Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fliohanto adv.
fliohanto
adv. — Graff III, 766 s. v. fliuhan.
flieh-endo: NpNpw 113,2. Np 54,8. 59,6; flih-: Nb 77,20. 172,16. 309,25 [86,30. 185,2. 337,15]; fli-: Np 113,2.
fliehend, flüchtend 1) mit Angabe des Ausgangspunktes bzw. des Grundes, des Anlasses: a) von jmdm. fliehend, mit fona + Dat.: uuaz ahtost tu darana geskeidenes . tu sia lazest ersterbendo . alde si dih laze . fone dir flihendo? an te illa fugiendo? Nb 77,20 [86,30]; b) vor jmdm./etw. (Konkretem oder Abstr.) fliehend, die Flucht ergreifend, etw. meidend, mit Akk.: ter rihtuomes kerot . zadel flihendo . der neforderot keuualtes nieht qui divitias inquit petit penuriae fuga Nb 172,16 [185,2]. tenebras fliendo . diabolum fliehendo (Npw den tiufal unde die finstera fliehendo) . chomen ouh uuir in sina (Gottes) geuualt NpNpw 113,2. daz sie (dine truta) den bogen fliehendo irloset uuerden Np 59,6. 2) absolut:
durch die Flucht, während, auf der Flucht: dar die fehtenten flihendo . hinder sih an die sih iagonten skiezent ubi fugax pugna . i. fugiens pugnator . figit versa spicula pectoribus sequentum Nb 309,25 [337,15]. geferret pin ih fliehendo . unde in einote uuoneta ih elongavi fugiens Np 54,8.
adv. — Graff III, 766 s. v. fliuhan.
flieh-endo: NpNpw 113,2. Np 54,8. 59,6; flih-: Nb 77,20. 172,16. 309,25 [86,30. 185,2. 337,15]; fli-: Np 113,2.
fliehend, flüchtend 1) mit Angabe des Ausgangspunktes bzw. des Grundes, des Anlasses: a) von jmdm. fliehend, mit fona + Dat.: uuaz ahtost tu darana geskeidenes . tu sia lazest ersterbendo . alde si dih laze . fone dir flihendo? an te illa fugiendo? Nb 77,20 [86,30]; b) vor jmdm./etw. (Konkretem oder Abstr.) fliehend, die Flucht ergreifend, etw. meidend, mit Akk.: ter rihtuomes kerot . zadel flihendo . der neforderot keuualtes nieht qui divitias inquit petit penuriae fuga Nb 172,16 [185,2]. tenebras fliendo . diabolum fliehendo (Npw den tiufal unde die finstera fliehendo) . chomen ouh uuir in sina (Gottes) geuualt NpNpw 113,2. daz sie (dine truta) den bogen fliehendo irloset uuerden Np 59,6. 2) absolut:
durch die Flucht, während, auf der Flucht: dar die fehtenten flihendo . hinder sih an die sih iagonten skiezent ubi fugax pugna . i. fugiens pugnator . figit versa spicula pectoribus sequentum Nb 309,25 [337,15]. geferret pin ih fliehendo . unde in einote uuoneta ih elongavi fugiens Np 54,8.