Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
fragen intrans., refl.
Wossidia fragen flekt. frag', fröggst, fröggt; frög', -o-, frögen, -o- neben seltenerem fraag't, fraag'ten; fraag't fragen: Chytr. 147; Mi 23b; de Wihnachtsmann ... fröggt, wat he juch bringen kann Wo. V. 3, 28 c; 'Dar fraug de Saehn dee Mooder wedder' (1732) Kohf. Hg. 22, 2a; indem dat sei em ... ganz drist un ut den stiwen Arm (geradezu) nah sine ... Afsichten ... frog Reut. 2, 190; de Lüd wunnerwarkten un froagten, wat los wir Lehm. Ith. 11; intrans.: mi würd' fraagt ich wurde gefragt (1887) Wa@ AJab; refl. und unpersönl.: Katt, dat fröggt sick, Katt, dat fröggt sick, Ob du mi ok krigen deist (Tanzreim) Wo. Sa. Bes. Rdaa. und Sprww.: fragen woan un wovan nach den näheren Umständen fragen Wa; Doden fragen Geister beschwören Wo. Sag. 1, 233; Fragen is fri Wa Waren@Groß GievitzGGiev; Fragen kost't kein Geld un ward ok keinen dei Tähn von stump PaParchim@PlauPlau; was nicht zu bezweifeln ist, dor is kein Fragen üm Ma; Loep. 152; 160; der lästige Frager kann einen Löcker in 'n Noors fragen HaHagenow@RedefinRed; Abweisung: Fraagt minen Nahwer Fick, Is äben sonn' Schelm as ick Schw; wer sich zweck- und ergebnislos abmüht, muß hören: wat fröggt dei Kräwt dornah, wenn du em versööpst Pa Parchim@PlauPlau; wer väl fröggt, kriggt väl Antwuurt allgem.; Bri. 2, 186; wer fröggt, dei weit den Weg nich Wa; so auch beim Solospiel: du fröggst un weitst 'n Weg nich (1887) HaHagenow@RedefinRed; Neckreim: Lieschen mit den bunten Rock, Frag' din Mudder, wat is de Klock, Frag s' ok nich tau väl, Süs kriggst du weck mit de Äl Wo. V. 4, 332; Hans Frag'-nicks-dornah heißt der Dickfellige Wo. Sa.; der Verwegene Ro Rostock@KlockenhagenKlock; auch die Schwefelsäure HaHagenow@BoizenburgBoiz; Frag'-em als Hundename ähnl. scherzhaft wie As-du (s. d. 1, 461) RoRostock@MüritzMür; Retsch; Schö Schönberg@Hohen SchönbergHSchönb; Wa; WaWaren@MarihnMar; Wi; WiWismar@BrüelBrüel. Der Volksglaube verbietet es, einer Hexe, die einen etwas fragt, zu antworten; sonst kann sie einem etwas antun Raabe Allg. Volksb. 35. Zss.: af-, an-, be-, dörch-, nah-, tau-, üm-, upfragen; hahlfragen. Mnd. vrâgen. Br. Wb. 1, 445; Dä. 131a; Kü. 1, 503; Me. 2, 215.