Eintrag · Campe (1807–1813)
Fragen v., trs, intrs, rec
Fragen, v. I) trs. u. intrs. 1) Eine nähere Bestimmung, eine Belehrung über eine unbekannte und unbestimmte Sache verlangen. Ih frage dich, ob du etwas davon gehört hast? Er fragte mich aufs Gewissen, ob ich meiner Sache auch gewiß wäre? Frage mich nicht danach, ich weiß es nicht. Nach einer Sache, nach dem rechten Wege, nach dem Preise einer Waare fragen. »Neugieriger Mirtill, wer wird nach allem fragen.« Gellert. Einen um Rath fragen, ihn fragen, was er in einer gewissen Sache fürs beste hält. »Frage deine Jünglinge darum, die werdens dir sagen.« 1 Sam. 25, 8. Zuweilen wird auch die Sache, welche die Frage betrifft, in den vierten Fall gesetzt. Dies frage ich dich nur noch. Eins muß ich Sie noch fragen. »Ih will euch auch ein Wort fragen.« Matth. 21, 14. Wer viel fragt, bekömmt viel Antworten. Ungewöhnlich ist, von einem etwas fragen. »Das Weib Jerobeam kömmt, daß sie von dir eine Sache frage.« 1 Kön. 14, 5. I den Gerichten heißt, einen Verbrecher peinlich fragen, ihn mit Anwendung der Folter befragen. Uneigentlich, sich um etwas bekümmern, Sorge darum tragen, es achten in Verbindung mit dem Verhältnißworte nach. »Wer nach Gottes Wort fraget, der wird's reichlich überkommen.« Sir. 32, 19. Er fragt nicht nach Ehre und Ruhm in der Welt, er sucht sein Glück nur in der Liebe. Er fragt nach niemand, bekümmert sich um niemand, nimmt bei seinen Handlungen auf das Urtheil Andrer keine Rücksicht. Х Ih frage nichts danach, ich kümmere mich nicht darum, es ist mir gleichgültig. Х Er fragt nicht viel danach, er kümmert sich nicht darum. Ӿ Er fragt den Henker danach, ob es schlimme Folgen haben wird oder nicht. 2) I Kartenspiele, allein für sich, fragen ob man ein einfaches Spiel spielen könne, wenn einer der Mitspieler nicht ein höheres Spiel in Händen hat und spielen will. Ih frage. Wer hat gefragt? II) rec. u. imp. Es frägt sich, ob es auch wahr ist, es ist die Frage oder man kann fragen. Es fragt sich gar sehr, ob es erlaubt werden wird, es ist sehr zu bezweifeln, sehr ungewiß. Häufig wird fragen in der gegenwärtigen Zeit ich frage, du frägst, er frägt umgewandelt, und oft wandeln es auch die Dichter in der unlängst vergangenen Zeit, wiewol unrichtig, unregelmäßig um; ich frug, du frugest, er frug. — Das Fragen. Die Fragung, in den zusammengesetzen Wörtern, Befragung