Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERFRAGEN vb.
ERFRAGEN vb. ahd. irfrâgên, mhd. ervrâgen. präfixbildung zu fragen vb. 1 etwas unbekanntes erkunden, wissen darüber sammeln. a durch fragen in erfahrung bringen, entdecken: 863/71 irfragen, wer er wari Otfrid I 27,12 E. ⟨u1300⟩ die kuninginnen mit ir vmme gienc/ vnde ervragete iren sin passional 256,4 H. ⟨u1480⟩ nyemant kund erfragen, wer der ritter mit dem frawen arm wäre Füetrer Lanzelot 328 LV. 1534 yedoch so ist Cato seinem lermeyster gehorsam gewesen, vnnd .. ehr hatt auch aller ding vrsachen inn sonders bey jhm erfragt, vnnd erfaren Boner Plutarch 145a. 1609 allem kriegsvolk aber, und anderen unbekannten, so binnen dise stadt eingelassen werden, soll zuvorderst ihre passbrief abgefordert und erfragt werden, wie sie mit namen und zunahmen geheischen qu. rechtsgesch. rhein. städte, jül. 1,34. 1786 den andern tag wanderte er denn über die öde dürre heide fort, und erfragte sich den weg von einem dorfe zum andern Moritz Reiser 292 DLD. ⟨1864⟩ sie erfrugen von einem mütterchen am entgegengesetzten stadtthor den weg nach dem schlosse Freytag (1886)6,46. 1969 ein weißer general .. erfragte meine kabinennummer und geleitete mich an einen nur zur hälfte besetzten runden tisch Hagelstange altherrensommer 13. – geheimgehaltenes ausforschen ausspähen: ⟨1456⟩ ainer will schätz graben, der ander will ains andern fürsten gehaym erfragen Hartlieb verbot kunst 36 U. 1528 als die Spanier dasselb erfragt hetten, vnnd gelegenhait des legers nu wissten, hetten sy den Frannzosen ir trennckhwasser .. vergifft font. rer. austr. I 1,482. 1769 Alcest. wer nahm’s? ich bitte sie. der wirth. ich sag, ich darf’s nicht sagen./ Alcest. doch iemand aus dem haus? der wirth. sie werden’s nicht erfragen Goethe I 53,68 W. 1819 geheimnisse mag ich nicht erfragen;/ doch sag mir ob du an irdischen tagen/ jemals theil genommen? ders., divan 1,231 ak. b sich erkundigen, refl.: ⟨n1190⟩ do vur zv Delfos Pirrus/ da was sin got Phebus/ da wolde er sich er fragen/ von sinem vater vnd von sinen magen/ die zv Troyge waren erslagen/ wie er sie solde klagen Herbort 18144 F. ⟨1338⟩ dorumme, Job, irvrage dich/ an den alden sicherlich!/ sy leren dich gar unverdayt/ daz selbe daz ich han gesayt/ von gote Hiob 2759 DTM. 1471 ydoch wil ich noch rats phlegin und mich erfrogin, und was denne magister Baltasar und ich fur das beste erkennen, wollin wir uns noch richtin script. rer. siles. 13,62. 1581 sonder inn dergleichen faͤllen, erfragte sich Dauid vnd andere heylige leut rhats bei gott, der ließ alsdann jhnen seinen willen kund thun Fischart teuffelsheer 180. ⟨1668⟩ der soll .. sich als bey dem vatter erfragen, ob sich nit ain maister weegen aines khnechts angeschriben oder angemelt hette font. rer. austr. III 2,146. c etwas (planmäßig fragend) untersuchen, um neue erkenntnisse zu gewinnen: u1482 und wolten sei suechen und erfragen, wer dieser sachen schuldig were (Köln) chr. dt. städte 14,943. 1511 erfragent suͤchent oder erforschent die schrifften dar inn ir wenen das ewig leben zehaben Reuchlin augenspiegel 7b. 1765 mann muß also .. erfragen ob ein krancker etwan einen angeerbten fehler oder neigung zu irgend einer kranckheit habe Brookes, artzneygelahrtheit 1,2. ⟨1831⟩ solche dinge müssen sie, wie gesagt, erfragen, erforschen Harms pastoraltheol. (1837)2,189. 1977 ein meinungsforscher, der meinungen erfragt Ullrich technik 264. 2 aufspüren, ausfindig machen; älter auch formelhaft als adressenangaben in briefen: ⟨u1160⟩ ich enmac dehäine nacht aber ervrâgen/ diu dem brîster dar zuo tuge Heinrich v. Melk priesterleben 273 H./K. ⟨14./16.jh.⟩ es sol auch der kainer holz verkaufen noch hingeben. und wa man der ein erfraget, den sol man darumb strafen weist. 6,196 G. 1466 wa er des Püttrich leib und guet erfragte, darzu möcht er sich wol ziehen (Augsb.) chr. dt. städte 5,48. 1559 dann sie dacht: ‘es wurd sich villeicht mein lieber herr Christoffel an des königes hof begeben; so will ich ihn zu Pariß wol erfragen, ob er noch bey leben ist oder nicht Schumann nachtbüchl. 141 LV. ⟨1634⟩ Bresslaw am ringe neben den herren Flanderinischen zu erfragen cod. dipl. Silesiae 27,264. 1774 jedermann kan sich leicht vorstellen, daß ich bey der deutschen cantzley zu erfragen seyn werde Lichtenberg br. 1,198 L./Sch. ⟨1883⟩ der jüngling und der greis Goethe sind da (im ‘Faust’) gleicherweise zu erfragen Bayer skizzenb (1905)58. 3 jmdn. verhören, ausfragen: ⟨u1300⟩ des kan ich nicht bevinden/ wande ich in vil ervraget han passional 64,18 H. ⟨M15.jh.⟩ darumb erfrag yegklicher houptman sin here, was es tuon wol dt. volksb. 158 LV. 1551 so soltu jn erfragen wol,/ was er für gest beruͤffen soll Scheit Grobianus 76 HND. ⟨1667⟩ darüber soll die gemeinde einem zeitlichen waltgräf jederzeit erfragen und deßen bescheid erwarten weist. Rheinprovinz 2,1,169. – etwas zur überprüfung von kenntnissen abfragen: u1505 dieselben latein sollen die knaben des abents lernen, selbs abschreiben, iren eltern anheyms aufsagen vnnd des andern morgens in der schul von in widervmb erfragt vnd verhort werden samml. pädagog. schr. 13,148 I. 1788 welches (wissen) man denn daraus von zeit zu zeit wieder, ausser der reihe, erfragt nachrichten Schnepfenthal 2,132.Peperkorn