Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
flien refl., refl.
Wossidia flien fliden, fligen putzen, zurechtstellen, ordnen: flyen rite componere, ornare Mantz. Ruh. 4, 46; flien Mi 23a; fleigt Prät. Bri. 2, 202 ist Druck- oder Sprachfehler, flejen Inf. Kern Hof. 1, 272 unrichtige Umsetzung in hd. Lautform. 1. schmücken, putzen: 'Een Schnick-Schnack vam Frien, Vam Stiefen, vam Flien' (Ro 1712) Kohf. Hg. 13, 1; 'De Fruens-Arbeit ward se endlich oock wohl lehren, Datt Flien, Stiefen, un wat mehr dar tho gehört' 4; Nu gink dat Fliegend los Babst Fest 3; auch refl.: fleigt sick un tröck un schöw so väl vör den Speegel ... an de Fladdus' ... rümme Bri. 2, 202. 2. ordnen, in Ordnung bringen von Gegenständen: 'II s. vor 1 schute vul holt in den stapel tho vligen' (Wi 1515) Schill.-Lübb. 5, 273b; 'Drumb fliet de Brüdegam den Hals-Dock schmuck in Folen' (1705) Kohf. Hg. 6, 3; 'ihr Zeugk ... flejen' (1614) Kern Hof. 1, 272; auch räumen, kramen: wat hest du in de Kommodenschuw tau fliden MaMalchin@GnoienGnoi. 3. Zustände und Verhältnisse ordnen, bes. in der ä. Rechtsspr., z. B. Streitigkeiten schlichten und beilegen: 'unde de twydracht moghen de mestere wol turůgghe legghen unde vlyen sunder claghe' (Wi 1380) F. Crull Goldschm. Anl. I; 'dat se alle Schehlinge mOegen under sick fligen' (WiWismar@WeitendorfWeit 1411) D. Schröd. Erstl. 349; phrasin juridicam de componendis litibus, etiam per transactiones: dat moet man in dat syne flyen Mantz. Ruh. 4, 46; 'were dat unser welk de schelinghe an minne, govde oder an rechte kunde vlien' (Gü 1347) UB. 10, 136; in der a. Spr. meist stark flektiert: 'hirmede scal alle schelinghe tuschen en ... vleghen unde endet wesen' (Wi 1344) 9, 550. 4. refl. sich versöhnen, sich einigen: 'her Gherd ... und Henning Glüde ... hebben sick gütliken ghevleghen und berichtet' (StaStargard@NeubrandenburgNBrand 1366) UB. 16, 40; 'hebbe my burichtet, vlegen unde vorenet myt den erleken luden' (1386) 21, 40; (Ro 1389) Mantz. Sel. 2, 136; Zss.: af-, an-, bi-, in-, rin-, tau-, trecht-, üm-, up-, ut-, wegflien; Koppgefläg'. Mnd. vlîen. — Br. Wb. 1, 418; Dä. 124a; Kü. 1, 473; Me. 2, 150.