln , agglomerare, nnl. ophaspelen, auf den haspel bringen, winden; auch zu ende haspeln, alles garn aufhaspeln. sich aufhaspeln, wie…

verhaspeln

DWB

ver·haspeln

verhaspeln , verb. verwickeln. zusammensetzung mit haspeln. 1 1) garn aufwickeln, nur in übertragener bedeutung nachweisbar, befestigen: du …

Ableitungen von haspeln (2 von 2)

verhaspeln

DWB

verhaspeln , verb. verwickeln. zusammensetzung mit haspeln. 1 1) garn aufwickeln, nur in übertragener bedeutung nachweisbar, befestigen: du …

zerhaspeln

RhWB

zer-haspeln: 1. sich z., viel u. zur Belästigung anderer h. Rip, Berg, SNfrk. — 2. sich loswinden Sol .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haspeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haspeln/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „haspeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haspeln/lothwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haspeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haspeln/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_haspeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haspeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haspeln/lothwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}