lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratfragen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ratfragen

ratfragen, v.

I um Rat (II 1) fragen, Rat einholen, um (Rechts-)Auskunft bitten
  • [ein Bruder verlobt seine unmündige Schwester] widersprechenz die gemanden [dh. verheirateten] tochtere [Schwestern der Verlobten] ... sie on welns nicht, sie on sin dar vm nicht gerath vraget
    2. Hälfte 14. Jh. NMittThürSächs. 1, 3 (1834) 60
  • und dorumme ist is gut, das man ratfrage ut xx dist. de quibus [c. 3 D. 20]
    um 1400 LiegnitzStRb. 104
  • ratvragheden se oͤne wůr umme ... des schal he se berichten, alse he dat best weyd
    Anf. 15. Jh. BeitrGoslar XII 45
  • hant die obgenannten scheffen als von irentwegen geratfreget
    1419 Erler,Ingelh. III 50
  • was namhafften und treffenlicher sachen sindt, darin sollen sie [Urteiler] nit goehen, sonder yers besten verstands vermoeg der rechten nach gelegenheytt, dilation, bedenkens und radtfragens pflegen
    vor 1536 Ochs,RODurlach 11
  • daß ir solichs von uwern herrn probst ... und anderen herren, die ir darumb geratfragt, verstendigt weren
    1548 ZWestf. 100 (1950) 157
II sich beraten, beratschlagen
  • dat hi [keyser] daer om ratsvragede mit enen heremite
    um 1445 WerkenUtrecht² VI 61
  • des morgens uorbadede [konink] Hinrik dat sassesche uolk tosamende unde raturagede myd en
    2. Hälfte 15. Jh. QSchleswHolst. III 49
  • hertoge Hinrick ... leyt ... de twolffe unde ore gildemester to sick vorboden ... unde radvragede myt one umme dussen breiff
    1514 BrschwSchichtb. 307 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ratfragenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ratfragen , verb. um rat fragen, zusammensetzung statt der unter rat sp. 161 aufgeführten verbindungen; ahd. râtfrâgôn, …

  2. modern
    Dialekt
    ratfragen

    Mecklenburgisches Wb.

    ratfragen a. Spr. Rat einholen, sich beraten mit: 'na rade unde vulbort alle uzer vrunt, dar wy van rechtis weghenne med…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratfragen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ratfragen 2 Komponenten

rat+fragen

ratfragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von ratfragen (1 von 1)

beratfragen

MeckWB

beratfragen sich beraten, a. Spr.: 'he ... schal ... mit synen Olderen ... sick beradtfragen' Gry. Lb. 1, K 3 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ratfragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ratfragen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „ratfragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ratfragen/drw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ratfragen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ratfragen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ratfragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ratfragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ratfragen/drw},
  urldate      = {2026-05-19},
}