Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
seggen Part.
Wossidia seggen Präs. segg', seggst, seggt, Prät. säd', Part. seggt sagen; Prät. 'segde' (1396) UB. 23, 150; Pl. 'segeden' (1399) 611; Sg. 'sede' (1399) 620. 1. a. Belege: alle desse dynk ... rede, løve und zegge wy' (1397) UB. 23, 174; kündigen: 'so scole wi ... dat eyn iar ... vor segghen unde kundegen' (1396) 69; zusagen: 'dit zegghe wy ... unvorbroken to holdende' (1385) 20, 371; bes. Konstruktion: 'sick seggen und raden laten' Gry. Both. Ez. B 3b. 2. jüngere Wendungen: wen 't wedder so kümmt, ist eben so eine spötsche abschlägige Antwort, als: Se seden darvan Mantz. Ruh. 6, 77; all' wat nich is, kann man ok nicks von seggen Bri. Volkssp. 25; hei säd nich witt noch swart er blieb schweigsam Mi 78b; nich natt un drög' seggen: Reut. 2, 437; dat hett nicks tau seggen, dat will nicks seggen hat nichts zu bedeuten HaHagenow@BelschBelsch; dat sall dat seggen das bedeutet RoRostock@DändorfDänd; dat is jo man bloß, dat ick dat seggen dau WiWismar@PoelPoel; dat is lichter seggt as dan Ha Hagenow@BelschBelsch; dat hett he von sick seggt hat er geäußert StaStargard@BlumenholzBlumenh; kasten seggen versagen (zunächst vom Gewehr), s. Bd. 4, 143; stah seggen Art haben. 3. prägnante Bedeutung: dee seggt nicks die Uhr schlägt nicht Wa; dee Hund seggt keenen Minschen wat tut keinem etwas zuleide SchöSchönberg@CarlowCarl; dee seggt uns nicks die Wolke bringt uns keinen Regen ebda; hüt seggt dat: rümhaugen heute gilt es zu tanzen Wa; im Gasthaus: segg' mal wat gib eine Lage aus StaStargard@Alt StrelitzAStrel; he seggt mi nicks klagt die Braut (non coit; 1890) Wa; für eine ungefähre Angabe: de 'Schimmel' hadd', willn mal seggen, ne Hanndudelmütz up, d. i. so ähnlich wie eine H. LuLudwigslust@PolzPolz; een üm 'n annern Dag so to seggen fast RoRostock@RibnitzRibn; dat sünd, sall 'ck mal eens seggen, 40 Johr her etwa Dob. 4. Inf. und Gerundium: 'na seggende (Schiedsspruch) twyer user ratgeven' (1371) UB. 18, 83; dor wir gor un gor to väl Seggent von von einem Spuk Wa; von König Fritz is väl Seggent wäst gab es viele Sagen GüGüstrow@RadenRad; dor is keen Seggen von wäst, dat dee dot wir, dee läwt woll noch RoRostock@ReinshagenReinsh; dat is dat Seggen nich wiert das ist nicht der Rede wert GüGüstrow@KobrowKobr; denn hadden de Dierns dat Seggent am Fastelabend das Kommando LuLudwigslust@ConowCon. 5. Zss.: af-, an-, dörch-, er-, in-, nah-, tau-, up-, ut-, ver-, vörseggen, Hürseggen. — Mnd. seggen. — Br. Wb. 4, 736; Dä. 421a; Kü. 3, 111; Me. 4, 457.