Eintrag · Westfälisches Wb.
seggen V.
seggen V. [allg.] 1.1. (Wörter, Sätze o.Ä.) artikulieren, aussprechen. „Jao“ un „näh“ seggen ja und nein sagen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). „Guen Dag“ seggen begrüßen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). „Attüs“ seggen Lebewohl sagen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). „Danke“ seggen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo). Se säch’n kāin’n Muck sagten kein Sterbenswort (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Sprichw.: Dä Aine sïet et un de annere dait et (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || mehrf.). — 1.2. Mit füᵉr, tō¹: auf eine bestimmte Weise, mit einem bestimmten Wort, Namen bezeichnen, benennen. To’n Hecht segg wi Snok (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Ïek wäit, biu se dofür segget weiß, wie man dafür sagt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 1.3. auf eine bestimmte Weise, mit einer bestimmten Anrede anreden. Ik segge „du“ to em duze mich mit ihm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2.1. (Worte, Äußerungen) an jmdn. richten. ’n Kumplement seggen einen Gruß bestellen (Kr. SoestSos Kr. Soest@DinkerDi). — Ra.: De lätt sick garnicks seggen nimmt keine Ratschläge an (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc). — 2.2. mündlich zu verstehen geben, mitteilen. Dat hiäst de mi all fak (oft) siäggt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BackumBa). — Ra.: Datt will ick di seggen Zusatz, der dauernd in die Erzählung eingeflochten wird (Kr. MindenMin Kr. Minden@BierdeBi). — 2.3. vorschreiben, befehlen. Hai sachte meï, beï eäme te bleïwen forderte mich auf, bei ihm zu bleiben (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Well häf hier dat Säggen? wer trifft hier die Entscheidungen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). He het niks to säggen hat nicht das Recht, Anordnungen, Entscheidungen zu treffen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). — 3.1. behaupten, feststellen. Heww’ eck et nich seggt? habe ich nicht Recht gehabt? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Segg män, ek hä’ ’t dī saggt du kannst dich auf mich berufen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Sagw.: Bat sieste nun? saggte de Krähe, doa ha se ne Fuoarsch doutehacket (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). — 3.2. Mit tō¹: eine Meinung zu etwas vertreten, kundtun. Wat derto seggen beurteilen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). Na, wat seggse denn daorto? (Kr. TecklenburgTek Me). — 4. (auf eine bestimmte Weise) in Worte fassen; formulieren. Platt iut geseggt derb, deutlich gesagt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Ra.: Wiu gesagt wät angeblich (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). — 5. besagen, heißen. Ick verstaoh nich, wat soll dat seggen? (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Hädd nix te seggen hat nichts zu bedeuten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bo). ⟨Inf.: sāgen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi), ›sēªgen‹ [Kr. BrilonBri Wal], ›siᵉgen‹ [Alt], sīgen [Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Olp]; mit (g)-Schwund: sēn (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrilonBr), sīen [Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp]; mit Schwund der Geminata und der üblichen Entwicklung im Hiat: säien, seïen u.ä [Kr. WiedenbrückWie Höx], saien, saijen u.ä. [Kr. HalleHal Bie], soien u.ä. [Höx], soijen u.ä. [Lippe Hal], söggen [Lippe]; sonst seggen. Präs.: 3. Pers. Sg.: sǟget (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), sīget [Bri]; mit (g)-Schwund: sïet [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Mark Kr. SoestSos MSauerl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Olp], sīt [Kr. IserlohnIsl Bri]; segget [Kr. ArnsbergArn Bri], sonst secht [Kr. MindenMin WMünsterl Lippe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst Bür] u. sech [bes. Münsterl, sonst angrenzend verstr.]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›seªchte‹ [Wal]; sachte [SWestf], sach [Münsterl (außer Tek) Mark Kr. LippstadtLst Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl]; ›seªde‹ [Kr. SteinfurtStf Mün], ›sēª‹ [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Lippe Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Höx]; evtl. kontaminiert aus sach u. ›sēª‹: säch [Kr. AhausAhs Wie], sǟch [Ahs]. Part.: -sacht [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek SWestf Bür], -saft [Bri], -sach [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Ennepe-Ruhr-KreisEnr Alt], -›seªcht‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek HPaderb Wal], -secht [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Höx]. — die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl differenziert im Prät. Sg. zw. sachte 1. Pers. u. sach 3. Pers.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,692: sagen; HnVwb 3,14: sagen.