Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
fliohan st. V. (2b)
fliohan , st. V. (2b)
- nhd.
- fliehen, entfliehen, flüchten, verlassen (V.), weichen (V.) (2), ausweichen, meiden, vermeiden, zurückweichen, verleugnen, vergehen, entgleiten, sich entfernen, Zuflucht suchen
- ne.
- flee, escape (V.), leave (V.)
- ÜG.:
- lat. aufugere Gl, (contemnere) O, delabi? Gl, devitare N, diffugere N, exsulare N, (fuga) N, (fugax) N, fugere B, Gl, MF, N, NGl, O, Ph, T, WH, (longe facere) N, palari? Gl, profugere T, recedere N, relinquere N, vitiare N
- Vw.:
- s. bi-, fir-, gi-, hina-, int-, ir-, miti-
- Hw.:
- vgl. anfrk. flien*, as. fliohan*
- Q.:
- B, GB, Gl, GSp, Hi (8. Jh.?), MF, N, NGl, OT, O, Ph, T, WH
- E.:
- germ. *þleuhan, st. V., fliehen; s. idg. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
- W.:
- mhd. vliehen, vlien, st. V., fliehen, sich flüchten
- nhd.
- fliehen, st. V., fliehen, DW 3, 1788, DW2 9, 635
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 973 (fliohan), 3, 977 (fliohanto), ChWdW8 130b (fliohan), ChWdW9 306a (fliohan), EWAhd 3, 389
- Son.:
- Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)