ratfragen

ratfragen, verb. um rat fragen, zusammensetzung statt der unter rat sp. 161 aufgeführten verbindungen; ahd. râtfrâgôn, consulere, mhd. râtvrâgen: consulere, ratfragen Dief. 145^c; dô râtfrâgota ih mînes dinges prophetas et apostolos. Willeram 84, 5 Seemüller; gehet hin und ratfragt die gotteslesterer zu Paris und Löven. Luther 2, 17^b; und wil nicht zuerst meine vernunft rahtfragen. 8, 179^a; und er sol treten fur den priester Eleasar, der sol fur jn ratfragen. 4 Mos. 27, 21; und er ratfraget den herrn, aber der herr antwortet jm nicht. 1 Sam. 28, 6; Josaphat aber sprach, ist kein prophet des herrn hie, das wir den herrn durch jn ratfragten? 2 kön. 3, 11; (gott hat) sein sinn mit dem buochstaben zuodeckt, das wir nit .. ainen abgot darausz machten, den wir in allen spänen rhatfrageten. S. Frank paradoxa vorrede 2^b; dadurch breitete sich sein ruf aus über das ganze Böhmerland, und wer ein anliegen oder ein wichtiges gewerbe hatte, rathfragte den weisen mann über den ausgang des geschäftes. Musäus volksm. 264; Walt betrieb feurig die sache ohne alles rathfragen. J. Paul flegelj. 2, 25; schaw! da kömpt unser öheim Fritz. den wöll wir auch rathfragen jetzt (l. itz). H. Sachs fastn. sp. 3, 114, 54; jedoch sie hielten rat ob dem und ratfragten Demosthenem, .. ob man die acht ins künigs macht hinschicken solt? dichtungen 1, 135, 14 Gödeke; das part. prät. sowol als ratgefragt wie als geratfragt, übel geradfragen: dann es was im laid, dasz ich mein weib genommen hett und in darumb nit ratgefragt. d. städtechron. 5, 128, 26; Bileam sei hingangen und habe den herrn gerahtfraget. Luther tischr. 9^b; doch wenn sie werden gerahtfragt. 397^b; mich bedunkt ir edlen Römer, das ir nit wissen haben, warum ir in diser versammlung geradtfragen werden. Livius von Schöfferlin 202^a; hier wird kein weltmann rathgefragt; hier rastet mod und zwang. Voss 6, 89; in der form ratsfragen (vergl. dazu rats fragen sp. 161): dise radtsfragt man, so man bezaubert oder krank ist. Frank weltb. 133^a; die zuo allen hendlen werden gefordert und ratsgefragt. 194^a; David steigt in die burg ... und rahtsfragete den herren. Reiszner Jerus. 1, 101^b; er ... rahtsfraget seine alte mutter, und sprach: fraw mutter, gebt auch ewern raht, wie sol ichs mit meinem gemahel halten? buch der liebe 3^a; radtsgefragt werden, consuli, ich wird radtsgefragt, consulor de hac re Maaler 322^c.