Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
wanken
Wossidia wanken 1. gehen, umhergehen, reisen: wanken proficisci Mantz. Ruh. 2, 67; schwankend umhergehen, wandeln Mi 105a; 'bynnen unsem lantde velich to wanckende und to wesende' (1368) UB. 16, 305; 'velich wancken tho water unnd tho lande' Rost. Veide 7; 'de wankende Kopman twischen der Wismer und Rostcke' (1484) Rost. Nachr. 1758, S. 10a; 'dat nemant bynnen Rostock by nachtyden ... sunder luchten, bernende lychte edder reddelyke werve yn den straten ghan ofte wanken schal' (1471) Jb. 16, 232; Ick heff zwars in de Welt se (Engel) nich ehns wanken sehn Babst Fest 6; lang' vörher ... wankte Hawermann de stillen Fautstig' entlang dörch de gräunen Frühjohrsfeller Reut. 3, 135; 7, 136; dor wankt hei GüGüstrow@KobrowKobr; StaStargard@LeussowLeuss; Wat don Se (Rotauge im Tiergespräch) so spät hinner 't Ruhr to wanken? Wo. V. 2, 92; Dun kam Gevatter Steffen wanken Babst 1, 76; dor kümmt hei an tau wanken öft.; mit Richtungsangabe: he iß na N. wanket Mantz. Ruh. 2, 67; ick will morgen na de Stadt wanken Monschr. 2, 1048; N. Monschr. 5, 274; Rehm Joch. 60; ick will nah Parchim wanken Pa; sei is tau Markt wankt SchwSchwerin@PlatePlate; gekoppelt: dee süll dorin wirkt un wankt hebben StaStargard@Hohen ZieritzHZier; dor (in einsamer Gegend) is nich ranken oder wanken Wulk; subst.: ik heww väöl Riden und Wanken davon hatt N. Monschr. 5, 274; zommers is hier väl Wankent Wa; Sprw.: in de Frömd' is got Wankent, œwer keen got Krankent Ro Rostock@RibnitzRibn; MaMalchin@RitzerowRitz. 2. umgehen, spuken: dor wankt 'n Spök Hey. Punsch. 24; WaWaren@JabelJab; dor sall dat ümmer wankt hebben PaParchim@ZachowZach; StaStargard@Hohen ZieritzHZier; up dat Wuurt heff ick (Geist, der auf seine Erlösung wartete) all hunnert Johr wankt Wo. Sa. 3. fortgehen, weichen: dat würr em nich gelingen, dor Größing nich von dei Weig wiekt un wankt Camm. Tid. 17; Vadd. 180; Meckl. Heim. 8, 118. 4. in gutem Zustand sein: he iß, Gottlov! noch so immer im Wancken Mantz. Ruh. 2, 68; as dat nah 1870 all' in Rauh wir, dat dat wanken ded' als alles wieder in ruhigem Betrieb war Wa. 5. schwanken: wanken sich anfassen und über dünnes Eis laufen Wa; bildl.: O lewen Schippers laht den Moht nich wanken! Babst Niej. 4. — Zss.: af-, an-, hen-, nah-, nin-, rin-, rüm-, ümher-, up-, utwanken. — Mnd. wanken. — Br. Wb. 5, 178; Dä. 537b; Da. 243a; Kü. 3, 684; Me. 5, 524; Teu. 2, 37.