Aggregat · alle Wörterbücher

flīen

as. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 11

Eintrag · Westfälisches Wb.

flīen V.

Bd. 2, Sp. 754

flīen V. [Münsterl nördl. OWestf] 1.1. (Getreide) sachgerecht packen, schichten; stapeln. Roggen up’n Balken fläien (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Ne dübbelte Laoge flijen (WMWB). — Spez.: Garben ordnen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm), Garben gesondert hinlegen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.2. Getreide auf den Dachboden (im Bauernhaus) packen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa). — 2.1. zusammenharken [Stf]. ’t Katuffellauf binēne flīen (Kr. SteinfurtStf Rh). — 2.2. aufräumen, sauber machen. Flihen un putzen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: In de Rigge fliggen in Ordnung bringen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Uppe Suide fliggen aus dem Weg räumen (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). — 3. (+ sik) zunehmen, gedeihen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). ⟨flīen [verstr. Münsterl], fleïn o.ä. [verstr. Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rek], fliggen [Kr. BeckumBek Ravensbg], „fluiggen“ u. „floiggen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), ›flē¹en‹ [Min]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,590: fleien II Bed. 1; NDSWB 4,661: flīen u. 626: flēen, flīen.

LothWB Dial.

flie'n

flie'n s. flijen.

MeckWB Dial.

flien refl., refl.

flien fliden, fligen putzen, zurechtstellen, ordnen: flyen rite componere, ornare Mantz. Ruh. 4, 46; flien Mi 23 a ; fleigt Prät. Bri. 2, 202 ist Druck- oder Sprachfehler, flejen I…

KöblerAnfrk as.

flien st. V. (2)

flien , st. V. (2) nhd. fliehen ne. flee ÜG.: lat. fugere MNPs Hw.: vgl. as. fliohan*, ahd. fliohan* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *þleuhan, st. V., fliehen; s. idg. *pleu-, V., rinn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
flienst. V. (2)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

flien , st. V. (2) nhd. fliehen ne. flee ÜG.: lat. fugere MNPs Hw.: vgl. as. fliohan*, ahd. fliohan* Q.: MNPs (9. Jh.) E…
modern

Dialekt
flie'n
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

flie'n s. flijen.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.